"$56"-*5 4r/&84 LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT POUR LA MAISON INTERLUDE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB j$FQSPHSBNNFFTURVFMRVFDIPTFRVF OPVTOFQPVWPOTQBTOPVTQFSNFUUSFEF MBJTTFSUPNCFSv BUFMMFEÊDMBSÊ
FODPSFSFÉVEFSÊQPOTFRVBOUÆMBQPTTJ - CJMJUÊEPCUFOJSDFàOBODFNFOU -FEÊQVUÊQSPWJODJBM4BSSB[JOBJOEJRVÊ RVJMBUUFOEBJUÊHBMFNFOUEFTOPVWFMMFTEV NJOJTUÍSFQSPWJODJBMEV-PHFNFOUDPODFS - OBOUMFTQSPHSBNNFTTVTDFQUJCMFTEBJEFS *OUFSMVEF « Les discussions sont toujours en cours v BUJMEÊDMBSÊ -PCKFDUJGEFMBDBNQBHOFEFàOBODFNFOU *OUFSMVEFEFDFUUFBOOÊFFTUEF EPMMBST TPJUMFNËNFNPOUBOURVFMBOOÊF EFSOJÍSF.NF-BMPOEFBTPVMJHOÊRVFMB DBNQBHOF QSÊDÊEFOUF TÊUBJU UFSNJOÊF BWFDFOWJSPOEPMMBSTSÊDPMUÊT FMMF FTUEPODPQUJNJTUFRVBOUÆMPCKFDUJGEFMB DBNQBHOF 1BSNJMFTEJGGÊSFOUFTBDUJWJUÊTEFDPM - MFDUFEFGPOETQSÊWVFTBVDPVSTEFTEFVY QSPDIBJOTNPJT DJUPOTVOFTPJSÊFRVJ[FO MJHOFMFPDUPCSF VOFWFOUFBVYFODIÍSFT TJMFODJFVTFWJSUVFMMFEVBVOPWFNCSF FUVOHSBOEUJSBHFBVTPSUMFOPWFNCSF -F QPJOU DVMNJOBOU EF MB DBNQBHOF EF àOBODFNFOUTFSBMFHBMBEFCJFOGBJTBODF RVJTFUJFOESBMFOPWFNCSFBV#POOJF (MFO1BWJMJPOÆ"MFYBOESJB-FTEÊUBJMTEF UPVTMFTÊWÊOFNFOUTEFDPMMFDUFEFGPOET TPOUEJTQPOJCMFTFOMJHOFTVSNJOUFSMVEFDB PVBVQSÍTEFMBDPOTVMUBOUFEFDBNQBHOF .ZSJBN#FBVDIBNQBVPV ÆMBESFTTFTPJSFFCFOFàDF!NJOUFSMVEFDB
EFSOJÍSFQBS*OUFSMVEFTVSMFTDBTDPOOVT EFWJPMFODFEPNFTUJRVFOÊDFTTJUBOUTPO JOUFSWFOUJPODPNQSFOOFOUBQQFMTÆMB MJHOFEBTTJTUBODFEVHSPVQF BJOTJRVF 4.4FUNFTTBHFTJOTUBOUBOÊT&O GFNNFTPOUFVSFDPVSTBVYTFSWJDFT EBJEFE*OUFSMVEFFUMFSFGVHFEVHSPVQF BGPVSOJVOIÊCFSHFNFOUUFNQPSBJSFÆ GFNNFTFUÆQFSTPOOFTÆMFVSDIBSHF -FSFGVHFEJTQPTFEFRVBSUJFSTTÊQBSÊTQPVS BDDVFJMMJSMFTNÍSFTRVJPOUFNNFOÊMFVST FOGBOUTBWFDFMMFTBàOEÊDIBQQFSÆVOF TJUVBUJPOGBNJMJBMFEBOHFSFVTF Lancement officiel -PST EF MB QSÊTFOUBUJPO PGàDJFMMF EV lancement mercredi dernier au Riverest à -0SJHOBM .NF-BMPOEFBTPVMJHOÊRVFMFT TUBUJTUJRVFTEFMBOOÊFEFSOJÍSFNPOUSFOU VOFBVHNFOUBUJPOEFEVOPNCSFUPUBM EBQQFMTQBSSBQQPSUÆRVFM*OUFSMVEF BSFÉVTQPVSTFTTFSWJDFTEBJEFPVTPO SFGVHF j $IBRVF BOOÊF EFT DFOUBJOFT EF GFNNFTGSBODIJTTFOUOPTQPSUFTQPVSÊDIBQ - QFSÆMBWJPMFODF BEÊDMBSÊ.NF-BMPOEF /PVTEFWPOTDPOUJOVFSÆMFTTPVUFOJSFU ÆMFTHVJEFSWFSTVOFWJFTBOTWJPMFODFv $FUUFBOOÊF MFNBJSF.BSJP;BOUIEFMB 7JMMFEF$MBSFODF3PDLMBOEFUMBDPOTFJMMÍSF 4BSBI(PPEEFMB7JMMFEF$PSOXBMMTPOU MFTDPQSÊTJEFOUTEIPOOFVSPGàDJFMTEFMB DBNQBHOF*MTSFQSÊTFOUFOUMFT$PNUÊT6OJT EF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 FUMFTDPNUÊT VOJTEF4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ RVF M*OUFSMVEFEFTTFSUHSÄDFÆTFTQSPHSBNNFT j-BWJPMFODFEPNFTUJRVFOFGBJUBVDVOF EJTUJODUJPOv BEÊDMBSÊMFNBJSF;BOUI TPVMJHOBOURVFMFTGFNNFTFUMFTFOGBOUT EFUPVTÄHFT EFUPVUFTPSJHJOFT EFUPVT NJMJFVY TPDJBVY FU EF UPVT OJWFBVY EF SFWFOVTQFVWFOUËUSFWJDUJNFTEFWJPMFODF EPNFTUJRVF -BDPOTFJMMÍSF(PPEBTPVMJHOÊRVFMFT TFSWJDFTEFQSPYJNJUÊE*OUFSMVEFTPOUjEF MBQMVTIBVUFJNQPSUBODFvQPVSBQQPSUFS BVYGFNNFTFUÆMFVSTFOGBOUTVOTPV - UJFOQMVTRVFKBNBJTOÊDFTTBJSFEBOTMF DPOUFYUF EFT DIBOHFNFOUT TPDJBVY FU ÊDPOPNJRVFTSBQJEFTRVJTPOUEÊTPSNBJT NPOOBJFDPVSBOUF
4UÊQIBOF4BSSB[JO EÊQVUÊQSPWJODJBMEF (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM BBQQPSUÊTPO TPVUJFOÆ*OUFSMVEFFUÆTFTQSPHSBNNFT j/PVTBWPOTWSBJNFOUEFMBDIBODF EBWPJSVOFPSHBOJTBUJPODPNNF.BJTPO *OUFSMVEFv BUJMEÊDMBSÊ Projet majeur 0VUSFMBDBNQBHOF VOBVUSFQSPKFU JNQPSUBOUQPVS*OUFSMVEFDPOTJTUFÆPCUFOJS MFàOBODFNFOUEFTPOQSPKFUEFNBJTPO EFUSBOTJUJPO6OFGPJTBDIFWÊ DFQSPKFU EFNJMMJPOTEFEPMMBSTDPNQSFOESBVO JNNFVCMFEFMPHFNFOUTEVOF EFVYPV USPJTDIBNCSFTEFTUJOÊTBVYGFNNFTTFVMFT FUBVYGFNNFTBWFDFOGBOUT -PCKFDUJGFTUEFGPVSOJSVOMPHFNFOU UFNQPSBJSFQPVSVOFEVSÊFNBYJNBMFEF ÆNPJTBàOEFQFSNFUUSFBVYGFNNFTRVJ ZTÊKPVSOFOUEFTFDPOTUSVJSFVOFOPVWFMMF WJFMPJOEFMFVSGPZFSPÜFMMFTTVCJTTFOU EFTWJPMFODFTQIZTJRVFT QTZDIPMPHJRVFT PVÊNPUJPOOFMMFT j/PVTBWPOTMFUFSSBJO BEÊDMBSÊ.NF -BMPOEF UPVTMFTQMBOTBSDIJUFDUVSBVYTPOU QSËUT/PVTTPNNFTQSËUTÆDPOTUSVJSFv $FEPOU*OUFSMVEFBCFTPJONBJOUFOBOU DFTUEVOàOBODFNFOU-PSHBOJTBUJPOÆ CVUOPOMVDSBUJGBTPMMJDJUÊMBJEFàOBODJÍSF EVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM NBJTOBQBT
La campagne annuelle de collecte de fonds est lancée afin de soutenir le refuge régional pour femmes et tous ses services d’aide aux femmes et aux enfants qui fuient la violence domestique. %FQVJTQMVTEFBOT .BJTPO*OUFSMVEF )PVTFWJFOUFOBJEFBVYGFNNFTTFVMFTFU BVYGFNNFTBWFDFOGBOUTWJDUJNFTEFWJP - MFODFDPOKVHBMF$FUUFBOOÊF DFUPSHBOJTNF TPDJBMÆCVUOPOMVDSBUJGBDIBOHÊEFOPN QPVSBEPQUFSMBEÊOPNJOBUJPOTJNQMJàÊF j*OUFSMVEFv BàOEFTPVMJHOFSRVFTPO QSPHSBNNFWBBVEFMÆEFMBTJNQMFPGGSF EVOSFGVHFUFNQPSBJSFBVYGFNNFTFUBVY FOGBOUTWJDUJNFTEFWJPMFODF j/PVTTPNNFTQMVTRVVOSFGVHF B EÊDMBSÊ.VSJFM-BMPOEF EJSFDUSJDFHÊOÊSBMF E*OUFSMVEF MPSTEVOFJOUFSWJFXBDDPSEÊF BQSÍTMFMBODFNFOUPGàDJFM MFTFQUFNCSF EFMBDBNQBHOFEFàOBODFNFOU #FBVDPVQEFOPTDMJFOUFTPOUSFDPVSTÆ OPTTFSWJDFTEBJEFTPDJBMFv Thème de la campagne -FUIÍNFEFMBDBNQBHOFEFDFUUFBOOÊF FTUj-B-VNJÍSF$PMMFDUJWFv TZNCPMJTBOU MBUUFOUJPO QPSUÊF QBS MFOTFNCMF EF MB DPNNVOBVUÊÆMBRVFTUJPOEFMBWJPMFODF EPNFTUJRVFTPVTUPVUFTTFTGPSNFTFUBVY EJWFSTQSPHSBNNFTFUTFSWJDFTOÊDFTTBJSFT QPVSMVUUFSDPOUSFDFQSPCMÍNF j-FWÊSJUBCMFDIBOHFNFOUDPNNFODFQBS MÊEVDBUJPO BEÊDMBSÊ.NF-BMPOEF$IBRVF BOOÊF OPUSFDBNQBHOFEFàOBODFNFOUFTU CJFOQMVTRVVOFTJNQMFDPMMFDUFEFGPOETv &MMFBTPVMJHOÊRVFMBDBNQBHOFBOOVFMMF TFSUÊHBMFNFOUÆBUUJSFSMBUUFOUJPOFUÆ TFOTJCJMJTFSMFQVCMJDÆMBRVFTUJPOEFMB WJPMFODFEPNFTUJRVF BJOTJRVÆJOGPSNFSMFT IBCJUBOUTEFMBSÊHJPOEFT$JOR$PNUÊTEF UPVTMFTQSPHSBNNFTFUTFSWJDFTQSPQPTÊT QBS*OUFSMVEFQPVSBJEFSMFTWJDUJNFTEF maltraitance et maintenir la sensibilisation ÆDFUUFRVFTUJPOEBOTMFTQSJUEFDIBDVO -FT TUBUJTUJRVFT SFDVFJMMJFT MBOOÊF
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth (à gauche), et la conseillère municipale de Cornwall, Sarah Good (à droite), sont les coprésidents d’honneur de la campagne de financement de cette année pour Interlude, un organisme sans but lucratif qui offre des services d’aide et un refuge aux femmes de la région des Cinq Comtés victimes de violence conjugale. La directrice générale d’Interlude, Muriel Lalonde (au centre), a souligné que le nombre d’appels à l’aide reçus par Interlude l’année dernière a augmenté de 19 % par rapport à 2023. (Gregg Chamberlain, EAP)
Made with FlippingBook - PDF hosting