COMMUNAUTÉ Des juges passent par Lachute
Jusqu’à
ѐ EMPLOYÉS PRIX
†
Lerajustementdeprix illustrés’appliqueauF-150Platinum4x42012SuperCrew.
0 % JUSQU’À 60MOIS ** SURLAPLUPARTDESNOUVEAUX MODÈLESFOCUSETFIESTA2012.
DE PLUS
OBTENEZ DÈS MAINTENANT
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
GAGNER VOTRE FORD . V O U S P O U R R I E Z
LACHUTE | Le 2 août dernier, deux juges de l’organisme Collectivités en fleurs sont venus visiter Lachute pour lui décerner une note sur plusieurs aspects de son apparence et ses actions environnemen- tales. Les juges Lucie Gagné (de Boucher- ville) et Bob Lewis (d’Ottawa) ne sont pas seulement venus évaluer les platebandes et la propreté des Lachutois, mais ont basé leur évaluation sur sept critères. Avant de commencer leur périple à tra- vers la ville, les deux juges ont fait un arrêt au garage municipal afin de rencontrer quelques acteurs de la société qui contri- buent à l’effort collectif pour embellir la ville. Les juges ont profité de la situation pour poser des questions quant aux rôles de chacun pour l’amélioration de la ville et connaître un peu l’histoire de Lachute. Les juges ont compté sur la présence du maire de Lachute, Daniel Mayer, du contre- maître en horticulture de la ville, Normand Saulnier, du conseiller Mario Beaudin, du vice-président de la Société d’horticulture d’Argenteuil, Michel Charlebois, du pré- sident de la Villa Mont-Joie, Doris Cham- pagne, du défenseur du patrimoine de Lachute, Ernest Champagne et de la res- ponsable des communications de la Ville, Naomie Briand pour répondre à leur ques- tions. Collectivités en fleurs est un organisme sans but lucratif canadien qui se donne pour mission la valorisation des espaces verts en milieu municipal. Des juges béné- voles visitent des villes qui soumettent leur candidature volontairement pour obtenir une cote de fleurissement. Cette cote peut, par la suite, se retrouver dans des guides de visiteurs et attirer des touristes. L’organisme a également comme objectif le partage des connaissances entre villes participantes pour améliorer la qualité de vie des citoyens et des espaces verts. Les résultats, pas tout de suite Malheureusement pour les Lachutois, il ne sera pas possible de connaître les résul- tats avant le 15e Symposium national sur les parcs et espaces verts qui aura lieu du 10 au 13 octobre à Edmonton. Pour en lire davantage sur Collectivités en fleurs, il est possible de visiter le www.collectivitesen- fleurs.ca
PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.
FUSION SE 2012 équipée d’une boîte automatique Rajustement Prix Employés...............................................................1 868 $ Allocation Livraison..............................................................................4 500 $ RajustementdePrixTotal................................................... 6368 $ Votre Prix Employés 19981 $ * Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus
LABERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA
6,9 L /100 km SUR ROUTE 9,4 L /100 km EN VILLE ±
FOCUS SE BERLINE 2012
«PREMIÈREDE CLASSE» PARMI LESVOITURES COMPACTES
SURLAPLUPARTDESNOUVEAUXMODÈLESFOCUS2012 60MOIS JUSQU’À 0 % OBTENEZ OU 16619 $ * Achetez une FOCUS S pour
CHOISISSEZVOTRETERME ** 0,00 % 60 MOIS 0,99 % 72 MOIS 2,99 % 84 MOIS (EXCLUANTLAVERSIONS)
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRESELON L’IIHS.
Incluant1030$ enrajustementsPrixEmployés. Fraisdetransport ettaxesur leclimatiseur inclus.
5,5 L /100 km SUR ROUTE 7,8 L /100 km EN VILLE ±
1000 $ ◊
EN RABAIS SURTOUSLESCAMIONSDESÉRIE-F
Vousobtiendrezun rabaisadditionnelde 1000$sur toutachat ou locationd’unnouveaucamionSérie-F(duF-150auF-550) quevouspossédiezou louiezprésentementuncamionDodge, Chevrolet,Nissan,Toyota,Mazda,HondaouFord.
337 95
JUSQU’À PRÉSENT, PLUS DE
CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX. DEPUIS 2005
OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. ѐѐ
quebecford.ca
LESACHETEURSAVISÉS LISENT LESPETITSCARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription auRDPRM (pour lesvéhiculesfinancésou loués), la taxeécologiquesur lespneusneufs, laTPSet laTVQ.Tous lesprixet rabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggérépar leconstructeur (PDSC).Cesoffressontd’unedurée limitéeetpeuventêtreannuléesen tout tempssanspréavis.Pourobtenir tous lesdétails, consultez votre concessionnaire Ford,ou appelez leCentredes relations avec la clientèle Ford au1800565-3673. L’offrePRIXEMPLOYÉS (le«PRIXEMPLOYÉS») est en vigueurdu14 juin au31 août2012 (la«périodeduprogramme») et s’applique à l’achatou à la locationde laplupartdes véhicules Ford 2012 et2013neufs (à l’exceptiondes châssis-cabines etdes fourgons tronqués,du F-150Raptor etde laMustangBoss302).LePRIXEMPLOYÉS s’applique auprogramme«A»,habituellementoffert aux employésde FordCanadamais exclut leboninégocié avec lesTCA.Le véhiculeneufdoit être commandé à l’usineou livré chez votre concessionnaire Fordparticipantdurant lapériodeduprogramme.Cetteoffrepeut être combinée à laplupartdes autresoffresde FordCanada faites aux consommateurs etqui sont en vigueur aumoment soitde la commande à l’usine, soitde la livraison,maisnondesdeux.LePRIX EMPLOYÉSne s’appliquepas aux véhicules ayantdroit à l’assistance-compétitivitédesprix, à la réductiondeprix auxgouvernements, auprogrammedeprimespourparcs commerciaux, auxprimespour la locationquotidienne,ni auxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F. Aucun achat requis.Pourobtenir le règlement complet du concours et connaître les critères s’appliquant aux véhicules admissibles et pour vous inscrire, visitez www.ford.ca/concourspartageznotrepassion (suivez le chemin qui s’applique à vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur « soumettre »). Ouvert uniquement aux résidentsduCanadaquiont atteint leurmajorité,qui sontdétenteurd’unpermisde conduire valide reconnudans leurprovincede résidence etqui sontpropriétairesd’un véhiculedemarque Ford (à l’exclusiondes clientsdeparcs etde tous lespropriétairesde véhiculesdemarqueLincolnouMercury).Deux des critères s’appliquant aux véhicules admissibles sont que le véhicule soit dûment enregistré au Canada, au nom du participant au concours (propriété du véhicule correspondante) et dûment immatriculé et assuré. Les « non propriétaires d’un Ford » devront rédiger un paragraphe original d’un minimum de 100mots (avec espaces) décrivant «Pourquoi j’aime les véhicules Ford », indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse courriel ainsi que leur numéro de téléphone avec code régional (accessible pendant la journée) et envoyer le tout à:VanessaRichard,ParetoCorp., 1ConcordeGate,Suite 200, Toronto, ON, M3C 4G4. Le concours se termine à 23 h 59 (HNP) la dernière journée de la campagne PRIX EMPLOYÉS Ford qui lequel sera au plus le tôt 31 août 2012. Limite de 1 inscription par personne. Jusqu’à 8 prix seront décernés au Canada et seront répartis en 3 catégories possibles (selon le typed’inscription).Leur valeur s’échelonnerade15000$CAN à50000$CAN aumaximum.Les chancesdegagnerdépendentdunombre totald’inscriptions reçues à chaque intervallede10000unités venduesdans le cadrede la campagnePRIXEMPLOYÉS (un«déclenchementde tirage»).Les chancesde gagnerdiminueront au fur et àmesuredudéroulementdu concours, alorsqueplusd’inscriptions seront effectuées etque lespossibilitésdedéclenchementde tiragediminueront.Legagnantdevra répondre àunequestion réglementaire.Lenombre réeldeprix remis sera fondé sur lenombre totalde ventesde véhicules (à l’exception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des déclenchements de tirages subséquents et il pourra être inférieur au total indiqué précédemment. ±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la FocusSE 2012 équipée d’unmoteur à 4 cyl. en ligne de 2,0 L et d’une boîte automatique et la FusionSE2012 équipéed’unmoteur à4 cyl. en ligne etd’uneboîte automatique.Les cotesde consommationde carburant sont établies selondesméthodesd’essai approuvéesparTransportsCanada.La consommation réellepeut varier en fonctiondes conditions routières,du chargementdu véhicule etdeshabitudesde conduite.†Obtenez14000$ en rabaisPRIXEMPLOYÉSpour le F–150Platinum4x42012SuperCrew.Le rajustementPRIXEMPLOYÉS total estune combinaisondu rajustementPRIXEMPLOYÉSde7000$ etd’une allocationde livraisonde7000$.Cetteoffrepeut être combinée à la plupart des autres offres au détail de FordCanada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison,mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. *Achetez l’un des véhicules neufs suivants : FocusS berline 2012 / FusionSE 2012 équipée d’une boîte automatique au prix de 16 619$ / 19 981 $ après déduction du rajustementPRIX EMPLOYÉS totalde 1030 $ /6 368$. Le rajustementPRIXEMPLOYÉS total est une combinaison du rajustementPRIXEMPLOYÉS de530$ /1868$ etd’une allocationde livraisonde500$ /4500$.**Obtenezun tauxd’intérêt annuelde0% /0,99% /2,99%pour lefinancement à l’achat sur laplupartdes véhiculesneufs Focus2012 (excluant la versionS)pourun termemaximalde60 /72 /84mois.Par exemplepourunfinancement à l’achatde20000$ au tauxd’intérêt annuelde0% /0,99% /2,99%pendant60 /72 /84mois, lamensualité exigible estde333,33$ /286,22$ /264,18$ le coûtd’emprunt estde0$ /608,13$ /2190,77$ou le tauxd’intérêt annuel estde0% /0,99% /2,99%,pourune somme totalepayablede20000 $ / 20608,13 $ / 22190,77 $. ††©2012SIRIUSCanada Inc. «SiriusXM’ », le logoSiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont desmarques de commercedeSiriusXMRadio Inc. utilisées en vertud’une licence.
De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ††
12-08-02 5:02 PM
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
Sur la photo, on aperçoit le maire de La- chute, Daniel Mayer, Normand Saulnier, Mario Beaudin et, au centre, les deux juges, Lucie Gagné et Bob Lewis. Photo Julie Godin
DESROSIERS
Made with FlippingBook - Online catalogs