GOTS
The Global Organic Textile Stan- dard (GOTS) is recognized as the leading processing standard for textiles made from organic fibers worldwide. It defines high level environmental criteria along the entire supply chain of organic tex- tiles and also requires compliance with social criteria.
Der Global Organic Textile Standard (GOTS) ist als weltweit führender Standard für die Verar- beitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern anerkannt. Auf hohem Niveau definiert er umwelttechnische Anforderungen entlang der gesamten textilen Produktionskette und fordert gleichzeitig die Einhaltung von Sozialkriterien.
La certification Global Organic Textile Standard (GOTS) est la référence mondiale pour la certification des produits textiles fabriqués à partir de fibres bio- logiques. Elle définit également des exigences environnementales strictes tout au long de la chaîne de fabrication textile et requiert en même temps le respect de critères sociaux.
El Estándar Global de Textiles Orgánicos (GOTS) es reconocido como el sello de procesamiento líder para textiles hechos de fibras orgánicas en todo el mundo. Define criterios ambientales de alto nivel a lo largo de toda la cadena de suministro de textiles orgánicos y también exige el cumplimiento de criterios sociales.
RADDIS ®
LÄSSIG has joined with Raddis ® in sourcing cotton from sustainable and regenerative cultivation in southern India. The project contributes to the active restora- tion, development and evolution of the conditions necessary for a promising support of the eco- system, the local economy and the people involved. From day one, the Raddis ® System has subscribed to the guidelines of regenerative organic certification.
LÄSSIG hat sich mit Raddis ® zusammengeschlossen, um
LÄSSIG s'est associé à Raddis ® pour promouvoir la production de coton issu de cultures durables et régénératrices dans le sud de l'Inde. Le projet contribue à la réhabilitation, au développement et à la valorisation des conditions nécessaires favorisant à long terme aussi bien l'écosystème, que l'économie du pays et les personnes impliquées. Dès le premier jour, le système Raddis ® s'est engagé à respecter les directives de la certification biologique régénérative.
LÄSSIG se ha asociado con Raddis ® para obtener algodón de cultivos sostenibles y regenerativos en el sur de la India. El proyecto contribuye a la restauración activa, el desarrollo y la evolución de las condiciones necesarias para un apoyo prometedor del ecosistema, la economía local y las personas involucradas. Desde el primer día, Raddis ® System se suscribió a las directrices de la certificación orgánica regenerativa.
Baumwolle aus nachhaltigem und regenerativem Anbau in Südindien zu beziehen. Das Projekt trägt zur aktiven Wiederherstellung, zur Entwicklung und Förderung der Rahmenbedingungen bei, die das Ökosystem nachhaltig unterstüt- zen und für die lokale Wirtschaft und die beteiligten Menschen notwendig sind. Vom ersten Tag an hat sich das Raddis ® System den Richtlinien der regenerativen Bio- Zertifizierung verpflichtet.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease