FÊTE DU CANADA DAY MUNICIPALITÉ DE RUSSELL
72:1+$///·+Ñ7(/'(9,//( 6800(5&$036&$036' e7e /,%5$5,(6%,%/,27+Ë48(6
)259+*0;2?燦9:燧燥燦燮 ,+83+燦0;/22+:燧燥燦燮
8+*;)+*.5;89 .+;8+98*;/:+9
632576'20($030'Ñ0(63257,)++ 5866(//322/30303,6&,1(++
12%866(59,&(21-8/<67 $8&8175$163257(1&200817+(-8,//(7
8;99+22:8'4965
-'8('-+'4*8+)?)2/4-)522+):/54)522+):+*燰58*;8+934'-8+9+:*+8+)?)2'-+ '(/$<('%<21('$<7+(:((.2)-8/<67 5(3257e('·81-285/$6(0$,1('8-8,//(7
11:30 AM Canada Day Parade! Starting at St. Thomas Aquinas High School travelling to the Fairgrounds (Russell Arena). 12 PM Volleyball Tournament 12PM - 1:00 PM Jacky’s Face Painting 12 PM - 2:30 PM The Keepers Animal Show - Entertainment by “Exposure” 12 PM - 5:00 PM Circus Delight! Games, Inflatable Bouncers Snow Cones, Cotton Candy, etc.
12 PM - 11:30 PM Beer Garden 2:30 PM - 3:30 PM 100% Martial Arts & Fitness 3:00 PM - 5:00 PM Entertainment by “Charlie The Kid” 5:30 PM - 8:30 PM Entertainment by “Highway Sunrise” 9PM - 10:30 PM Entertainment by “Odd Man Out” 10 PM
(dusk) National Anthem and FIREWORKS at Russell High School. Donations graciously accepted onsite.
Russell Lions Club
FÊTE DU CANADA DAY VILLAGE DE/OF CASSELMAN
HOTEL DE VILLE Fermé le 1 er juillet
BIBLIOTHÈQUE Fermé du 1 er au 4 juillet LIBRARY Closed from 1 st to 4 July
CITY HALL Closed July 1 st
VILLAGE de/of CASSELMAN CP / Box 710, 751, rue St-Jean St., Casselman ON K0A 1M0 TÉL: 613.764.3139 FAX: 613.764.5709 • www.casselman.ca
10h / 10 am SCIENCES EN FOLIE / MAD SCIENCE Surface patinoire au Complexe / Complex Rink surface 11h à 14h / 11 am - 2 pm GAMES TO GO Surface patinoire au Complexe / Complex Rink surface
14h à 16h / 2pm – 4:00 pm DANSE EN LIGNE / LINE DANCING Club de danse / Dance Club Salle Communautaire / Community Hall
17h à 18h30 / 5 pm – 6:30 pm SOUPER SPAGHETTI / SPAGHETTI SUPPER Salle Communautaire / Community Hall 19h à 21h30 / 7 pm – 9:30 pm PATIN ROULETTE AU ROCK / ROCK & SKATE** Surface patinoire au Complexe / Complex Rink surface **Le Port du casque est obligatoire / Helmet is mandatory
11h à 13h30 / 11 am - 1:30 pm DÎNER HOTDOG / HOTDOG LUNCH Complexe J.R. Brisson Complex 14h / 2 pm BINGO – CHEVALIERS de COLOMB KNIGHTS OF COLUMBUS Centre Paul-Émile Lévesque Centre
22h / 10 pm FEUX D’ARTIFICE / FIREWORKS
Made with FlippingBook - Online catalogs