COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Deux membres expulsés de l’hôtel de ville par la police
de ville mardi matin. La mairesse suppléante Diane Monette et le conseiller Pierre Lessard ont été escortés du bâtiment par deux agents de la Sûreté du Québec après que M. Saywell ait appelé le détachement de Lachute peu après 9 h. M. Saywell a dit que les deux mem- bres n’avaient pas le droit d’assister à
une réunion avec les experts conseils qui préparent des améliorations au système d’aqueduc de Calumet. Mme Monette et M. Lessard ont refusé de partir, disant qu’on leur avait demandé de remplacer des mem- bres du comité d’eau à la réunion. Quelques minutes plus tard, les officiers de la SQ sont arrivés, les informant qu’ils devaient quitter
LACHUTE | En février dernier, la Ville de La- chute avait annoncé qu’elle augmentait le prix des permis pour les ventes de garage à 50 $, comparativement à 30 $ aupara- vant. Cependant, la Ville a également décidé d’emboîter le pas et de suivre l’exemple de d’autres municipalités dans la province en instaurant deux fins de semaine annuelles durant lesquelles les citoyens peuvent or- ganiser des ventes de garage sans permis et tout à fait gratuitement. En mai dernier, la première grande fin de semaine de ventes de garage gratuites a été un franc succès avec des dizaines de ventes simultanées sur le territoire de la ville. La deuxième fin de semaine gratuite est prévue pour les 1,2 et 3 septembre (fête du Travail). « Ça va nous changer des élections!, a lancé un citoyen lundi dernier. C’est une bonne occasion pour faire un ménage de fin d’été et aussi de vendre à bon prix des objets que d’autres familles pourraient avoir de besoin. » « Nous encourageons les citoyens au développement durable dans une ambi- ance festive, comme ce fût le cas au print- emps », affirme le directeur de l’Urbanisme à la Ville de Lachute, Pascal Joly. À noter que les citoyens payant 50 $ pour un permis de vente de garage ont la possi- bilité de reporter la vente, sur autorisation de la Ville, à une date ultérieure en cas de pluie. Ventes de garage gratuites cette fin de semaine La police a suggéré que les membres soulèvent la question auprès du ministère des Affaires municipales. Mme Monette a dit qu’elle et Lessard déposeront une plainte avec la commission municipale du Québec. STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca la mairie. Quand Mme Monette et M. Lessard ont demandé s’ils pouvaient continuer de tra- vailler dans une autre partie de l’hôtel de ville, M. Saywell a dit qu’ils devaient quitter le bâtiment. L’action n’était pas nécessaire selon M. Lessard. « Normalement, vous appelez la police s’il y a une émeute ou une bataille. Il n’y avait pas lieu d’appeler la police. Lemaire pouvait simplement annuler la réunion », a dit M. Lessard. M. Saywell a soutenu que l’intervention de la police était justifiée. « J’ai été élu pour garder le contrôle. Comme maire, je suis responsable de maintenir l’ordre et le décorum. La situation était hors de contrôle », a dit M. Saywell. « À un point, Mme Monette a demandé « Allez-vous me menotter? » Il y avait des gens qui es- sayaient de travailler. Il y avait trois consul- tants et six employés là. Ce n’était pas favor- able pour que M. Lessard et Mme Monette restent dans le bâtiment ». Les membres n’ont pas été inculpés d’infraction, a dit Mme Monette. « La police nous a dit que le maire avait l’autorité de nous évacuer de l’hôtel de ville », a-t-elle relaté.
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE | Deux mem- bres du conseil municipal de Grenville- sur-la-Rouge se préparent à porter plainte auprès du gouvernement du Québec con- tre le maire John Saywell après qu’ils aient été forcés par la police de quitter l’hôtel
cartes d’affaires
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
INC
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Entreprise de Lachute
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
R.B.Q. 5626-5408-01
CMMTQ
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128 Entrepreneur Général de la fondation au toit
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
PORTES ET FENÊTRES, RAMPES EN ALUMINIUM ET RÉNOVATIONS GÉNÉRALES.
Le meilleur choix, les meilleur prix et la meilleure garantie de l’industrie!
155, rue Simon, Lachute (Juste derrière le marché aux puces) 450 409-1550
www.renovationsgeorgescaron.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker