ACTUALITÉS
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
LA THÉRAPIE ÉQUINE : PARTIE DES OUTILS QUI AIDE À GUÉRIR
SUITE DE LA PAGE 3
centre culturel
nerveux. Les vétérans qui font des thérapies équines doivent donc être à l’écoute de leurs symptômes et gérer leurs émotions pour réussir à interagir avec le cheval. «Le cheval est un outil qu’on utilise en intervention» et qui va permettre, par exemple, «de mieux outiller les vétérans à gérer leur choc post-traumatique», car «le cheval permet de mieux se connecter à soi-même et oblige à prendre conscience des symptômes physiques et physiologiques», a résumé la travailleuse sociale Marie-Pier Dusseault, de l'organisme Le Sentier, qui accompagne les vétérans. L’ennemi de l’intérieur Pendant la guerre froide dans les années 1980, Christian faisait partie d’un bataillon de 5000 soldats postés en Allemagne de l’Ouest et qui devaient surveiller la fron- tière ainsi que les soldats russes qui se trouvaient en République démocratique allemande (RDA). Mais jamais, pendant son déploiement qui a duré 8 ans et demi, Christian n’a dû se battre contre les Russes. La violence et les adversaires se trou- vaient plutôt au sein de son propre camp. «J’étais un bouc émissaire» et «je me fai- sais battre toutes les semaines», a raconté le vétéran à La Presse Canadienne. «Je pesais 117 livres, alors dans l’armée, ils pensaient que j’étais gai, parce que j’étais petit et maigre comme un pique, alors je me faisais battre une fois par semaine et je suis devenu, avec le temps, très agressif», a-t-il ajouté. «L’alcool et la coke faisaient partie de l’armée» et «je suis devenu alcoolique» et «dépressif pendant mon séjour là-bas», a résumé le vétéran. Il a expliqué qu’un soir, un autre militaire l’a «laissé pour mort», après l’avoir battu. Mais «une chance que j’étais saoul» et que «mon corps était mou», parce que «sinon, il m’aurait tué». Près de 40 ans de souffrance Christian a été libéré des Forces armées il y a 38 ans et les blessures psychologiques n’ont jamais été guéries. Il y a un an, alors qu’il était dans une réunion pour alcooliques, un vétéran de l’Afghanistan lui a parlé des services offerts par l’organisme Le Sentier.
Halloween, c'est le jour où les enfants se déguisent en petits monstres, alors que d'habitude, ce sont des petits monstres déguisés en enfants. Citation de Sandrine FILLASSIER MUSIQUE Dimanche 17 novembre – 14h PIANO CLASSIQUE SERHIY SALOV, UKRAINE Beethoven – Ravel Serhiy Salov accumule une expérience riche et polyvalente en tant que pianiste de récital, chambriste et soliste avec orchestre. Il travaille, entre autres, avec les musiciens de renom tels que Leonard Slatkin, Kent Nagano, Christopher Warren Green, Lawrence Foster, Jacques Lacombe, Maxim Vengerov et Yannick Nézet-Séguin, et se produit avec les orchestres symphoniques de Montréal, Québec, Calgary, Salt Lake City, Tokyo et Berlin, l’Orchestre National de Radio France, ainsi que le Philharmonia, le Royal Philharmonic, Royal Liverpool Philharmonic, the Philadelphia et le City of London Sinfonia.
La travailleuse sociale Marie-Pier Dusseault regarde Christian, un vétéran des Forces armées canadiennes, sortir un cheval à Equi-Sens, un programme qui intègre les chevaux comme moyen de thérapie pour les vétérans confrontés au stress post-traumatique, à Mirabel, au Québec. le jeudi 6 novembre 2024. (Christinne Muschi, La Presse Canadienne)
Cet organisme est dédié à l’accompa- gnement et la réintégration des vétérans et offre du soutien psychosocial, mais aussi administratif. «Le gros mandat du Sentier, c’est de faire connaître tous les services qui sont offerts aux vétérans», a expliqué Marie-Pier Dus- seault, en ajoutant «que souvent, lorsqu’ils quittent l’armée, ils ne connaissent pas les services auxquels ils ont droit». La travailleuse sociale a aidé Christian à obtenir «une indemnité pour douleur et souf- france» de la part d’Anciens Combattants Canada, 38 ans après avoir quitté les forces. Elle l’a également accompagné dans la thérapie équine, un des programmes offerts par Le Sentier. La purge Marco, un vétéran qui ne souhaite pas lui non plus dire son nom de famille, a un parcours similaire à celui de Christian. Il a servi entre 1982 et 1989, et ce n’est que l'an dernier qu’il a contacté Le Sentier. Dans son cas, c’est le visionnement d’un documentaire, appelé La Purge, qui a déclen- ché «un choc» et l’a amené à demander de l’aide. La Purge fait référence aux politiques internes institutionnelles, dont l'ordonnance administrative OAFC 19-20, qui visaient à écarter les personnes LGBTQ+ des Forces armées canadiennes dans les années 1950 jusqu’aux années 1990. En 2017, le premier ministre Justin Tru- deau a d’ailleurs officiellement présenté ses excuses aux Canadiens qui ont été accusés au criminel ou renvoyés de l’armée ou de la fonction publique du Canada en raison de
leur orientation sexuelle. «Ils interdisaient la présence de déviants sexuels, selon les termes de l'époque», a résumé Marco. «Dans mon cas, des gestes criminels ont été posés contre moi, mais on ne pouvait pas aller voir la police militaire, car, si tu disais à la police militaire que tu étais une tapette, tu te faisais mettre à la porte», a difficilement expliqué Marco. Il a ajouté qu’un de ses amis, victime de la purge, s’était enlevé la vie. «Imaginez, vous avez 17 ans, vous entrez dans l’armée pour servir votre pays, mais il y a des règles qui vous disent que vous n’avez pas le droit d’exister», a raconté celui qui est aujourd’hui grand-père. Pendant plusieurs années, il avait «intégré l’idée que c’était normal de se faire agresser dans l’armée», mais après avoir regardé le documentaire, il a réalisé l'ampleur de la violence dont lui et ses amis avaient été victimes. La thérapie équine fait partie des outils qui l’aident à guérir. «Le cheval est un instrument, un outil» qui «nous ramène à notre humanité», a confié le vétéran en ajoutant que «l’État devrait investir davantage dans ce genre de service». Malgré les violences qu’il a subies, Marco portait fièrement le coquelicot, sym- bole national du Souvenir, et une veste de vétéran, au début novembre, lorsque La Presse Canadienne l'a rencontré au centre Equi-Sens de Mirabel. «J’ai toujours été fier d’avoir fait mon service militaire, mais, avant, je ne disais pas que j’étais un vétéran. Ce qui fait que je le dis maintenant, c’est parce que Ancien Combattant a reconnu que ce que j’ai vécu (le trouble de stress post-traumatique) est lié à mon service militaire.» Depuis cette reconnaissance, et en raison des soins auxquels il a droit, sa vie «recommence à prendre un peu de sens». Marco a expliqué qu’il se consacrait désormais à la cause des vétérans, particu- lièrement celle des adolescents soldats, qui ont subi des blessures morales ou physiques durant leur passage au sein des forces.
Samedi 23 novembre – 19h30 OXAÏ – DIDIER CHASTEAU TRIO / AFRO JAZZ : Nice, France
Musiciens: Didier Chasteau, piano / Guillaume Lefebvre, bassiste et contrebassiste Oxaï Roura, percussions.
EXPOSITION Jusqu’au 24 novembre
“Creatures Great and Small” Exposition des œuvres de LINDA SCOTT-HARRIS, Vankleek Hill
MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART Ouverture le dimanche 1er décembre jusqu’au 29 décembre 2024
UNE PLATEFORME UNIQUE POUR LES ARTISTES DE LA RÉGION QUI VOUS OFFRENT LEURS CRÉATIONS POUR LA PÉRIODE DES FÊTES à voir, à sentir et à ramener chez soi… BOIS – POTTERIE – VERRE – JOAILLERIE – SCULPTURE – ÉCODESIGN A unique platform for the regional artists to present their creations during the Christmas Season. They are artworks to see, smell and take home… WOOD – POTTERY – GLASS – JEWELLERY – SCULPTURE – ECODESIGN
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease