CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 15 août 2012
1 cahier, 20 pages
60 e année • N o 32
Le vote des jeunes: UN ENJEU IMPORTANT!
Méga spectacle Blues!
BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT!
CARL TREMBLAY & THE BIG BAND! NOUVEAU SPECTACLE AVEC BRASS ET INVITÉS... 18 ans + Admission à la porte 10 $ Réservation souper : 450 562.5532 SAMEDI, 25 AOÛT 22 H
Le vendredi 14 septembre à 21 h GALA DE LUTTE de la ToW Billets 20$ tx. incl. • Adm. gén. Table V.I.P. • Info : 450 562-5532
18 ans et plus.
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Pour information : 450 562-8607 / 514 979-5104 / marcheargenteuil@gmail.com
Le Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil organise une rencontre politique pour les jeunes de 18-35 ans le 20 août prochain. L’objectif: rencontrer les candidats aux élections et stimuler le vote des jeunes. Page 4 Photo Stéphane Lajoie
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121
Normand Poitras Spécialiste en produits
Nicholas Guilbault Spécialiste en véhiculesd’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
Linda Francoeur Directrice financière
731 262 000 $
283 612 000 $
239 294 000 $
177 792 000 $
76 983 000 $
425 513 000 $
BORD DE L’EAU, LAC LOUISA (WENTWORTH)
ACCÈS LAC SIR JOHN (LACHUTE)
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL NDRÉ D’ARGENTEUIL
MIRABEL
RE/MAX Sélection Agence immobilière
Magnifique Maison en pierres datant de 1829. Nécessitant quelques rénovations de finitions. Salle à manger avec plafond cathédrale et poutres apparentes “Post and Beam”. Planchers en bois de 12” de large. Grand terrain avec grange et garage double. MLS 9228512 Allan MacDowell, 514 999-2615
Magnifique propriété sur un terrain de 33 761 pi2, situé dans un secteur tranquille à 5 min du Lac des Deux-Montagnes et de la descente municipale. MLS 10523840 Véronique St-Jean, 514 918-8242
William MacKimmie, 514 953-7336 Chalet 3 saisons à deux pas du lac! 2 CAC, bien entretenue au fils des ans. 30 minutes de St-Sauveur, 1 hr de Mtl. Plage privé pour résidents. VENDEURS MOTIVE! C’EST LE TEMPS… MLS 8743182
Chalet 3 saisons avec 100 pi de façade sur Lac Louisa. Beaucoup de rénovations effectuées : toît en métal, fosse septique (ECOFLO), entrée/parking pavé. Vendue meublée. PRIX EN BAS D’EVALUATION! MLS 10646061
William MacKimmie, 514 953-7336
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
LA NATURELLE!
VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE!
Charmant chalet de bois rond 3 saisons (transformable) avec ambiance chaleureuse et vue sur l’eau. Pièces de très bonne dimension, plusieurs rénovations, salle de bains douche céramique, plomberie et toiture. Secteur paisible. À 2 minutes de la plage. Venez vivre la nature! MLS 8759708 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Grande maison est située dans un projet domiciliaire récent. Il y a plusieurs garderies en millieu familliale dans le secteur. À 2 minutes de marche de la maison il y a l’école primaire ainsi que le parc municipale qui est totalement aménagé pour les enfants avec manèges, balançoires et terrain de soccer. Le village de Sainte-Scholastique est très sécuritaire et près de tout. Garantie APCHQ valide 2015. André St-Jean, 450 694-1414
Lyne Grignon 514 347-5242 Maison ancestrale impeccable avec accès sur la rivière du Nord qui se jette dans la rivière des Outaouais. Accostez votre bateau et en fin de saison profiter du hangar à bateau pour hiverner votre embarcation. Grand terrain privé de plus de 32 000 pi.ca avec arbres matures. Propriété très chaleureuse avec tout le cachet des belles d’autrefois. MLS 8647090
***Chalet***très bien entretenue. Terrain de plus de 10 000 pi.ca dans un très beau secteur avec une vue imprenable sur la montagne, au sud un bassin de la rivière Ouest et à l’ouest un petit lac privé. Plusieurs rénovations récemment effectuées, à voir absolument! MLS 8630645 Lyne Grignon 514 347-5242
André St-Jean, 450 694-1414 Joly chalet 3 SAISONS de 3 chambres à coucher vendu complètement meublé. 109 pieds de frontage sur la Rivière du Nord. Terrain plat de + de 13 000 pieds carré. Secteur tranquille tous près de la piste cyclable et du sentier pédestre “VéloRoute d’Argenteuil” 54 km d’itinéraire, dont 6.5 km de piste cyclable. ELLE VOUS ATTEND!
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! LIBÉREZ-VOUS DU LOYER!
WENTWORTH NORD
PLAIN PIED À LA CAMPAGNE AVEC GARAGE!
LE BONHEUR FACILE!
MAISON CLÉ-EN-MAIN!
B-Chatham : Chalet 4 saisons de deux chambres avec foyer au salon. Accès au Lac Indien. Terrain bien aménagé avec grande remise. MLS 10124950 Lynda Fauteux 514 952-8810
GORE, QC : Magnifique auto-construction 2011 de 2 étages avec sous-sol fini batit sous les normes novo-climat. Plancher de pin rouge au deux étages principaux, armoires de pins, terrain de 67727 pc. Elle vous donne aussi un accès notarié au Lac Roger. Cette maison est un petit bijou, une véritable clé en main. Elle n’attend plus que vous. Venez la visiter! MLS 8695912 Eric Caluori, 450 806-5182
B-Chatham : Propriété de deux chambres avec poêle à bois conforme au salon. Beaucoup d’amélioration ont déjà été fait. Garage détaché de 20’x24’. MLS 8617721 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Lachute : Plain pied de 2 + 2 CAC + grand salon avec pl. de bois franc. Bardeaux à couverture changés en 2011 MLS 8693425 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Maison plain pied, 2+1 CAC sous-sol partiellement amé- nagé, grand patio, beau terrain avec arbres matures. À seulement 20 min. de Lachute! MLS# 8709972
Brigitte Thomas, 450 566-3761
BROWNSBURG-CHATHAM
STYLE ET CARACTÈRE
BROWNSBURG-CHATHAM
46 MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
NOUVEAU LAC CARILLON
Charmante propriété rénovée au fil des années, idéale pour premier acheteur. Elle vous offre une superbe terrasse, piscine hors-terre, garage et un magnifique terrassement. Une visite s’impose! MLS 9748167
Maison en excellente condition, 2 chambres, plein centre ville, accès rapide à l’autoroute 50, terrain facile d’entretien. MLS 10090555 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Magnifique et immense, impeccable de A à Z, situé dans un des plus beaux quartiers de Lachute. 4 chambres au même niveau. Piscine creusée, garage et beaucoup plus. Parfait pour la famille qui s’agrandit! MLS 8621743 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Chalet 4 saisons face a la plage du lac carillon 2 chambres a couchée grand terrain 10 min. de Lachute! MLS 8767777 Denis Richer, 514 781-0003
Plain-pied 5CAC, foyer au salon, s-sol aménagé, grand terrain garage .Accès rivière des Outaouais, thermopompe, échangeur d’air, balayeuse centrale, 4min. autoroute 50. Soyez les premiers! MLS 8578497 Denis Richer, 514 781-0003
Isabelle Archambault, 450 495-0116
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
FASSET
NOUVEAU GRENVILLE
HARRINGTON - NOUVEAU PRIX!
12 ACRES LAC BEATTIE
LACHUTE Plain-pied 1 CAC, sur terrain de + de 82 000 pi.ca vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min de marche du Lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. Pour visiter appelez au 450 495-1143. MLS 8743525 Louise Doiron, 450 495-1143
Remarquable bord de l’eau ayant subi tous les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion. Cuisine en érable avec comptoir de Granite. Salle de bain attenante a la CCP incroyable avec maquilleuse, bain thérapeutique, douche séparé, “walk-in closet”. Bord de l’eau magnifique avec aménagement, marche de ciment menant à l’eau avec grand quai. MLS 10309568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Vous rêvez d’un bord de l’eau et d’une maison neuve? Alors ne cherchez pas plus loin. Magnifique propriété de 2 chambres ayant été complètement refait de la fondation au toit, intérieur entièrement reconfiguré afin d’avoir une vue imprenable du bord de l’eau. 175 pieds de façade sur la rivière des Outaouais pour une superficie totale d’une acre. MLS 10545682 Mario Cyr, 613 677-0588
Au cœur du village pour toutes les activités familiales! Bungalow de 4 CAC, cour privée, toit de tôle, grand patio et bien plus...agissez rapidement! MLS 10300263 René Taschereau, 450 566-5459
Maison complètement rénové a l’étage avec un sous sol de 9 pi. A finir ! MLS 8764205 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le retour de Guy Marineau célébré en grande
de son retour des Jeux Olympiques de Londres. En effets, les citoyens de Saint- André-d’Argenteuil se sont mobilisés et ont loué des autobus pour aller l’accueillir à l’aéroport le 8 août dernier. L’entraîneur revient ainsi d’un séjour pro- lifique où les deux haltérophiles qu’il entraî- nait, Christine Girard (médaillée de bronze) et Marie-Ève Beauchemin-Nadeau (8e place, catégorie des 69 kilos) ont bien per- formé. Il est à noter que plusieurs pancartes reconnaissant le travail de Gu y Marineau ont été placées dans toute la ville pour lui témoigner la fierté qu’il inspire aux cito y ens.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Le célèbre en- traîneur d’haltérophilie du Club du Nord, Guy Marineau, a eu tout un accueil lors
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
5 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
1) Billet no.223 : Louise Landry; voyage à Orlando valeur de 1950 $ 2) Billet no. 284 : Armoire Trudeau ; 100 $ Lions, trésorier - Philippe Ayers
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.foot m axx.co m
Photos Karen Bocquet
Dans le contexte particulier et difficile de l’édition 2012 des Festival de la Famille et Festival Country Western, la Ville de Lachute tient à remercier les Chevaliers de Colomb pour leur excellent travail d’organisation. Notre communauté a besoin de gens comme vous, pour grandir et s’épanouir dans le plaisir. C’est certain, Sylvain Demers serait fier de savoir que vous avez relevé ce défi! Merci à tous les bénévoles, et au plaisir de collaborer avec vous l’an prochain!
Le maire, Daniel Mayer, et les membres du Conseil
** 468, Principale, Lachute 450 562.4934 optiqueclindoeil.com
* Détails en boutique. ** Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc. Accumulez 1 mille par dollar dépensé.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Rencontre politique pour les 18 à 35 ans
ter dans une première partie et, lors d’une seconde partie, de laisser les jeunes poser leurs questions. Un petit goûter-collation sera servi. Pour l’agente de mobilisation à la partici- pation cito y enne, Carole-Anne Bellemare, cette initiative pourra certainement aider les jeunes dans leur choix. « Le but de l’exer- cice est de stimuler l’envie des jeunes d’aller voter. Comme on l’entend beaucoup dans les médias, ce sont les 18-35 ans qui vont le moins voter et il faut renverser cette ten- dance », explique cette dernière. Ca m pagne publicitaire 2.0 Cette activité tombe à point avec le lan- cement d’une nouvelle publicité Internet « On est 2 millions, faut voter » qui a été lan-
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le lundi 20 août prochain, les jeunes de 18 à 35 ans sont invités à venir rencontrer les candidats qui s’affrontent pour devenir le ou la prochain(e) député(e) d’Argenteuil. Ça se passera dès 18 h 30 au Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil (483, rue Principale à Lachute). Pour le moment, deux candidats ont signalé leur présence. Il faut s’inscrire à l’avance pour pouvoir y participer. La formule préconisée par les organisa- teurs permettra aux candidats de se présen-
Photo CJEA
cartes d’affaires
cée par le Directeur général des élections du Québec (DGE) et l’Institut du Nouveau Monde (INM) la semaine dernière. Cette publicité a pour but d’inciter les jeunes à voter. On peut notamment y apercevoir des acteurs, des humoristes et des animateurs populaires qui se posent des questions sur le vote des jeunes au Québec. « Au Québec, il y a 2 millions de jeunes âgés entre 18 et 35 ans », peut-on y entendre l’athlète Joan- nie Rochette. « Deux millions de X, c’est pas mal! » peut-on aussi entendre de la bouche de l’humoriste André Sauvé. Pour visionner les publicités de l’INM, il est possible de visi- ter le www.inm.qc.ca/programme-4/cam- pagne-video.html .Le site internet du DGE propose aussi une page internet pour les jeunes au www.pourquoijevote.qc.ca. Selon l’INM, cette publicité a été vision- née par pas moins de 35 000 internautes 24 heures après son dévoilement. Selon le Directeur général des élections du Québec, le nombre total d’électeurs inscrits à la liste électorale au Québec, en date du 3 août dernier, se chiffrait à 5 893 614. Il est à noter que ce chiffre sera appelé à changer puisqu’il y a actuellement une période de révision de la liste électorale qui s’étendra du 13 au 21 août et une période de révision spéciale qui aura lieu du 22 au 30 août prochain. Il faut s’inscrire pour participer Pour la séance du 20 août prochain, on indique qu’il est nécessaire de s’inscrire à l’avance pour évaluer si la salle sera assez grande pour accueillir tout le monde. Pour s’inscrire, les jeunes doivent appeler au 450 566-5766 ou écrire à carole-anne@cjea.org. G ARA GE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • A mortisseurs A lignements • Garantis à vie SPÉCIAL changement d’huile 36 95$ F ILTR E E T G RAI SS A GE + TX Faite vérifier et remplir votre système d’air climatisé par nos spécialistes. 562-8228 248 , avenue Bethany , L achute
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Entreprise de Lachute
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 2273-0071-08
R.B.Q. 5626-5408-01
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
INC
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Entrepreneur Général de la fondation au toit
Alain Larente 450 613-0402
CMMTQ
Construction A.R.L. R.B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ● Commerciale Vente et insatallation de portes et fenêtres V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
ACTUALITÉ
editionap.ca
Appel d’offres pour la patinoire du parc Ayers STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Le projet d’une valeur d’un demi million $ sera financé en partie par la Ville (200 000 $), et le restant de la facture sera couvert par une somme de 300 000 $ provenant de l’enveloppe du Pacte rural octro y ée à la Ville. Selon le maire Daniel Ma y er, la nouvelle patinoire aura pour but de revitaliser le quar- tier A y ers tout en offrant un endroit sécuri- taire pour la pratique du hocke y en hiver et un espace communautaire à l’abri des intempéries l’été. Depuis quelques années, la Ville de Lachute s’affaire à redonner ses lettres de noblesse au quartier A y ers, où il faisait bon vivre durant les années d’or de l’industrie du textile. Le projet de patinoire est bien accueilli par la population du quartier. « Il fut un temps où le quartier A y ers grouil- lait d’activités et les familles se réunissaient chaque semaine pour participer à des sports et des soirées, confie un résident de 71 ans qui habite le quartier. Quand la nouvelle pis- cine a été inaugurée, les enfants sont reve- nus jouer dans le quartier. S’il y a une belle patinoire, tous pourront en profiter et notre quartier, longtemps négligé, pourra mieux respirer. Du sport, c’est mieux que des ciga- rettes et de traîner dans les rues et sur le balcon. » « Beaucoup de familles du quartier A y ers n’ont pas accès régulièrement à une voiture, confie une mère du quartier. Avec une pis- cine et une patinoire, nos jeunes vont pou- voir s’amuser près de chez eux à l’année. C’est vraiment une idée géniale. » « J’ai hâte que la construction commence, a confié un cito y en d’A y ersville dimanche dernier. Une patinoire extérieure en hiver, c’est s y non y me de santé et d’amitié pour moi. Nos jeunes vont pouvoir faire de l’exer- cice et avoir du plaisir sur une surface sécu- ritaire et je connais des groupes sociaux qui pensent déjà à organiser des fêtes familiales pour 2013. Ça, c’est un projet municipal qui fait du bien. »
LACHUTE | La Ville de Lachute conti- nue d’aller de l’avant avec son projet de construction d’une patinoire couverte au parc Ayers et le processus d’appel d’offres a été lancé le 10 août dernier. Cet appel permettra d’octroyer le contrat pour la construction des fondations en béton, des dalles sur sol, de la charpente d’acier et de la toiture. Il a également été confirmé que les bandes de la patinoire seront en résine synthétique pour une meilleure durabilité et qualité de jeu. C’est en mars dernier que la Ville de La- chute a annoncé qu’elle allait de l’avant avec son projet d’aménagement d’une pati- noire permanente avec toit au parc A y ers, un projet faisant partie du plan triennal d’immobilisations 2012-2014 de la Ville. En mars, la firme d’ingénierie Progexor de Lachute avait été mandatée, au coût de 10 200 $, pour la réalisation des plans et devis et pour la surveillance de la construction de la patinoire. En avril, la Ville était passée à une autre étape en mandatant la firme montréalaise Inspec-Sol, au montant de 3200 $, pour la réalisation d’une étude géotechnique en lien avec les travaux de construction de la patinoire. Selon Inspec-Sol, « la stabilité d’un ouvrage dépend de l’intégrité de ses fondations. Les experts en géotechnique réalisent des études afin de déterminer la composition et les propriétés du sol et du roc sur lesquels il est prévu d’ériger une structure. Les résultats de ces études permettront aux concepteurs de produire des plans et devis qui tiendront compte de la corrélation entre la structure et le terrain, ainsi que des divers aspects pou- vant affecter la pérennité du projet. »
ÉLECTIONS GÉNÉRALES 4 SEPTEMBRE 2012 PERSONNEL ÉLECTORAL DEMANDÉ
Dans le cadre des élections générales du 4 septembre prochain, le Directeur général des élections du Québec souhaite constituer une banque de noms en vue de combler des postes dans les circonscriptions les jours du vote par anticipation et le jour du scrutin. Une rémunération est prévue pour les heures de formation et les jours travaillés. Pour poser votre candidature, vous devez avoir la qualité d’électeur.
Si cette offre vous intéresse, postulez en ligne à electionsquebec.qc.ca Pour plus d’information : 1 888 ÉLECTION ( 1 888 353-2846 )
Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne
ACTUALITÉ
editionap.ca
Yvan Zanetti remporte l’investiture de Québec solidaire
nouveau élu Yvan Zanetti pour représen- ter le parti lors des prochaines élections. Au printemps dernier, le résident de Wen- tworth avait été l’unique candidat en lice lors de la soirée d’investiture en vue de l’élection partielle. Cette fois, il a obtenue le vote de confiance des membres à la suite d’un débat de plus d’une heure avec Priscilla Laplante, la seule autre personne ayant posé sa candidature pour le poste de candidat dans Argenteuil. Lors de l’élection partielle du 11 juin, Yvan Zanetti avait obtenu 500 voix, soit 2,74 % du vote populaire. Il avait alors indiqué son désir de représenter à nouveau le parti advenant le déclanchement d’une élection générale et que le résultat de 500 voix était une base sur laquelle le parti devait bâtir son avenir dans la région. « Il faut bâtir son avenir et l’élection par- tielle m’a permis de semer une graine et de faire connaître le message de Québec Soli- daire aux cito y ens d’Argenteuil, a indiqué le candidat. C’est un travail de longue haleine qui prendra du temps, mais le message fait son chemin et attise déjà les discussions. Selon moi, c’est un excellent début et il faut voir cela comme un nouveau départ. » Artisan-travailleur autodidacte et pompier volontaire pour le Canton de Wentworth,
suisse en est à sa première incursion en poli- tique provinciale, après avoir fait campagne au niveau municipal à Wentworth. Lors des élections partielles de juin der- nier, Yvan Zanetti avait mis l’accent sur l’action cito y enne locale pour mettre fin à la dépendance énergétique et au carcan économique brimant la liberté collective et le bien commun. Écorchant au passage le lieu d’enfouissement technique de Lachute, le candidat avait souligné l’idée de Québec solidaire de faire du Québec une province souveraine sur le plan énergétique en re- donnant la gérance au domaine public et en étant au diapason avec les communautés concernées par les problématiques locales. Entre autres, Yvan Zanetti prône la fin des grands projets énergivores et trop volumi- neux pour plutôt développer les énergies renouvelables au niveau local, afin de vérita- blement répondre aux besoins de chacun et favoriser un développement durable ciblé au sein des communautés de la région. « Il faut s’unir et faire face ensemble au mouvement contraire, faire face à ces grands vents qui nous viennent de la droite et qui veulent bala y er nos idéologies et va- leurs d’entraide et de solidarité, avait déclaré Yvan Zanetti lors de la dernière campagne électorale. (…) Il faut agir localement avec des solutions à petite échelle. Nous devons mettre nos culottes et faire des choix. J’ai- merais qu’Argenteuil deviennent un labo- ratoire des énergies alternatives. Si nous reprenons notre autonomie énergétique dans nos municipalités, nous n’aurons plus besoin de construire des kilomètres de fils électriques. Nous pouvons agir localement, et c’est ce qui est important. » Lors des deux dernières élections pro- vinciales en 2007 et 2008, Québec solidaire
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
ARGENTEUIL | Les membres d’Argenteuil du parti politique Québec solidaire ont à
Té l . : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale,Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Yvan Zanetti
a terminé bon dernier au scrutin avec une maigre récolte de 600 et 456 voix, soit à peine 2 % des voix. Pour la campagne ac- tuelle, Québec solidaire aura des pancartes électorales dans le comté axées sur les en- jeux de l’économie, l’environnement et les aînés. Selon son programme, Québec soli- daire se présente comme étant « un parti de gauche qui vise la construction d’une société basée sur la justice sociale, l’élar- gissement de la démocratie, l’égalité entre les hommes et les femmes, le respect de nos écos y stèmes, l’établissement de liens égalitaires et pacifiques avec les peuples du monde entier et, en premier lieu, avec les nations autochtones avec lesquelles nous partageons ce territoire. Son projet de société a pour fondement la démocratie participative et la souveraineté populaire. » Québec solidaire est aussi reconnu pour sa vision économique basée sur un modèle quadripartite qui respecte les valeurs et règles collectives de la société.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Yvan Zanetti désire ramener la politique locale à l’avant-plan, pour assurer une po- litique globale plus saine et mieux équi- librée aux niveaux social, économique, environnemental et communautaire. Le cito y en d’origine
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA St é phane Joly, CPA, CA
Suzanne Legault, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA
T é l é phone : 450 562-5258 T é l é copieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
ÉLECTIONS GÉNÉRALES 4 SEPTEMBRE 2012 DU 13 AU 21 AOÛT 2012, C’EST LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE
' ()"* +-/ ( ( ( 5 (6- * (( 7 5 Un avis vous a été transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à votre adresse. Si votre nom n’y figure pas ou s’il y a une erreur, présentez-vous au bureau de révision indiqué sur votre avis, du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, et les samedi et dimanche, de 9 h à 17 h, entre le 13 et le 21 août 2012.
+ )"* Pour toute demande d’inscription, vous devez présenter deux pièces d’identité. La première pièce doit indiquer votre nom et votre date + et la seconde doit indiquer votre nom et votre adresse .
Pour en savoir davantage... À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements. ! "#$%&
Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
ADRESSES DES BUREAUX DE RÉVISION
ARGENTEUIL SECTIONS DE VOTE* =$ %=$: >(++ ( (+ ( 505, avenue Bethany Carrefour Argenteuil, local 402 Lachute
ARGENTEUIL SECTIONS DE VOTE* !=! ((5(5 +? "'+ 7@ 110, rue du Collège, salle n o 9 Saint-Adolphe-d’Howard
* Le numéro de votre section de vote est incrit sur votre avis.
Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne
ACTUALITÉ
editionap.ca
Lise Proulx énonce ses engagements en matière de famille
enjeu régional qu’elle s’engage à porter. « J’ai souvent été à la piscine Lavigne pour des proches et je l’ai aussi fréquentée. Je l’ai visitée récemment et des rénovations sont vraiment essentielles. » a-t-elle dit. Notons que ce projet de plus de 3,4 mil- lions $ fait jaser depuis 2010 et mobilise div- ers organismes comme la Commission sco- laire Rivière-du-Nord, la MRC d’Argenteuil et la ville de Lachute. Le projet a notamment fait l’objet d’une autre vague de lettres d’appui des divers organismes pour relanc- er les demandes de subventions depuis la
fin septembre 2011. Lise Proulx a aussi fait part de mesures qu’un gouvernement dirigé par le Parti libéral du Québec(PLQ) mettrait en place. Parmi celles-ci, il y a l’octroi d’un crédit d’impôt pour les rénovations dites « vertes », l’accès aux soins dentaires pour les jeunes jusqu’à l’âge de 16 ans et le financement de 50 % des frais de fonctionnement de futures garderies en milieu de travail. « Je tiens à spécifier que les rénovations touchant les fosses septiques seraient aussi incluses dans les rénovations ad- missibles pour le crédit d’impôt », a-t- elle dit. Elle a aussi avancé que le PLQ compte bonifier l’aide aux devoirs et remettre 100 $ (par enfant) aux parents pour la rentrée scolaire. « Le taux de décrochage scolaire a diminué considérablement à la CSRDN. Il est passé de 42 % à 26 % dans les trois dernières années », a-t-elle précisé. Il est à noter que le PLQ a énoncé à com- bien se chiffrent ses engagements élector-
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Lise Proulx a convoqué les mé- dias ce vendredi pour communiquer ses engagements électoraux en matière de famille. C’est au parc au coin des rues Lau- rier et du Pavillon qu’elle a fait l’annonce de sa série d’engagements ambitieux. Elle cible spécifiquement le dossier de la réfection de la piscine Lavigne comme un
Photo Julie Godin
Fermeture complète de l’autoroute 50
aux dans un communiqué paru le 10 août dernier. Selon le PLQ, les mesures énoncées par Lise Proulx se chiffrent comme suit : CPE en entreprises (20 millions $); 100 $ aux par- ents pour la rentrée scolaire (45 millions $); bonification de l’aide aux devoirs (20 mil- lions $); crédit d’impôt pour la rénovation verte (50 millions $) et couverture des soins dentaires pour les jeunes jusqu’à l’âge de 16 ans (58 millions $).
la circulation dans le secteur. La zone de travaux s’étendra entre les sorties pour la montée Fassett et le chemin Avoca sur une distance de 9.5 kilomètres. Durant toute la durée des travaux de nuit, un chemin de détour sera mis en place via la route 148. Les travaux qui y seront effectués per- mettront d’insérer des capteurs piézo-élec- triques dans la chaussée pour recueillir des données concernant la circulation. Le ministère des Transports indique éga- lement que les cito y ens peuvent consulter le site quebec511.info pour s’informer sur les entraves et mieux planifier leurs dépla- cements.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
ARGENTEUIL | Le ministère des Transports du Québec a émis un communiqué pour informer la population de la fermeture complète d’une portion de l’autoroute 50 dans la municipalité de Grenville-sur-la- Rouge les 14, 15 et 16 août. Le ministère compte effectuer des tra- vaux durant la nuit, entre 18 h et 5 h 30, afin de ne pas nuire à la fluidité de la circulation. Seuls des travaux d’accotement auront lieu le jour, mais n’affecteront d’aucune manière
BRIAN TYLER
t3ÏQBSBUJPOEÏMFDUSPNÏOBHFSt3ÏGSJHÏSBUJPO$MJNBUJTBUJPO 1SPEVJUTEFOFUUPZBHFQSPGFTTJPOOFMBVTFSWJDFEFT-BDIVUPJTEFQVJT
BT SERVICE 5FDIOJDJFOEhÏMFDUSPNÏOBHFSTtBOTEhFYQÏSJFODF
Réparation générale 4QÏDJBMJTUF8IJSMQPPM.BZUBHt#JMJOHVF#JMJOHVBM 200 A BLVD D'argenteuil Lachute
514 718-4935 450 409-1828
SOCIÉTÉ
editionap.ca
Attention aux premiers répondants sur la route!
d’une intervention routière. Une campagne de sensibilisation est ac- tuellement en cours à la radio et à la télé- vision. Dans l’annonce télévisuelle, on y démontre que les automobilistes doivent ralentir et, s’ils le peuvent, circuler dans la voie à côté si des policiers, des ambulan- ciers, des pompiers ou des opérateurs de dépanneuse ont leurs g y rophares allumés. Pour le remorqueur Christian Proulx, qui travaille au Garage Douglas à Lachute, cette nouvelle loi est la bienvenue. Celui qui est dans l’industrie du remorquage depuis une dizaine d’année en a long à raconter sur des histoires a donner froid dans le dos. L’inci-
vilité des auto- mobilistes, il en connaît un bout là-dessus. « J’ai vu des conduc- teurs passer sur des fusées de détresse (com- mu n éme n t appelées en anglais flare) », raconte-t-il. Selon lui, c’est seulement 30 % des gens qui
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
QUÉBEC | Le 5 août dernier, une nouvelle loi pour instaurer un corridor de sécurité entrait en vigueur au Québec. Le but de cette loi est de protéger les premiers ré- pondants en bordure des routes du Qué- bec. Dorénavant, des amendes allant de 200 $ à 300 $ ainsi que l’ajout de 4 points d’inaptitude seront donnés à ceux qui ne respectent pas le corridor de sécurité lors
ralentissent lors des interventions. « Quand la police est là - sur les lieux d’un accident - avec nous, les gens ralentissent plus par peur d’avoir un billet de vitesse », précise- t-il. Il déplore aussi que les gens sont littéra- lement agressifs dans certains cas comme lorsqu’il doit barrer une route le temps d’une intervention. « On dirait que les gens ne comprennent pas que ça peut leur arri- ver. Ils klaxonnent et nous injurient alors qu’on ne fait que notre métier, on aide des gens à se déprendre d’une situation fâ- cheuse! », explique-t-il. Même son de cloche chez son collègue Shawn Mc Donald qui travaille comme re- morqueur depuis près d’un an. « J’ai déjà senti un miroir de voiture me frôler dans le dos lorsque je manoeuvrais la plate-forme pour y faire monter la voiture accidentée sur l’autoroute 50 tout près d’ici », précise ce dernier. Pour l’ambulancier Luc Grondin, qui opère dans Argenteuil, cette loi est aussi très bien accueillie. « Les automobilistes sont souvent curieux et désirent voir ce qui se passe lors de nos interventions. Ainsi, ils ne regardent pas devant eux et avancent sans se rendre compte qu’ils sont dangereuse- ment proches de nous », dit-il. Cet homme, qui cumule une trentaine d’années d’expé- rience comme ambulancier, se dit chanceux de ne pas avoir été happé par des véhicules durant sa carrière. Et a-t-il déjà craint pour sa vie? « Non, heureusement, mais une voi- ture est déjà passée sur le manteau d’un de mes collègues lorsque nous faisions une intervention en hiver », précise ce dernier. Du côté du CAA Québec, on indique se réjouir de cette mise en application de la loi. « Pour assurer une sécurité optimale sur les routes, nous évaluons qu’il doit y avoir trois ingrédients primordiaux: la législation, la sensibilisation et la répression », explique le conseiller en communication du CAA- Québec, Philippe St-Pierre. Selon ce dernier, les amendes et surtout les quatre points d’inaptitude feront l’affaire pour que les automobilistes soient plus vigilants. Soulignons que la loi du corridor de sé- curité n’est pas nouvelle dans le monde. Quarante-neuf états américains ainsi que huit provinces et territoires canadiens ap- pliquent déjà cette loi (appelé Move-over laws en anglais). Selon le CAA-Québec, les pénalités pour ceux qui ne respectent pas cette loi aux États-Unis peuvent aller jusqu’à 275 $US (plus les frais) et peuvent engendrer une période d’emprisonnement allant jusqu’à 15 jours. Shawn Mc Donald et Christian Proul x souhaitent que les citoyens soient plus courtois en respectant la nouvelle loi sur le corridor de sécurité.. Photo Julie Godin
FINANCEMENT JUSQU’À 48 MOIS 0 % †
PRIX RÉDUITS
ELANTRA 2012
TOURING GL
AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM 44 MI/GAL
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ LES GLACES, RÉTROVISEURS ET LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES ÉLECTRIQUE ELANTRA TOURING GL, MANUELLE À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
MAINTENANT À 15 995
0 % †
$
ÉTAIT À 19 830 $
Modèle GLS montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT LE CLIMATISEUR
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RADIO XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® SONATA GL AUTOMATIQUE. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. 2013 SONATA
AUTOROUTE : 5,7 L/100 KM 50 MI/GAL
MAINTENANT À 22 995
$ 0 % † FINANCEMENT SUR 48 MOIS
Modèle Limited montré
ÉTAIT À 25 700 $
LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE – PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012^
COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE EN CAS DE COLLISION AGENCE FÉDÉRALE AMÉRICAINE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (NHTSA).
INCLUANT LA BOITE AUTOMATIQUE ET LE CLIMATISEUR
2012 TUCSON
AUTOROUTE : 7,4 L/100 KM 38 MI/GAL
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ CONTRÔLE DU FREINAGE EN DESCENTE ET ASSISTANCE AU DÉPART EN MONTÉE ■ DIRECTION À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE SELON LE RÉGIME MOTEUR ■ BECQUET ARRIÈRE ■ PORTS IPOD ® /USB/MP3 AUXILIAIRE TUCSON L, BOITE MANUELLE À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
MAINTENANT À 17 995
0 % †
$
ÉTAIT À 21 895 $
Modèle Limited montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT LE CLIMATISEUR
SANTA FE À TRACTION INTÉGRALE AVEC ENS. PREMIUM 2012
AUTOROUTE : 7,7 L/100 KM 37 MI/GAL
INCLUANT : TRACTION INTÉGRALE ■ CLIMATISEUR ■ TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ■ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS ET RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RADIO XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® ■ ROUES EN ALLIAGE DE 18 PO PRIX DE VENTE : 27 095 $ SANTA FE AVEC ENS. PREMIUM, À TRACTION INTÉGRALE. LE PRIX DE VENTE INCLUT 4 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX. ‡ FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 5 500 $
0 % †
Modèle Limited montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291, chemin Tupper Hawkesbury, 1 866 632-4144
ÉCONOMIE
editionap.ca
Madden fête 10 ans de mécanique
LIQUIDATION FAITES UNE OFFRE! TOYOTA LACHUTE
Photos Stéphane Lajoie
Le Garage Madden de Lachute a célébré son di x iè m e anniversaire en grand le 10 août dernier, avec un barbecue co m - m unautaire en co m pagnie de clients et a m is. Plus d’une centaine de personnes ont répondu à l’invitation pour déguster gra- tuite m ent des hot-dogs et ha m burgers préparés par de généreu x bénévoles. « Quand tu viens chez Madden, tu sais que tu vas avoir un service co m plet et juste, a confié un client lors du barbecue. C’est un garage honnête qui te donne l’heure juste sur ce qui ne va pas sur ton véhicule. Ça fait des années que je fais affaire ici et une journée co mm e celle-là prouve qu’ils ont leurs clients à cœur. » Le Garage Madden a égale m ent profité de l’événe m ent pour lancer officielle m ent sa nouvelle bannière Le Spécialiste. Le garage s’est réce mm ent refait une beauté au couleur du réseau orange et gris.
Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!
stock 11-000A Scion XB 2011
23 020 km / Spacieuse / Silver / Tout équipée / Automatique 17 000 $
stock U-362 Toyota Venza V6 AWD 2009 70 699 km / Luxueuse / Brune / Toit panoramique / Cuir / Automatique 25 900 $
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 f ilms , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
stock U-408 Toyota Tacoma 4X4 2008 127 000 km / V6 / Access Cab / Rouge / Bedliner / Air climatisé / Manuel 15 900 $
Photo Julie Godin
Question de célébrer la m écanique pure, l’équipe Madden avait égale m ent invité le pilote d’accélération Vincent Fu m o, qui a fait vro m bir son puissant bolide m uni d’un m oteur de 820 chevau x -vapeur.
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595
stock 12-172A Honda Accord SE 2007 102870 km / Très propre / Bleue / Tout équipée / Toit ouvrant / Dém. à distance / Automatique 9 995 $
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
275, ave Béthany, Lachute 450 562-5235 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire. Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
Les bénévoles à l’oeuvre au barbecue.
COMMUNAUTÉ Des juges passent par Lachute
Jusqu’à
DE PLUS EMPLOYÉS PRIX
†
Le rajustement de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.
OBTENEZ DÈS MAINTENANT 0
% JUSQU’À
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
GAGNER VOTRE FORD . VOUS POURRIEZ
60 MOIS ** SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS ET FIESTA 2012.
LACHUTE | Le 2 août dernier, deux juges de l’organisme Collectivités en fleurs sont venus visiter Lachute pour lui décerner une note sur plusieurs aspects de son apparence et ses actions environnemen- tales. Les juges Lucie Gagné (de Boucher- ville) et Bob Lewis (d’Ottawa) ne sont pas seulement venus évaluer les platebandes et la propreté des Lachutois, mais ont basé leur évaluation sur sept critères. Avant de commencer leur périple à tra- vers la ville, les deux juges ont fait un arrêt au garage municipal afin de rencontrer quelques acteurs de la société qui contri- buent à l’effort collectif pour embellir la ville. Les juges ont profité de la situation pour poser des questions quant aux rôles de chacun pour l’amélioration de la ville et connaître un peu l’histoire de Lachute. Les juges ont compté sur la présence du maire de Lachute, Daniel Ma y er, du contre- maître en horticulture de la ville, Normand Saulnier, du conseiller Mario Beaudin, du vice-président de la Société d’horticulture d’Argenteuil, Michel Charlebois, du pré- sident de la Villa Mont-Joie, Doris Cham- pagne, du défenseur du patrimoine de Lachute, Ernest Champagne et de la res- ponsable des communications de la Ville, Naomie Briand pour répondre à leur ques- tions. Collectivités en fleurs est un organisme sans but lucratif canadien qui se donne pour mission la valorisation des espaces verts en milieu municipal. Des juges béné- voles visitent des villes qui soumettent leur candidature volontairement pour obtenir une cote de fleurissement. Cette cote peut, par la suite, se retrouver dans des guides de visiteurs et attirer des touristes. L’organisme a également comme objectif le partage des connaissances entre villes participantes pour améliorer la qualité de vie des cito y ens et des espaces verts. Les résultats, pas tout de suite Malheureusement pour les Lachutois, il ne sera pas possible de connaître les résul- tats avant le 15e S y mposium national sur les parcs et espaces verts qui aura lieu du 10 au 13 octobre à Edmonton. Pour en lire davantage sur Collectivités en fleurs, il est possible de visiter le www.collectivitesen- fleurs.ca
PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.
FUSION SE 2012 équipée d’une boîte automatique Rajustement Prix Employés...............................................................1 868 $ Allocation Livraison.............................................................................. 4 500 $ Rajustement de Prix Total................................................... 6 368 $ Votre Prix Employés 19 981 $ * Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus
LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA
6,9 L /100 km SUR ROUTE 9,4 L /100 km EN VILLE ±
FOCUS SE BERLINE 2012
« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES
SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 60 MOIS JUSQU’À 0 % OBTENEZ OU 16 619 $ * Achetez une FOCUS S pour
CHOISISSEZ VOTRE TERME ** 0,00 % 60 MOIS 0,99 % 72 MOIS 2,99 % 84 MOIS ( EXCLUANT LA VERSION S )
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.
Incluant 1 030 $ en rajustements Prix Employés. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.
5,5 L /100 km SUR ROUTE 7,8 L /100 km EN VILLE ±
1 000
$ ◊ EN RABAIS SUR TOUS LES CAMIONS DE SÉRIE-F
Vous obtiendrez un rabais additionnel de 1 000$ sur tout achat ou location d’un nouveau camion Série-F (du F-150 au F-550) que vous possédiez ou louiez présentement un camion Dodge, Chevrolet, Nissan, Toyota, Mazda, Honda ou Ford.
33795
JUSQU’À PRÉSENT, PLUS DE
CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX. DEPUIS 2005
OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.
quebecford.ca
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 14 juin au 31 août 2012 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2012 et 2013 neufs (à l’exception des châssis-cabines et des fourgons tronqués, du F-150 Raptor et de la Mustang Boss 302). Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford Canada mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. Aucun achat requis. Pour obtenir le règlement complet du concours et connaître les critères s’appliquant aux véhicules admissibles et pour vous inscrire, visitez www.ford.ca/concourspartageznotrepassion (suivez le chemin qui s’applique à vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur « soumettre »). Ouvert uniquement aux résidents du Canada qui ont atteint leur majorité, qui sont détenteur d’un permis de conduire valide reconnu dans leur province de résidence et qui sont propriétaires d’un véhicule de marque Ford (à l’exclusion des clients de parcs et de tous les propriétaires de véhicules de marque Lincoln ou Mercury). Deux des critères s’appliquant aux véhicules admissibles sont que le véhicule soit dûment enregistré au Canada, au nom du participant au concours (propriété du véhicule correspondante) et dûment immatriculé et assuré. Les « non propriétaires d’un Ford » devront rédiger un paragraphe original d’un minimum de 100 mots (avec espaces) décrivant « Pourquoi j’aime les véhicules Ford », indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse courriel ainsi que leur numéro de téléphone avec code régional (accessible pendant la journée) et envoyer le tout à: Vanessa Richard, Pareto Corp., 1 Concorde Gate, Suite 200, Toronto, ON, M3C 4G4. Le concours se termine à 23 h 59 (HNP) la dernière journée de la campagne PRIX EMPLOYÉS Ford qui lequel sera au plus le tôt 31 août 2012. Limite de 1 inscription par personne. Jusqu’à 8 prix seront décernés au Canada et seront répartis en 3 catégories possibles (selon le type d’inscription). Leur valeur s’échelonnera de 15 000 $CAN à 50 000 $CAN au maximum. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions reçues à chaque intervalle de 10 000 unités vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYÉS (un « déclenchement de tirage »). Les chances de gagner diminueront au fur et à mesure du déroulement du concours, alors que plus d’inscriptions seront effectuées et que les possibilités de déclenchement de tirage diminueront. Le gagnant devra répondre à une question réglementaire. Le nombre réel de prix remis sera fondé sur le nombre total de ventes de véhicules (à l’exception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des déclenchements de tirages subséquents et il pourra être inférieur au total indiqué précédemment. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 2,0 L et d’une boîte automatique et la Fusion SE 2012 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne et d’une boîte automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. † Obtenez 14 000 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 000 $ et d’une allocation de livraison de 7 000 $. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Focus S berline 2012 / Fusion SE 2012 équipée d’une boîte automatique au prix de 16 619 $ / 19 981 $ après déduction du rajustement PRIX EMPLOYÉS total de 1 030 $ / 6 368 $. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 530 $ / 1 868 $ et d’une allocation de livraison de 500 $ / 4 500 $. ** Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pour le financement à l’achat sur la plupart des véhicules neufs Focus 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 / 84 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pendant 60 / 72 / 84 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $ / 286,22 $ / 264,18 $ le coût d’emprunt est de 0 $ / 608,13 $ / 2 190,77 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % / 0,99 % / 2,99 %, pour une somme totale payable de 20 000 $ / 20 608,13 $ / 22 190,77 $. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.
De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ††
12- 0 8- 0 2 5: 0 2 P M
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com w
Sur la photo, on aperçoit le m aire de La- chute, Daniel Mayer, Nor m and Saulnier, Mario Beaudin et, au centre, les deu x juges, Lucie Gagné et Bob Lewis. Photo Julie Godin
DESROSIERS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs