COMMUNITY
editionap.ca
3 honours for Kenneth McRae SPENCERVILLE | Prescott County mem- ber Kenneth McRae won three awards at the 2013 EastGen 4-H Showcase in Spen- cerville where 58 dairy club members competed. McRae won the Reserve Champion Calf title with Bonnie Brae Brokaw Meaka, which was first in the senior heifer calf category,
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche TRIBUNE-EXPRESS Pour Alexandria et Vankleek Hill les jeudis.
as well as the Overall Champion title and the Top Quiz award. Prescott County was also named the Pre- mier County at the two-day event. EastGen is a farm- er-owned company headquartered in Guelph, serving dairy and beef breeders of Ontario, New Bruns- wick, Newfoundland and Labrador, and Prince Edward Island. The education theme this year – “The Cow That Never Gets Noticed,” prompted presentations by East- Gen’s Dr. Tim Henshaw and Chantal Charette. The quiz was written by competitors, largely based on the theme topic.
Photo EastGen
Kenneth McRae is congratulated by Chantal Charette, EastGen Regional Sales Man- ager, and AdamWeaver, EastGen Sales Manager. Energize Challenge Winners
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
HOME BUYERS J oin our f ree VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and recei v e dai l y a ll ne w l istin g s that match your home buyer ’ s criteria .
A ndre Deschamps S a l es rep . 613678-0498
S u z anne Blais B ro k er 613551-4989
G i ll es Fournier S a l es rep . 61 3 678-7182
ID 4995 ID 5003
ID 5004
ID 5006
Submitted photo
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE-IN CONDITION MLS K0287
MLS K0616
This grade 2 class at St. Jude’s Catholic School in Vankleek Hill won second prize in the Energize Challenge for the district served by the Hawkesbury office of the Eastern Ontario Health Unit. École St-Victor, of Alfred, won first prize for the area. St. Finnan’s Catholic School, of Alexandria, and L’Ange-Gardien, of North Lancaster, were first and second in the area served by the Alexandria office.
OPENHOUSE Saturday&Sunday,July27&28@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON - INCLUDED IN SELLING PRICE - ·FREEmunicipaltaxesfor1wholeyear ·Hardwood&ceramicflooring ·Ceilingcrownmolding ·Eavetrough&paveddriveway
ID 5016
ID 5018
MLS K2137
MLS K1870
450 566-5555
·Fully landscaped&sodded ·Harmonizedsalestax(13%) ·Tarionhomewarranty
Lovelyopenconceptbungalowwithfinished basement,doubledetachedgarage&brightsolarium PEACEFUL COUNTRY RETREAT
FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.
Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
278 rue Woodbine, Brownsburg-Chatham MLS 9390519 VISITE LIBRE | DIMANCHE 4 AOÛT DE 14H À 16H
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Pour moins cher qu’un loyer devenez propriétaire de cette jolie petite maison de campagne située à quelques pas du Lac Grace. MLS 10934223 GORE
UNE MAISON CENTENAIRE MAGNIFIQUEMENT CONSERVÉE AVEC TOUT LE CACHET D’AUTREFOIS MLS 8685865 LACHUTE
Chaleureux et paisible, construit sur un magnifique terrain de + de 36 900 pi2 en bordure d’un petit lac et rue cul de sac. MLS 10803912 BROWNSBURG-CHATHAM
Superbe maison, construite en 2005. Construite avec des matériaux d’une grande qualité. MLS 10860202 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Made with FlippingBook flipbook maker