S P O R T S
TRISTAN MCGUIRE ENJOYS THE SWEET TASTE OF SUCCESS GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
Running defines his character, challenging himself to be the best he can be, always testing his limits and striving to exceed them. He’s proven that through his performances for the past two years, representing ESCRH with top three performances at the Eastern Ontario Secondary School Athletics Associa- tion (EOSSAA) and the Ontario Federation of Secondary School Athletics Associations (OFSAA) season title events. He took the silver at OFSAA in his category this year, and he plans to go for the gold next year. “I find it pretty calming,” he said, about how running benefits him. “It gives me a lot of experience in exploring more places to run. I want to keep doing that.”
After every race, Tristan McGuire heads to the nearest Tim Horton’s for a Chocolate Chill. “This is my treat after a race,” he said. It’s become a tradition for the young Hawkesbury athlete, marking another chal- lenge for McGuire on his quest to become better and faster than any of his competition in cross-country running. The 15-year-old 10th grade student at Ecole catholique secondaire regionale de Hawkesbury (ECSRH) has been a competitive runner for three years. It all started with the walks that he and his father, Patrick McGuire, shared each day, a time for the two of them to be together just for the sake of being together. “It was always our routine,” Tristan said. The only problem was that McGuire senior moved a bit too slow for McGuire junior. “We would be walking together,” Patrick McGuire said, with a smile, “but he was always ahead of me. I was holding him back. So, I said one day, ‘Go ahead’, and he just took off!” And take off, Patrick McGuire did. “La Baie Run in L’Orignal,” he said. “It was the first race that I did.” The community fundraiser event was the first taste Maguire, then 13, had of long- distance running as part of a group. He took part in the one-kilometre group and since then, he has kept on running. He joined the Hawkesbury Roadrunners Athletic Club. “That’s when he really took off,” said Patrick McGuire. Over the past three years Tristan has done La Baie Run twice, and also twice
Monter une côte en cross-country demande à la fois de l’endurance et un bon sens de l’observation des obstacles au sol. (Photo fournie)
LES HAWKS FONT 1-1 LORS D’UN DOUBLE AFFRONTEMENT CONTRE LES NATS
taken part in the Alexandria Community Run and entered in The Great Raisin River Race in Williamstown. He’s done the Course du Canal across the Ottawa River in Grenville, Quebec, and also La grande vadrouille in Vaudreuil, le Sentier de l’espoir in Rigaud, the Cours des couleurs in St-Lazare, and le championnats provinciale du Quebec. Tristan has also twice participated in the Valoris run in Embrun. At ESCRH he is part of the Kodiaks Para and Kodiaks Special Olympics teams. He also is a member of the City of Ottawa Special Olympics team As a child Tristan was diagnosed with autism, a neurological condition that manifests in varying degrees depending on the individual. As far as Tristan McGuire is concerned, having autism does not make him who he is.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
lendemain, n’a pas été aussi convaincant. Les Nats, ayant subi leur première défaite en temps réglementaire de la saison, sont revenus avec une vengeance. L’équipe locale a dominé la première période, marquant en moins d’une minute et prenant une avance de 3-0. Heureusement, Jackson Porco a inscrit son premier but de la saison (sans assis- tance), mettant les Hawks au tableau seu- lement 46 secondes après le début de la deuxième période. Cependant, deux autres buts des Nats dans cette période ont annulé les efforts de Porco pour rapprocher les Hawks des Nats. La troisième période a également bien commencé pour les Hawks. Deux buts de Jette (Besner, Gelinas) et Gelinas (Besner, Bandu) séparés par un peu plus de 20 secondes ont rapproché les Hawks à deux points des Nats, qui menaient 5-3. Mais encore une fois, les Nats n’avaient pas l’intention de quitter le match sur une mau- vaise note et ont marqué deux autres buts avant la fin de la troisième période, concluant le match 7-3. Le vendredi 15 novembre, les Hawks accueilleront Cornwall avant d’affronter les Grads à Navan le dimanche 17 novembre. Les Hawks se retrouvent maintenant à la deuxième place dans la division Yzerman avec un record de 11-4-1-1 et deux matchs en main sur les Colts, qui sont en troisième position avec le même nombre de points (24).
Les Hawks ont affronté la meilleure équipe de la ligue lors d’un double affron- tement ce week-end, remportant un match et en perdant un autre contre les Nationals de Rockland. Le premier match a eu lieu le vendredi soir, 8 novembre, lorsque les Nats sont venus en ville, une semaine après la victoire éclatante des Hawks contre les Wolves (9-1). L’élan de cette victoire décisive s’est poursuivi dans la première période contre Rockland, lorsque Brayden Besner de Hawkesbury (Theodore Jette, Davis Anello) a marqué avec moins de trois minutes au compteur. La deuxième période a vu les Nats égali- ser au 17e minute, mais Alexis Trudeau des Hawks (Jackson Porco, Edward Downey) a répondu seulement 22 secondes plus tard, inscrivant son troisième but de la saison. Une fois de plus, les fans ont dû attendre jusqu’à la fin de la troisième période pour voir de nouveaux buts. Si tard, en fait, que Rockland a retiré son gardien dans une tentative de forcer la prolongation. Au lieu de cela, Fernand-Olivier Perron (Remi Gelinas, Maxime Charbonneau) a profité du filet ouvert pour donner aux Hawks une avance plus confortable de 3-1 dans la dernière minute et demie de jeu. Les Nats frappent en retour Le résultat du match suivant, le
FIN DE SEMAINE DU 21, 22 ET 23 FÉVRIER
DIVISION DENISE LAUZON (C, D ET REC) DIVISION PIERRE LAUZON (TRAVAILLEURS)
FIN DE SEMAINE DU 28 FÉVRIER, 1 ET 2 MARS
DIVISION ANDRÉ PILON (A ET B) DIVISION LUC TURPIN (35+)
41
e
DONATION SERA REMIS À UN DOMICILE D’UN ENFANT AUX BESOINS PARTICULIERS DANS LA PÉRIPHÉRIE DE HAWKESBURY
2025
COMMANDITÉ PAR LE JOURNAL
POUR INSCRIPTION : Marc-Olivier Pilon: www.facebook.com/tournoiindustrielhawkesbury Jocelyn Lamarche: 613-307-3831 Julien Pilon: 514-244-0969
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker