$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Vente des pâtisseries 6OFWFOUFEFTQÄUJTTFSJFTQBS-FT'JMMFT E*TBCFMMFEF-0SJHOBM MFNBJBWBOUMB NFTTFFUBQSÍTEFI FUMFNBJ avant et après la messe de 10h. InfoP : (JTÊMFø Réunion à l’occasion de la fête des .ÍSFTBVSFTUBVSBOUM&TDBMF MFNBJÆ I1PVSSÊTFSWBUJPOFUJOGPø'MFVSFUUF (SPMFBVBV Vente des pâtisseries Réunion à l’occasion de la fête des .ÍSFTBVSFTUBVSBOUM&TDBMF MFNBJÆ I1PVSSÊTFSWBUJPOFUJOGPø'MFVSFUUF (SPMFBVBV Nettoyage du Ruisseau de Hawkesbury Des gardiens de la rivière des Outaouais prêteront main forte à la lutte contre les déchets le 28 avril 2018. Rendez-vous ÆMBSSJÍSFEFMÊHMJTF6OJUFE BVDPJOEF .D(JMMFU.BJO ÆI5PVTTPOUCJFOWFOVT 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPO DPOUBDUFS-PVJT -BGPOUBJOFBV "TTFNCMÊFHÊOÊSBMFBOOVFMMF MFNBJ BV$FOUSFDPNNVOBVUBJSFEF(SFO - WJMMF SVF5SJ+FBO4PVQFSHSBUVJUQPVS MFTNFNCSFTÆITVJWJÆIEFM"(" 4FQUQPTUFTFOÊMFDUJPO1PVSQSÊTFOUFS WPUSF DBOEJEBUVSF BESFTTF[WPVT Æ MB TFDSÊUBJSFEVDMVCBWBOUMFBWSJM I Bingothon à Curran -F WFOESFEJ NBJ EF I Æ I Æ MB 7JMMB 4U-VD *OGPø .BSJF-PV BV communautaire community link Le lien The Le club FADOQ V’LA L’BON TEMPS de Grenville. 4VOEBZ .BZ BNUPQNBUUIF$PN - NVOJUZ$FOUSFPO.JMM4USFFU"ENJTTJPO "EVMUT $IJMESFO1SPDFFETUPUIF $BOBEJBO$BODFS4PDJFUZj8IFFMTPG)PQFv 1SPHSBN*OGP&WFMZO#FSOJRVF CSFBLGBTU coordinator at 613 678 3760 Spectacle de chant à Plantagenet -F HSPVQF WPDBM GBNJMJBM -FT .FT - TBHÍSFTEF/PUSF%BNFQSÊTFOUFSBVO TQFDUBDMFEFDIBOU MFEJNBODIFNBJÆ I ÆMDPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVFEF 1MBOUBHFOFU©MPDDBTJPOEVNPJTEFNBJ NPJTDPOTBDSÊÆMB7JFSHF.BSJF MFHSPVQF offrira des chants religieux et populaires .JSFJMMF.BUIJFV 'SÊEÊSJD'SBOÉPJT 'SBO[ 4DIVCFSU "OESÊ#SFUPOFUCJFOEBVUSFT *OGPFUCJMMFUT$ÊDJMFBVø Russell Gauley Pancake Breakfast in Vankleek Hill Association de l’Artisanat de Hawkesbury
SAUVETAGE DU CLOCHER DE L’ORIGNAL
MICHEL LAMY NJDIFMMBNZ!FBQPODB
Les cloches sonneront à nouveau à l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal. 6OFRVBSBOUBJOFEFQBSPJTTJFOTBWBJFOU répondu présents à l’invitation du comité 4BVWPOTMFDMPDIFS ÆMÊHMJTF MFKFVEJ BWSJM"VDPVSTEFDFUUFTPJSÊF EFTSFTQPO - TBCMFTEVDPNJUÊPOUQSÊTFOUÊUSPJTQMBOT d’action aux fins de considération par les paroissiens. jø-FDPEFEFCÄUJNFOUFOÊUBJUCJFO EJGGÊSFOUEFDFRVJMFTUBVKPVSEIVJ BNFO - UJPOOÊMFQSÊTJEFOUEVDPNJUÊDSJD%SPVJO FO QSÊBNCVMF1PVSPCUFOJSMBQQSPCBUJPOEVO JOHÊOJFVSFUNPEFSOJTFSMFDMPDIFS JMOPVTFO DPÚUFSBJUBVNPJOTøø-FEJPDÍTF nous a donc donné l’autorisation de faire les réparations nécessaires sans l’ingénierie. $FTUDPNNFVOFUFSSBTTFEFNBJTPO4JMZ BRVFMRVFTQMBODIFTÆSFNQMBDFS POMFGBJU 0OOBQBTCFTPJOEVOJOHÊOJFVSQPVSDFMBøv 4FMPO.%SPVJO DFTUMFDBTEVDMPDIFS .%SPVJOTÊUBJUBVQBSBWBOUBWFOUVSÊEBOT MBUPVSQPVSDPOTUBUFSRVJMZBWBJUFVJOàM - USBUJPOEFBV.BJTEBOTMFOTFNCMFMFUPVU BWBJUMBJSTPMJEF BUJMFYQPTÊ Le Plan A consiste à se limiter aux répa- SBUJPOT-F1MBO#DPOTJTUBJUÆSFNQMBDFSMF DMPDIFSFYJTUBOUQBSVODBNQBOJMF DPNNFÆ 0SMÊBOT RVJBDPÚUÊøø-F1MBO$ QSPQPTBJURVFMFTDMPDIFTTPJFOUJOTUBMMÊFT BVTPM FOBWBOUEFMÊHMJTF FUSFMJÊFTÆVO TZTUÍNFEFIBVUQBSMFVSTQMBDÊTEBOTMF clocher. "QSÍT DPOTJEÊSBUJPO MFT QBSPJTTJFOT BTTFNCMÊTPOUWPUÊFOGBWFVSEV1MBO" %ÊKÆ MFDPNJUÊBQSPDÊEÊÆVOFEFNBOEFEF TPVNJTTJPOjø1PVSTBUJTGBJSFBVYFYJHFODFT EVEJPDÍTF OPVTBMMPOTPCUFOJSMFQSJYEF USPJT FOUSFQSFOFVST MPDBVY FTQÊSPOTMF QPVSMBSÊGFDUJPOEVDMPDIFSøv BJOEJRVÊMF
The church bells no longer ring at Saint-Jean-Baptiste church in the township of L’Orignal. Parishioners Eric and Tammy Drouin were informed that it was no longer safe to ring the bells due to structural damage to the tower. An information session took place at the church on April 20 at 7p.m. Three plans were suggested by the Save the bell tower committee. In the end, 40 or so parishioners voted in favour of repairing the existing tower. It is also the least expensive option. —photos Michel Lamy
président. La discussion a ensuite passé au
&/#3&'r#3*&'4 DES BOURSES POUR LES ÉCOLES SECONDAIRES DE HAWKESBURY Le conseil municipal de Hawkesbury Est a adopté une résolution afin de remettre deux bourses de 300 $ chacune à des finissants de l’École secondaire régionale catholique de Hawkesbury et de l’École secondaire publique Le Sommet. La remise des diplômes et présentation des bourses aura lieu le mercredi 20 juin à 19h à l’ESRCH et le jeudi 21 juin à 15h pour l’école Le Sommet. —Michel Lamy jø/PVTBWPOTEÊKÆDPNNFODÊBWFDMFT NÊEJBTTPDJBVYøv BTPVMJHOÊ.NF4VUIFS - MBOE.%SPVJOBSFODIÊSJjø&UOPVTBMMPOT JOTDSJSFOPUSFQSPKFUTVSHPGVOENFDPNøv %JBOOF-BWJHOF QBSPJTTJFOOFEFMPOHVF EBUF TFTUQPSUÊFCÊOÊWPMFQPVSGBJSFEV porte-à-porte. C’est avec grand enthou- TJBTNFFUDPOàBODFRVFMFTQBSPJTTJFOT prévoient entendre sonner les cloches à OPVWFBVFOTFQUFNCSF àOBODFNFOUEVQSPKFURVJQPVSSBJUTÊMFWFS Æ ø ø 1MVTJFVST TVHHFTUJPOT POU ÊUÊMBODÊFTEFMBQBSUEFTDJUPZFOTFUEFT NFNCSFTEVDPNJUÊQPVSSÊDPMUFSEFTGPOET 6OFUSFOUBJOFEFQFSTPOOFTTFTPOUJOTDSJUFT pour soutenir l’effort.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker