LACHUTE, RUE HA- RIETT. 4-1/2, 1er étage (duplex), réno- vé, 585$ par mois. Non-chauffé, non-éclai- ré, déneigement. Dis- ponible 1er août. Pas d’animaux. Enquête de crédit obligatoire. (450)562-9106. LACHUTE, RUE HEN- RY. 2-1/2 sous-sol, 350$ par mois. Non- chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux. Enquê- te de crédit obligatoire. (450)562-9106. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre immédiatement. Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. L’ORIGNAL , 2 CAC, 825$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL , 4-1/2, split level, salle de la- vage, chauffage au gaz naturel, foyer au gaz au salon, 755$ par mois, non chauffé, non éclairé. Rachel; (613)330-2442. MAISON DE CAMPA- GNE à partager , en- droit paisible, chambre privée, bain tourbillon. Dame de préférence. Rens. (450)258-0218. MAXVILLE , 14 Mecha- nic Street West, ground floor, clean, new floors throughout, non-smo- king building, long term tenants, available now; (613)678-9744.
VANKLEEK HILL , 2 bedroom, above The Cottage Gift Shop, new floors throughout, good parking, $650. monthly, Hydro extra, available August 1 st , references required; (613)678- 9744. VANKLEEK HILL, 73 Main, next to Scotia bank, 2 bedroom, ground floor, quiet buil- ding, good parking, lar- ge rooms, no carpets, $650., Hydro extra, available August 1 st ; (613)678-9744. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres; (613)679-8829. RÉSIDENCE CERTI- FIÉE pour person- nes du 3e âge vous offre 2 grandes chambres à l’étage. Idéales pour person- nes semi-autonomes, personnes en psy- chiatrie. Prix de base 1,100$ incluant re- pas, literie, lavage vê- tements, entretien ménager. Autres ser- vices disponibles. (450)562-2450. Résidence d’accueil Retirement homes 13
NOUVEAU
QUAR-
À MIRABEL, MAGNI- FIQUE MAISON réno- vée 2013, 3 chambres + grand garde-robe dans la chambre princi- pale, 2 salles de bains complètes, salle de la- vage, cuisine, salle à manger, salon, poêle à bois, grand garage. Secteur calme. Libre. 1300$ par mois. 514- 232-1930, 450-473- 6886. À ST-ANDRÉ-D’ARG, MAISON 4 chambres, NEUVE, occupation immédiate. Au 4 rue Bernard. 900$ par mois. Références re- quises. (450)258-2530 BROWNSBURG-CHA- THAM (St-Philipe) Maison grand 4-1/2 sur 2 étages, garage, Occupation immédiate. 675$ par mois. (514)977-1799. FERMETTE à louer, A MIRABEL, rénovée 2013, 3 chambres + grand garde-robe dans la chambre principale, 2 salles de bains com- plètes, salle de lavage, cuisine, salle à manger, salon poêle à bois, pe- tite écurie, grand gara- ge. Secteur calme. Li- bre. 1500$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886. HAWKESBURY, 1521 chemin de comté#4, 1KM de Hawkesbury, bungalow, 9 ans, 2+1 CAC, chauffage gaz, garage double déta- ché, 1200$ mois, libre 1 er septembre. À louer avec option d’achat; (613)632-4357.
HAWKESBURY , rue Main Est, 2-3-1/2, 2 e étage (1-580$ avec foyer au gaz et 1-grand 650$); aussi, 1 5-1/2, 900$. Chauffé, éclairé, libres immédiatement; (613)675-8852. HAWKESBURY , rue Mario, 2 CAC, foyer gaz, bain tourbillon, échangeur d’air, 600$/mois non chauffé, non éclai ré, libre immé- diatement; (613)446- 9779. LACHUTE, 496 Syd- ney, GRAND 3-1/2 NEUF (rez-de- chaussée), grande chambre, bien éclai- ré, moderne, 2 en- trées, grand balcon, accès terrain, sta- tionnement, possibili- té garage, libre. 600$; s c hwa n e n 3@h o t - mail.com (438)884- 8011, (514)506-1964. LACHUTE, 501 Syd- ney, 3-1/2 CHAUFFÉ, occupation immédiate. Rens., le jour, Mike, 450-562-7909. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 475$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE NOUVEL- LE CONSTRUCTION 2013, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, stationnements déneigés, espaces de rangement, surveillan- ce par caméra intérieu- re et extérieure, plan- chers céramique et bois franc, comptoirs granite. Libres. À partir de 600$. (514)655- 5027.
12
17
LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre immé- diatement. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. SCENIC PRIVATE LO- CATION, BROWNS- B U R G - C H AT H A M (Pine Hill), overlooking Rivière de l’Ouest, two bedrooms, den, firepla- ce, furnished or not, $700 per month. References required. (450)533-4679 or 819- 687-9803. TRÈS BELLE MAI- SON à BROWNS- BURG-CHATHAM, ré- novée 2010, 3 cham- bres, salle de bains complète avec bain po- dium et grande douche séparée, salle d’eau, cuisine, salle à manger, salon, piscine, garage. Libre. 1000$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886.
Logis - Condos à louer Apartments -
Cours divers Courses
TIER résidentiel, LUXUEUX 3-1/2 et 4-1/2 semi sous-sol , climatisation, cours pri- vées clôturées, dénei- gement, pelouse entre- tenue. Rue du Cardi- nal, Lachute (près au- toroute 50 et polyvalen- te) Pas d’animaux. Libres. 650$. 514-292- 3437. 1 CAC, chauffé, éclairé, libre immédiatement. Pas d’animaux, 575$/mois, (613)678- 9689. 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. PLEASANT CORNER, coin route 34, 2 CAC, très grand salon/cuisine, 600$ non chauffé, non éclairé, rénové, pas d’animaux, non fumeur, références, libre 1 er septembre; (613)678- 6959. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-EUGÈNE , second floor, bachelor, $500. Hydro extra, available now; (613)678-9744. HILL , Parkwood Hill, app., 63 Home, 1 CAC, rénové, cuisinière et réfrigéra- teur inclus, 575$-595$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)678-9019. PLANTAGENET, PLANTAGENET, VANKLEEK
Condos for rent
HAWKESBURY, 631, rue Régent, bachelor, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 piè- ces, chauffés, éclairés (câble, poêle, réfrigéra- teur si désirez), à partir de 575$ par mois; (613)632-4357. HAWKESBURY , 678- 680, rue Portelance, semi-détaché, rénové à neuf, pas d’animaux, références requises, libre 1 er août et 1 er septembre; (613)677- 2187. HAWKESBURY , 705 Spence, townhouse 2 CAC, location centrale, 850$ mois, non chauf- fé, non éclairé, sous- sol aménagé, 3 salles de bains, libre 1 er sep- tembre; (613)632-9303. HAWKESBURY , 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms (semi- basement) , newly reno- vated, $600. monthly, nothing included, senior citizen priority, available September 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 3 0 4 , 716, rue Main Est, 2 CAC, 675$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er septembre; 822 Laflèche, 1 bedroom apt., in basement, $590. heat & Hydro included, references required, available in August;(613)632-5620. HAWKESBURY , Main Est, 3-1/2, 435$ chauf- fé, récement rénové, références requises, libre immédiatement; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 2 2 9 2 , (613)632-3511. HAWKESBURY, petite 1 CAC, 600$ par mois, chauffé, éclairé; (613)612-9969 ou (613)419-1264. HAWKESBURY, rue Hampden, 4-1/2, 1 er étage, 835$ chauffé, éclairé, idéal person- nes âgées ou retrai- tées, pas d’animaux, références requises, libre 1 er septembre; (819)242-7780. (613)632-9217. HAWKESBURY, (613)632-8758. HAWKESBURY,
PERDU MONTRE pour dame Gucchi, perdu vendredi soir, soit au Carrefour Ar- genteuil ou Super C. Très grande valeur sentimentale. Récom- pense. (450)562-3462.
18
Santé Health
ABSOLUMENT À DÉ- COUVRIR. Mains Ma- giques. Massages qualité supérieure, ex- trême détente. Person- ne mature. Privé. Re- çus. 7/7-9h-23h, St- Jérôme, (450)431-7966
19
Services
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca RÉPARATION DE TOILE DE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , Boutique Levaque. RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380.
14
Maisons à louer Houses for rent
À LACHUTE, rue Ha- melin, MAISON 10 pièces, 2 salles de bain, cour privée, gara- ge. Occupation immé- diate. 1100$ par mois. Rens. (450)562-7372 après 18h.
À VENDRE – 115,000 $ MAISON MOBILE située à Woodland Park, 102, rue Vanessa (près Chemin Staynerville, Brownsburg-Chatham)
Monique Leduc * Sales Representative 613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”
Très spacieuse, 16x60, 3 chambres, Plancher bois francs, 2 balcons, terrain clôturé,chauffage électrique et poêle à l’huile inclus. Personnes sérieuses seulement. Rens. 450-207-0691
de la ville de of the Town of
Corporation
VENDOR SAYS SELL!!! Enjoy you r s umm er by the la k e 3-season cottage of 4 bedrooms. Woodstove. Very close access to Lake George, Plantagenet and access by boat to Ottawa River. MLS 867299
HOME WITH CHARACTER IN MOREWOOD Mostly hardwood floors. Stone fireplace, 2 bathrooms. Garage. In quiet cul-de-sac. MLS 873541
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
ÉTATS FINANCIERS 2012
2012 FINANCIAL STATEMENTS
DUPLEX RENOVATED INSIDE, OUT On Highway 17, in Centertown, Alfred. New roof, windows, siding, furnace, etc. Large lot 50X247 MLS 873597
AFFORDABLE FAMILY HOME! Three bedrooms, 2 bathrooms, new full basement, natural gas furnace, natural gas, hot water tank, roof, windows and central air in Hawkesbury. MLS 837712
AVIS EST DONNÉ que le conseil, lors de sa réunion ordinaire du 10 juin 2013, a reçu les états financiers pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2012. En vertu de l’article 295 de la Loi de 2001 sur les municipalités, les états financiers vérifiés, les notes afférentes aux états financiers, le rapport de l’auditeur et les renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière, sont disponibles gratuitement aux contribuables et aux résidents de la municipalité sur le site Internet à www.hawkesbury.ca ou sur demande.
TAKE NOTICE that the Council, at the regular meeting held on June 10, 2013, has received the financial statements for the year ending December 31, 2012. Pursuant to section 295 of the Municipal Act, 2001, the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year as contained in the financial review are available at no cost to taxpayers or residents of the municipality on the Web site at www.hawkesbury.ca or upon request.
LOTS FOR SALE
ACREAGE FOR SALE
Al f red • 1.06 acres on highway 17. Municipal water and natural gas available. $54,900 Al f red • 2 adjoining lots of 1.47 acres each. Municipal water and natural gas available. $59,900 each
Al f red • 13 + acres with one detached lot of 1.11 acres. Municipal water and natural gas available. Access to highway 17. Vendor willing to help with financing or take exchange. $179,900 R ed u ced p rice $165, 000 Ro c k la n d • 25.24 acres wooded on Canaan Rd. Build your dream home on this piece of paradise. $289,900
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
Chantal McLean-Leroux Trésorière / Treasurer
Made with FlippingBook flipbook maker