9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent IN VANKLEEK HILL, 2 bedroom apartment, $1,325. month, heat & Hydro included, available October 1 st ; for more info, call 613-632-1196. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, RUE LAWRENCE, 2 e étage, 1 CAC, cuisine, salon et salle de bains au 1 er étage, 4 appareils, stationnement, 2 person- nes matures/tranquille maximum, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ mois, chauffé éclairé, 1 er et dernier mois, références; renseignements, 613-446-7541 après 16h. SARSFIELD VILLAGE, basement apartment, 1 CAC, tout inclus, réfrigérateur, laveuse, sécheu- se, Hydro, chauffage, câble et Internet, pas d'ani- maux, non fumeur, prix par mois à discuter (first and last), références requises, libre immédia- tement; information, 613-612-4871.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 DEMANDES D’EMPLOI JOBS WANTED
RICHARD LACROIX Monsieur Richard Lacroix, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 17 septembre 2025, à l'âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Thérèse Larocque Lacroix; le fils de feu Hubert Lacroix et de feu Eva Larocque; le père bien- aimé de Hugues (Valérie Bélanger); le frère de feu Ginette (Jean-Pierre Parisien). Il laisse dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Maxville Manor et celui de la Résidence Prescott et Russell, pour les bons soins prodigués. Nous garderons de toi le souvenir d’un vrai bon gars. Humble et généreux, tu illuminais nos vies avec une bonne dose d’amour, d’autodérision et, bien sûr, de blues. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511, le vendredi 3 octobre 2025, de 11 h à 14 h. Une célébration intime suivra à la chapelle pour la famille. Les personnes qui désirent faire un don peuvent le faire à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall ON, K6H 6N6) ou à Groupe Action, 250, Main Est, Hawkesbury ON, K6A 1A5. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire en hommage à Richard. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
I AM A PROFESSIONAL CAREGIVER, looking for part-time work. Services offered: visits with assists light housekeeping. Also accompanie- ment to hospital app, grocery shopping, cooking and management with medication; Diana 450- 512-8140. This is a professional service/not volunteer (Vankleek Hill and Hawkesbury area). VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 886-888 PILON, HAWKESBURY, méga vente garage, les vendredi et samedi 3 et 4 octobre, à compter de 9h. Bijoux, jouets, vaisselle, décos Noël, vêtements fourrure et ensemble cuir femme, vêtements homme, et plusieurs autres articles. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN, 1229 NOTRE-DAME, 2 CAC, 1 er plan- cher (bungalow), demande personne propre et tranquille, non fumeur, pas d'animaux, 1900$ mois, chauffé, éclairé et câble inclus, libre 1 er novembre; renseignements, 613-914- 7213.
PRIÈRES PRAYERS
SERVICES
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes actions de grâce, ton pardon et la vie éternelle. Voir Éphésiens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca
HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
RONALD GAGNON La famille Gagnon désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Ronald Gagnon, survenu le 10 septembre 2025, à l’âge de 97 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
P010861
CLAUDE PICHÉ La famille Piché désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Claude Piché, survenu le 6 septembre 2025, à l’âge de 86 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - PDF hosting