S P O R T S
EXCELLENTE SAISON POUR LES PUMAS 15U
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca WARRIORS ENJOY A GOOD SEASON «We’re looking at starting (training) earlier next year,» he said, adding many experienced players will be coming back for the 2018- 2019 season. «We feel we’ll have a good,
Vankleek Collegiate Institute had a good basketball season with the Warriors senior boys finishing in a four-way tie for the playoffs berths. “This year we
strong team for next year.» MacLeod singled out Warren Merit, the team’s v o l u n t e e r c o - c o a c h , for special notice. «A lot of the team’s
Le Vankleek Hill Collegiate Institute a connu une bonne saison de basketball. L’équipe senior des garçons, Les Warriors, a terminé à égalité en quatrième place. Ils n’ont pas participé aux séries éliminatoires.
L’équipe de volleyball PUMAS 15U de Prescott-Russell a eu une excellente saison en remportant trois médailles (or, argent, bronze) pour trois des quatre tournois de l’Association de volleyball de l’Ontario (OVA). De plus, l’équipe a terminé en cinquième place au tournoi provincial (Division 3 – Tiers 1) à Waterloo, qui a eu lieu du 6 au 8 avril 2018. L’équipe est composée de joueuses d’Embrun, de Russell, de Marionville, de Casselman, de Plantagenet et d’Alfred. Sur la photo, on reconnait, à l’avant et dans l’ordre habituel, les joueuses Ariane Leclair, Sophie Gour, Kassandra Rivers, Kassandra Marleau et Geneviève Ouellette. À l’arrière, on voit Haylee Seguin, Zoé Aumont, Jade St-Pierre, l’entraineur Danyka Bougie, Zoé Lalande, Laura Gignac et Andréanne Lafrance. —photo fournie
were stronger than we have been in the past two years,” said Coach Ken MacLeod.
success this year is due to Warren Merit,» MacLeod said. “He’s been a great asset to our school.”
The VCI Warriors were edged out of the playoffs cut but Coach MacLeod is optimistic about VCI’s chances for next season.
NOW EXTENDED TO APRIL 30 TH
$ 11,000
TOTAL VALUE ON SELECT NEW 2018 TRUCKS (INCLUDES GM CARD APPLICATION BONUS * )
GET UP TO
2018 GMC TERRAIN SLT SHOWN
WHENYOUAPPLYFORTHEGMCARDOR$2,650DOWNPAYMENT (INCLUDES$750TOTALVALUE) BI-WEEKLY LEASETODAY FOR $ 159 0.9 % @ 2018 GMC TERRAIN SLE FWD LEASE RATE • STANDARD 9-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION • FOLD-FLAT FRONT PASSENGER SEAT • NEXT GEN GMC INFOTAINMENT SYSTEM 2 WITH 4 USB PORTS 3
FOR48MONTHS WITH$1,150 DOWNPAYMENT
2018 GMC CANYON SLE CREW CAB SHORT BOX 4x4
2018 GMC SIERRA 1500 DOUBLE CAB 4x4 $ 11,000 UP TO TOTAL VALUE * (INCLUDES$1,000GMCARDAPPLICATIONBONUS) PLUSGETUPTO $8,400 TOTALVALUE ~ (INCLUDES$1,000GMCARDBONUS) PURCHASE FINANCING 0 % MONTHS 72 (2.28 % ) APR FOR UPTO OR
2018 GMC SIERRA 2500 DENALI HD 4x4 WITH DURAMAX DIESEL ENGINE FINANCE TODAY FOR
LEASE TODAY FOR
PURCHASE FINANCING 0 %
MONTHS א 72 (0.2 % ) APR
LEASE RATE 1.9 % @
BI-WEEKLY $ 175
FOR48MONTHS € WITH$3,360 DOWNPAYMENT
2018 ACADIA ALL TERRAIN SLT-1 SHOWN
FOR
2018 GMC ACADIA
WHENYOUAPPLYFORTHEGMCARDOR$4,110DOWNPAYMENT $ 2,500 • BEST-IN-CLASS HORSEPOWER WITH AVAILABLE 3.6L V6 ENGINE 8 • TOWING CAPACITY OF UP TO 6,000 LB 4 • APPLE CARPLAY™/ANDROID AUTO™ CONNECTIVITY 9 TOTAL VALUE +
FINANCETODAY FOR
PURCHASE FINANCING 0 %
MONTHS 72 FOR + $ 1,500 BONUS CASH WHEN YOU APPLY FOR THE GM CARD *
(INCLUDES$1,000GMCARDBONUS) $ 5,772 + TOTAL VALUE
• 20" BLACK PAINTED ALUMINUM WHEELS • AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL • AUTOTRAC™ TRANSFER CASE
• AVAILABLE HEATED AND VENTILATED DRIVER AND FRONT PASSENGER SEATS • AVAILABLE 20" BRIGHT ALUMINUM WHEELS WITH MIDNIGHT SILVER ACCENTS • AVAILABLE 1,814 KG (4,000 LB.) MAX TRAILERING 4
NHTSA5-STAROVERALL VEHICLESCORE 1
GMC PRO GRADE PROTECTION:
5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY 6
AVAILABLE ONSTAR 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI ® HOTSPOT 7 (3 GB/3-MONTH TRIAL)
COMPLIMENTARY 2-YEAR/48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE 5
* Total Value: Eligible 2018 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition 4x4: Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles purchased between April 3 and April 30, 2018. Limited time only. $11,000 Total Value is a combined total credit value for cash purchases on eligible 2018 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition 4x4 including $4,150 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive), $1,600 manufacturer-to-dealer Truck Month Credit (tax exclusive), $750 manufacturer-to-dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive), $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive) and $3,550 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive). Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. € (Lease) Eligible 2018 GMC Canyon SLE Crew Cab: Lease based on suggested retail price of $41,295, includes $750 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive), $500 manufacturer-to-dealer lease cash (tax exclusive), $500 manufacturer-to-dealer Delivery Credit (tax exclusive) and $750 manufacturer-to-dealer Truck Month Credit (tax exclusive) towards the lease of an eligible new 2018 GMC Canyon SLE Crew Cab Short Box 4x4 at participating dealers. Bi-weekly payment is $175 for 48 months at 1.9% interest rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. $3,360 down payment is required. Total obligation is $21,593 plus applicable taxes. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $19,364. See dealer for details. Discounts vary by model. Dealer may sell for less. Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. ~ 0% Purchase Financing for up to 72 months: Eligible 2018 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition 4x4: Offer available to qualified retail customers in Canada on select new 2018 Sierra 1500 Double Cab Elevation Edition 4X4 from April 3, 2018 and April 30, 2018. 0% purchase financing (2.28% APR) offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 72 months on eligible 2018 GMC models: 2018 Sierra 1500 Double Cab Elevation Edition 4X4. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $39,420 financed at 0% nominal rate (2.28% APR) equals $547.50 monthly for 72 months includes $3,550 manufacturer-to-dealer cash credit (tax exclusive), $1,500 finance cash, $1,600 manufacturer-to-dealer Truck Month Credit (tax exclusive), $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive) plus $750 OPD Credit. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $39,169. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. א (Finance) Eligible 2018 Sierra 2500 Denali HD Crew Cab 4x4 with Duramax Diesel Engine: Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles financed and from between April 3, 2018, to April 30, 2018. Financing provided, on approved credit, by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Representative finance example based on a new 2018 Sierra 2500 Denali HD Crew Cab 4x4 with Duramax Diesel Engine. Suggested retail price is $89,290. $0 down payment or equivalent trade-in required. $89,290 financed at 0% (0.2% APR) equals $1,162 per month for 72 months. Total Value consists of $3,272 manufacturer-to-dealer Delivery Credit (tax exclusive), $1,000 manufacturer-to-dealer Truck Month Credit (tax exclusive), $500 manufacturer-to-dealer Finance Cash (tax exclusive), and $1,000 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive). Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $83,633. Taxes, $1,700 freight and PDI, $100 air conditioning charge (where applicable), PPSA, license, insurance, registration and applicable fees, levies and duties (all of which may vary by region and dealer) are extra. Dealers are free to set individual prices. Limited time financing offer, which may not be combined with certain other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. (Lease) Eligible 2018 GMC Terrain SLE FWD: Lease based on suggested retail price of $32,195 includes $1,500 manufacturer-to-consumer Bonus Cash (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive) and $750 manufacturer-to-dealer Lease cash (tax exclusive) towards the lease of an eligible new 2018 GMC Terrain SLE FWD at participating dealers. Bi-weekly payment is $159 for 48 months at 0.9% interest rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. $1,150 down payment is required. Total obligation is $17,672, plus applicable taxes. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $13,200. See dealer for details. Discounts vary by model. Dealer may sell for less. Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. *Eligible 2018 GMC Acadia SLE-1 AWD: 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by region and dealer) are extra. Bonus Credit consists of $1,500 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive). Dealers may sell for less. Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. 1 Sierra 5-star Overall Vehicle Score applies to 1500 series vehicles. U.S. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). 2 Full functionality requires compatible Bluetooth ® and smartphone, and USB connectivity for some devices. Data plan rates apply. 3 Not compatible with all devices. 4. Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the trailering section of the Owner’s Manual. The weight of passengers, cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow. 5 Whichever comes first. Limit of four complimentary Lube-Oil-Filter services in total. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. Conditions and limitations apply. See your dealer for details. 6 Whichever comes first, fully transferable. Conditions and limitations apply. See dealer for complete details. 7. Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services vary by model, service plan and conditions as well as geographical and technical restrictions. Service plan required. 8. Comparison based on wardsauto.com 2017 Small Pickup segment and latest competitive information available at the time of posting. Excludes other GM vehicles. 9. Available on select Apple ® and Android™ devices. Some features may require a paid OnStar service plan. Features and capability may vary by vehicle, device, conditions as well as geographical and technical restrictions. Device data connection required.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker