Un pas en avant pour les soins de la peau AFFAIRES
editionap.ca
qui correspond à la période de la journée pour la facturation. Parfois, on n’y pense pas et juste en regardant, si on voit que c’est rouge par exemple, on va peut-être at- tendre un peu avant de partir une brassée ou de donner le bain des enfants. C’est très visuel. Ça conscientise et c’est un bon outil d’apprentissage pour les enfants. J’ai atten- du presque huit mois pour avoir ces moni- teurs-là parce qu’ils n’ont pas besoin d’être programmés. Pour l’instant, on a seulement quatre distributeurs dans la province à les avoir . » Il existe aussi un programme similaire pour contrôler l’alimentation des moteurs installés pour les piscines creusées. Les aînés canadiens peuvent mainten- ant reporter volontairement le versement de leur pension de la Sécurité de la vieil- lesse, a annoncé le député de Glengarry- Prescott-Russell, Pierre Lemieux. Reporter le versement pour un maximum de cinq ans devrait leur permettra d’obtenir des prestations mensuelles d’un montant plus élevé dans le futur. Il importe de noter que si une personne reporte la réception de ces prestations, elle ne sera pas admissible à recevoir le supplément de revenu garanti et son conjoint aura droit à l’allocation seule- ment lorsque le versement des prestations débutera. Sécurité de la vieillesse cet aspect de fraîcheur tant convoité. Outre l’épilation, on peut l’utiliser pour estomper les rides et ridules ou atténuer les cicatrices dont les marques d’acné. Il per- met de réduire considérablement les rou- geurs cutanées et la couperose et sert aussi à resserrer les pores dilatés. Les clients, qui comprend aussi des hom- mes, peuvent opter pour un soin Cutera particulier. Le traitement laser Genesis, par exemple, agit davantage sur les rides alors que le Titan travaille sur le raffermissement. Parfois, on utilise plusieurs traitements combinés. «Le laser Genesis fait vraiment du ra- jeunissement. On arrête le temps!», s’exclame la vice-présidente de Novoderm, Nathalie Turcotte, qui utilise cette technolo- gie depuis six ans. Mme Turcotte est aussi formatrice pour l’utilisation du Cutera et au- tres technologies. «J’ai une cliente qui est venue à l’âge de 67 ans. Aujourd’hui, à 72 ans elle est res- tée pareille. Ce n’est pas miraculeux mais on permet aux gens de vieillir en beauté. Alors plus on commence jeune et mieux c’est. Mais ce qui est plus génial c’est qu’en le faisant juste quatre fois par année on le maintient.»
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Hydro 2000, qui dessert une partie des région s d’Alfred et de Plantagenet, a pro- pose des solutions à ses usagers afin de ré- duire la facture d’électricité. L’installation gratuite de dispositifs sur certains appa- reils comme le réservoir à eau chaude ou le système de chauffage et climatisation centrale, sont d’ailleurs très populaires. Rappelons que le gouvernement de l’On- tario a fixé des cibles de réduction d’énergie auxquelles doivent se conformer les muni- CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA L’ORIGNAL | Qui n’a pas rêvé de jeunesse éternelle? Sans prétendre au miracle, Diane Arcand, propriétaire du Centre Laser Voldi Esthé- tique à L’Orignal, s’y entend bien pour don- ner son petit coup de pouce à la nature. Sa dernière trouvaille, le laser Cutera, qui à ses yeux n’a pas d’égal pour les soins de l’épiderme. «C’est un laser unique en son genre pour le rajeunissement cutané», a-t-elle expli- qué. Elle a abandonné ses anciens instru- ments pour cette technologie qui combine plusieurs soins dans le même appareil et qui donne des résultats encore plus perfor- mants. Réservé autrefois à l’usage exclusif du corps médical, il est aujourd’hui acces- sible aux esthéticiennes autorisées. Mme Arcand a suivi sa formation et se réjouit d’offrir ce nouveau service, qui est unique dans la région. «À mon avis, on devrait dire traitement médico-esthétique. En tout cas, les résultats sont vraiment visibles dès la première sé-
Photo Chantal Quirion
Diane Arcand utilise le laser Cutera dans ses locaux du Centre Laser Voldi Esthé- tique à L’Orignal.
ance et cela demeure une technique douce et non-invasive. Il n’y a pas de douleur, ni d’effets secondaires indésirables.» Toujours selon Mme Arcand, la particu-
larité du laser Cutera est qu’il travaille au niveau de la deuxième couche du derme, donc, plus en profondeur. Il favorise aussi la régénération du collagène responsable de
Hydro 2000 propose de réduire la facture d’électricité
cipalités, les agences gouvernementales et les distributeurs d’ électricité . Pour atteindre ces objectifs, des programmes incitatifs ont été mis en place et s’avèrent très avanta- geux pour le consommateur, sans modifier pour autant ses habitudes de façon signifi- cative. «L’été , quand il y a une grosse demande pour l’air climatisé, il y a surconsommation dans la province. Avec ces programmes, on peut faire des interruptions par cycle plu- tôt que de tout arrêter», explique le gérant d’Hydro 2000, René Beaulne. Les clients d’Hydro 2000 qui adhèreront à ces deux programmes, obtiendront en plus un moniteur pour les aider à se situer en un coup d’œil quant à leur consommation d’énergie. «C’est la toute dernière technologie et c’est vraiment simple à utiliser, poursuit M. Beaulne. On a juste à déposer l’appareil sur un comptoir et on peut voir sa consom- mation d’énergie et le prix que ça coûte. En plus, il y a une petite bande de couleur
CINÉMA
20 e anniversaire de la Maison des jeunes La Maison des jeunes de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge fêtera son 20e anni- versaire lors d’un Tournoi de golf pour tous, le samedi 31 août. L’événement est organisé au Club de golf La Cité, à Hawkesbury. Les anciens membres de la MDJ sont invités à être de la partie et au souper spécialement prévu. D’anciennes photos seront présen- tées et des membres actuels pourraient faire une chorégraphie. Les célébrations du 20e anniversaire comportent aussi un souper barbecue et une sortie gratuite aux glissades d’eau Calypso pour les membres de la MDJ. Le moniteur permet de voir en un coup d’œil plusieurs éléments liés à sa con- sommation d’électricité et la bande de couleur rappelle à quelle période on se situe pour le taux de facturation, haute, moyenne ou faible.
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY JULY 26
L’INSTINCT DE LA MORT
40 ANS/YEARS DE SERVICE
VEN. & SAM. À 6H30 & 8H45 DIM. ET SUR SEM. À 7H00 DIMANCHE MATINÉE À 1H30
Retraite Retirement Je tiens à remercier tous les employés que jʼai croisés durant mes 40 ans de service chez Resco Canada. I would like to thank all the employees I had the pleasure of working with during my 40 years at Resco Canada. - Léo Désabrais
Bridge 17 juillet NS
1. Dennis Graham et Franck Bisang 2. Michel Paquette et François Parisien 3. Fay Montgomery et Jacqueline Hughes EO
FRI.& SAT. AT 6:30 and 8:45 SUN. & WEEKDAY AT 7:00 SUNDAY NATINÉE AT 1:30
1. Marielle et Ghislain Desgagné 2. Fern Wilson et Ann MacDowell 3. Serge Faucher et Roland Séguin
www.cinemaclock.com Quebec Grenville
Made with FlippingBook flipbook maker