WE CARE
OUR RESPONSIBILITY
NOTRE RESPONSABILITÉ
At LÄSSIG, we wholeheartedly embrace the concept of sustainability and have embedded it in our manufacturing processes. We are continuously growing our expertise in this area and trying to get a little better every day. Our focus is on durable products, fair production and innovative eco- materials, as well as environmentally friendly manufacturing and packaging.
Pour LÄSSIG, la durabilité est à la fois une véritable affaire de cœur et un processus. Nous développons continuellement nos compétences et essayons de nous améliorer un peu plus chaque jour. Nous privilégions des produits durables, une production équitable, des éco-matériaux innovants, ainsi que des procédés de fabrication et des emballages respectueux de l’environnement.
UNSERE VERANTWORTUNG
ES NUESTRA RESPONSABILIDAD
Nachhaltigkeit ist für LÄSSIG eine echte Herzensangelegenheit und gleichzeitig ein Prozess. Wir bauen unsere Kompetenzen kontinuierlich aus und versuchen jeden Tag ein bisschen besser zu werden. Unser Fokus liegt dabei auf langlebigen Produkten, einer fairen Produktion, innovativen Eco-Materialien sowie umweltfreundlichen Herstellungsprozessen und Verpackungen.
En la casa LÄSSIG nos importa de todo corazón la sostenibilidad. Esta sostenibilidad se encuentra, a su vez, en un proceso continuo. Constante- mente desarrollamos nuestras competencias en esta materia y cada día intentamos mejorar un poquito más. Nuestro foco de atención son los productos duraderos, una producción justa, unos materiales ecológicos innovadores así como unos procesos de producción y de empaquetado respetuosos con el medio ambiente.
Material
GIVING WASTE PLASTIC A NEW PURPOSE
By using recycled materials and innovative processes, we are contributing to the circular economy and the conservation of resour- ces. For example, many LÄSSIG Splash & Fun products are made from waste plastic (e.g. disposable bottles and production waste) that has been recycled and processed into new material. We also insist on the elimination of animal ingredients from the entire manufacturing process. The label is licensed by the animal welfare charity PETA.org. Mit dem Einsatz von recycelten Materialien und innovativen Verfahren tragen wir zur Kreislaufwirtschaft bei und schonen die Ressourcen dieser Erde. So wurden für viele LÄSSIG Splash & Fun Produkte Kunststoffabfälle (z.B. Einwegflaschen und Produktionsabfälle) recycelt und zu einem neuen Material verarbeitet. Außerdem setzen wir auf den Verzicht von tierischen Bestandteilen im gesamten Herstellungs- prozess. Die Kennzeichnung ist lizenziert durch die Organisation PETA.org.
En utilisant des matériaux recyclés et des procédés innovants, LÄSSIG contribue à l’économie circulaire et à préserver les ressources de notre terre. Ainsi, pour de nombreux produits Splash & Fun de LÄSSIG, des déchets plastiques (par ex. des bouteilles et déchets de production) ont été recyclés pour en faire un nouveau matériau. De plus, nous veillons à ne pas utiliser de composants d‘origine animale tout au long du processus de fabrication. Le label est approuvé par l‘organisation PETA.org. Mediante el empleo de materiales reciclados y de procedimientos innovadores contribuimos a la economía circular y protegemos los recursos de la Tierra. Con este objetivo, muchos de los productos LÄSSIG Splash & Fun están fabricados a partir de plástico reciclado (por ejemplo botellas desechables y residuos de producción) y transformados en un nuevo material. Aparte de esto, apostamos por la renuncia a los componentes de origen animal durante todas las fases de fabricación. La organización PETA.org evalúa, califica y otorga esta distinción.
6
7
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease