UV-PROTECTION
FOR CAREFREE FUN IN THE WATER
LE PLAISIR DU BAIN EN TOUTE SERENITE
Durable UV clothing, reusable swim diapers and reversible sun hats – LÄSSIG Swimwear works to shield baby’s sensitive skin with a sun protection factor of up to UPF 80. All sun protective fabrics are tested according to UV STANDARD 801 (Hohenstein). They impress by virtue of their high quality and design details.
Vêtements anti-UV résistants, maillots de bain couche réutilisables et chapeaux de soleil – les vêtements et accessoires de bain LÄSSIG protègent la peau sensible de bébé avec un indice de protection anti UV allant jusqu’à UPF 80. Toutes les pièces dotées d’une protection anti- UV ont été testées selon la norme de protection UV STANDARD 801 (institut Hohenstein). La collection séduit par sa qualité et ses détails ingénieux.
STYLE & FUNCTiONALiTY
FÜR EINEN UNBESCHWERTEN BADESPAß
PARA UNA DIVERSIÓN ACUÁTICA SIN PREOCUPACIONES
Langlebige UV-Kleidung, wiederverwendbare Schwimmwindeln und wendbare Sonnenhüte – die funktionale LÄSSIG Swimwear schützt die sensible Babyhaut mit einem Sonnenschutzfaktor bis zu UPF 80. Alle Kleidungsstücke mit UV-Schutz sind nach dem UV STANDARD 801 (Hohenstein) getestet. Sie überzeugen durch hochwertige Qualität und durchdachte Details.
Unas prendas duraderas con protección contra los rayos UV, unos pañales de baño reutilizables y unos sombreros para el sol que son reversibles: todas estas prendas funcionales de baño de la casa LÄSSIG protegen la sensible piel del bebé con un factor de protección contra los rayos ultravioleta hasta un UPF 80. Todas las prendas con protección ultravioleta han sido testadas y han recibido el certificado de evaluación textil UV STANDARD 801 (Hohenstein). Convencen por su elevada calidad y por sus bien cuidados detalles.
POUR LES PETITS AMATEURS DE GELATO (BÉBÉS 0-3 ANS) ∙ T-shirt et combinaisons stretchs avec des imprimés durables qui rendent les journées ensoleillées encore plus lumineuses ∙ Contrôle de l'humidité avec les maillots de bain couches, les shorts de plage et les shorts de bain grâce à une construction brevetée ∙ Maillot de bain anti-fuite à bouton-pression à taille réglable qui grandissent avec l'enfant ∙ Ponchos moelleux pour se réchauffer et divers chapeaux pour se rafraîchir & POUR LES GRANDS DE LA DOLCE VITA (ENFANTS DE 3 À 6 ANS) ∙ Shorts de bain et T-shirts pour un look de surfeur stylé ∙ Ponchos de surf confortables et doux en éponge pour se blottir ∙ Casquettes à rabats rabattables et bob stylés pour garder la tête froide PARA LOS PEQUEÑOS AMANTES DEL HELADO (BEBÉS DE 0 A 3 AÑOS) ∙ Camisetas elásticas y trajes de baño con estampados duraderos que hacen que los días soleados sean aún más brillantes ∙ Control de la humedad con pañales de natación, pantalones cortos de playa y pantalones cortos tipo bermudas gracias a una construcción patentada ∙ Pañales ajustables con broches que se adaptan y crecen con el niño ∙ Ponchos acogedores para calentarse y varios sombreros para refrescarse Y PARA LA GRAN PANDILLA DOLCE VITA (NIÑOS DE 3 A 6 AÑOS) ∙ Pantalones cortos y camisetas tipo bermudas para un look de surfista elegante ∙ Ponchos de surf cómodos y suaves de rizo para abrazarse ∙ Sombreros de sol plegables y elegantes sombreros de pesca para mantener la cabeza fresca
FOR LITTLE GELATO LOVERS (BABIES 0-3 YEARS) ∙ Stretchy shirts & sunsuits with long lasting prints that make sunny days even brighter ∙ Moisture control with swim diapers, beach shorts & board(ie) shorts thanks to patented construction ∙ Size-adjustable snap diapers that grow with the child ∙ Cuddly ponchos for warming up & various hats for cooling down & FOR THE BIG DOLCE VITA GANG (KIDS 3-6 YEARS) ∙ Board(ie) shorts & shirts for a stylish surfer look ∙ Comfortable & soft terry surf ponchos to snuggle up ∙ Foldable flap hats & stylish fishing hats to keep a cool head FÜR KLEINE GELATO FANS (BABIES 0-3 JAHRE) ∙ Elastische Shirts & Schwimmanzüge mit langanhaltenden Prints, die sonnige Tage noch schöner machen ∙ Feuchtigkeitsregulierung bei Schwimmwindeln, Board-Shorts und Board(ie)-Shorts dank der patentierten Konstruktion ∙ Größenverstellbare Schwimmwindeln mit Druckknöpfen, die mit dem Kind mitwachsen ∙ Kuschelige Ponchos zum Aufwärmen & verschiedene Hüte zum Abkühlen & FÜR DIE GROßE DOLCE VITA GANG (KINDER 3-6 JAHRE) ∙ Board(ie)-Shorts & Shirts für einen stylischen Surfer-Look ∙ Bequeme & weiche Frottee-Surfponchos zum Einkuscheln ∙ Faltbare Sonnenhüte mit Nackenschutz & stylische Fischerhüte, um einen kühlen Kopf zu bewahren
4
5
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease