Big construction year for city
City council okays membership of regional cultural committee
Harvest supper Rev. Claude Thibault and members of the Blessed Sacrament Parish invite the public to their Parish Harvest Supper at the church hall at 325 Tollgate Road East on Sunday. The meal is from 4 p.m. to 7 p.m. and features turkey and trimmings. Takeout is available. Price is $12 for adults, $6 for children aged six to 12, children under five are free. Winter parking restrictions Cornwall police are reminding city residents of winter parking restrictions which come into effect Nov. 15 pro- hibiting parking between 1 a.m. and 7 a.m. on all city streets. The parking bylaw allows for ex- tended parking hours until 2 a.m. near establishments in the business sectors of the city. Failure to comply with park- ing restriction will result in a $25 fine. Improv and burlesque The Cornwall Regional Art Gallery has put out a call to anyone who enjoys improvisation to come out to its open Improv Nights at the gallery. The first one is this evening from 7 p.m. to 9 p.m. The goal is to form an improve troupe. The gallery is also introducting Bur- lesque Evenings beginning Nov. 9 from 7 p.m. to 9 p.m. Improv will continue Nov. 16 and Nov. 30. Burlesque The Mayor’s Task Force on Violence Against Women and Children will be announcing the creation of a new sub- committee, Building Better Men on Fri- day morning. The goals of the new subcommittee will be announced at the press confer- ence. Mayor Bob Kilger will also be signing a proclamation declaring No- vember as Woman Abuse Prevention Month Friday morning. ARTpreneur conference The fourth annual ARTpreneur Con- ference will be taking place Nov. 24 at the Ramada Inn and Conference Cen- tre. The event hosted by the Cornwall Business Enterprise Centre is open to all artists and entrepreneurs who are in- terested in developing new skills and insights on how to maintain a creative business. “ARTpreneur brings together local artists with accomplished experts in the creative arts,” said Candy Pol- lard, business consultant. “ evenings continue on Nov. 23. Building better men TO THE POINT News in brief from Cornwall and the surrounding area St-Pierre Fuels FARM DIESEL HEATING OIL Budget Plan • 24 h delivery service New gas station at this location Gas • Diesel • Lubricants Tel.: 613 347-3407 • Fax.: 613 347-2081
journal@eap.on.ca
and Vincent Pilon from the Cornwall Re- gional Art Gallery. Representing the region are Stephen Byveld of South Dundas, warden of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry; Rose Desnoyer of South Glen- garry representing painters and other artists; Jeremy Pommier of South Stormont for art shows and concerts and Carma Williams of North Glengarry. Cornwall residents representing the com- munity at large are Todd Bennett, Melyssa Burke, Jane McLaren and Vanessa Regnier. “This committee has a huge task and we have a lot of confidence in its members,” said Councillor Bernadette Clement. Said Councillor Denis Thibault: “I am quite pleased with the mix we have on this com- mittee.”
By Greg Kielec
It is shaping up to be another banner year for development activity, according to the city of Cornwall. Cornwall’s building and bylaw division is- sued 502 building permits with a total build- ing construction value of $148.3 million through the first nine months of 2011. This more than triples the construction value over the same nine months in 2010, when $41,925,432 worth of building permits were issued. The construction figure includes 61 building permits for new residential units in the city, with a value of over $19 million. Another 71 building permits have been is- sued for new projects, repairs and additions in the commercial sector, representing some $15.6 million in construction activity.
Cornwall has moved a step closer to the implementation of a cultural plan with the formation of a culture plan commit- tee last Monday night. City council members approved a list of lay members from Cornwall and the sur- rounding area to sit on the culture plan com- mittee over the current council term. The committee will be tasked will implementing a regional cultural plan eventually leading to a regional arts and culture centre. Five people have been appointed to the committee from the arts community from Cornwall. They are musician Graham Greer, youth advisory committee member Joshua Welsh, musician and organizer Rodney Riv- ette, visual arts representative Paul Madan
Avis public concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (le « ministère ») aux termes de la Loi de 2010 sur la sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants La Loi de 2010 sur la sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (la « Loi ») autorise le ministre de la Santé et des Soins de longue durée (le « ministre ») et l’administrateur des Programmes publics de médicaments de l’Ontario (l’« administrateur ») à recueillir, à utiliser et à divulguer des renseignements, y compris des renseignements personnels, reliés à la prescription et à la préparation de stupéfiants et de substances désignées (« médicaments contrôlés ») en Ontario, pour les buts de la Loi. Voici les buts de la Loi : t QSPNPVWPJSEFTQSBUJRVFTBQQSPQSJÏFTFODFRVJBUSBJUËMBQSFTDSJQUJPOFUËMBQSÏQBSBUJPOEF médicaments contrôlés tJEFOUJGJFSFUSÏEVJSFMBCVTRVJTFGBJUEFTNÏEJDBNFOUTDPOUSÙMÏT MFVSNBVWBJTFVUJMJTBUJPOFUMFVS détournement t SÏEVJSFMFSJTRVFEFEÏQFOEBODFFUEFEÏDÒTSÏTVMUBOUEFMBCVTRVJTFGBJUEFTNÏEJDBNFOUTDPOUSÙMÏTPV de leur mauvaise utilisation L’article 8 de la Loi permet au ministre et à l’administrateur d’ordonner à une personne autorisée à prescrire des médicaments (p. ex. un médecin, un dentiste), un préposé à la préparation (p. ex. un pharmacien) ou MFYQMPJUBOUEVOFQIBSNBDJFEFEJWVMHVFSEFTSFOTFJHOFNFOUTDPODFSOBOUMFTNÏEJDBNFOUTDPOUSÙMÏTRVJMT prescrivent ou préparent, au ministre ou à l’administrateur. Par exemple, le ministre et l’administrateur peuvent ordonner la divulgation de renseignements concernant : tMBQFSTPOOFBVUPSJTÏFËQSFTDSJSFEFTNÏEJDBNFOUTDPOUSÙMÏT OPN BESFTTF OVNÏSPEJOTDSJQUJPO tMBQFSTPOOFQPVSRVJMFNÏEJDBNFOUDPOUSÙMÏFTUQSFTDSJU OPN BESFTTF EBUFEFOBJTTBODF TFYF OVNÏSP VOJRVFBQQBSBJTTBOUTVSVOFGPSNFEJEFOUJGJDBUJPOÏOVNÏSÏFEBOTMFTJUF8FCEVNJOJTUÒSF tMFNÏEJDBNFOUDPOUSÙMÏMVJNÐNF OPN DPODFOUSBUJPO RVBOUJUÏ EVSÏFEVUSBJUFNFOU NPEFEFNQMPJ numéro d’identification du médicament, numéro d’ordonnance, date de l’ordonnance, date de préparation) %FQMVT TJVOFQFSTPOOFËRVJVONÏEJDBNFOUDPOUSÙMÏBÏUÏQSFTDSJUBVUPSJTFVOFBVUSFQFSTPOOFËBMMFS chercher le médicament chez le préposé à la préparation, le ministre ou l’administrateur peut ordonner au préposé à la préparation de divulguer certains renseignements personnels sur cette personne au ministre et à MBENJOJTUSBUFVS DËEMFOPNFUMBESFTTFEFMBQFSTPOOF BJOTJRVFMFOVNÏSPEJTUJODUJGBQQBSBJTTBOUTVSVOF GPSNFEJEFOUJGJDBUJPORVJWÏSJGJFMFOPNFUMBESFTTFEFMBQFSTPOOF 6OFGPJTDFTSFOTFJHOFNFOUTSFDVFJMMJT MFNJOJTUSFFUMBENJOJTUSBUFVSQFVWFOUVOJRVFNFOUMFTVUJMJTFSPVMFT EJWVMHVFSEFMBNBOJÒSFQFSNJTFPVFYJHÏFQBSMB-PJ MB Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé . Par exemple, le paragraphe 5. (5) de la Loi permet au ministre et à l’administrateur de divulguer des renseignements QFSTPOOFMTDPODFSOBOUVOFQFSTPOOFRVJTFTUWVQSFTDSJSFVONÏEJDBNFOUDPOUSÙMÏËVOFQFSTPOOFBVUPSJTÏF ËQSFTDSJSFEFTNÏEJDBNFOUT ËVOQSÏQPTÏËMBQSÏQBSBUJPOPVËMFYQMPJUBOUEVOFQIBSNBDJFRVJBQSFTDSJUPV préparé un médicament contrôlé pour la personne. -BEÏDMBSBUJPOTVSMFTQSBUJRVFTEFQSPUFDUJPOEFMJOGPSNBUJPO BGGJDIÏFTVS www.ontario.ca/confidentialite EÏDSJUDPNNFOUMFNJOJTUÒSFQFVUVUJMJTFSFUEJWVMHVFSEFT renseignements personnels sur la santé conformément à la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé FUEBOTRVFMTCVUT 1PVSEFQMVTBNQMFTSFOTFJHOFNFOUT WFVJMMF[BQQFMFSMBMJHOFTBOTGSBJTEVNJOJTUÒSFPVWPVTSFOESFTVSOPUSF TJUF8FC t-JHOF*/'0 TBOTGSBJTVOJRVFNFOUFO0OUBSJP PV"54 t 4JUF8FCEVNJOJTUÒSF www.ontario.ca/strategie-stupefiants
Since 1951
6069 County Rd 34, Lancaster NEW LOCATION!
Made with FlippingBook flipbook maker