40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
613-446-6456 • diane.maisonneuve@eap.on.ca
POURQUOI LOUER quand vous pouvez acheter? Notre programme ´ Location avec option d’achat ª permet au locataire d’accumuler la mise de fonds et d’améliorer son pointage de crédit. Notre entre- prise innovatrice et sérieuse aide les familles à ré- aliser leur rêve de devenir propriétaire. Nous nous ferons un plaisir de discuter de vos besoins parti- culiers 24h/24 au numéro 613-862-4580 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes appliances, hydro, heat and cable. $435/month. 613-866-3689 SERVICES TUTOR/TUTEUR - Français/English - grades 1, 2, 3 - summer availability at my home/chez moi. Wa- nita 613-797-6147 ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE Xmas in June at 726 Des Pom- miers, Casselman on June 29th - 8a.m. to 3p.m. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
ÉCHELLE COMMERCIALE 32 pieds, grade 2, 100$. Disques antiques, long jeux des années 50- 60-70. Filière de bureau, 4 tiroirs, 100$. Haltères en métal Weider, rondelles variées 30 cents la li- vre. Bissell pour tapis, modèle de luxe, Pro Heat, 2x 12 ampères. 613-443-2663 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 891 NOTRE DAME , Embrun in village’s core, 2 bedroom in a triplex ready to move in August 1st. 1195$/m includes: utilities, fridge, stove, washer, dryer, 2 parking spot. On two levels and separated entrance. No pets. Yearly lease upon satisfactory credit/reference check. First and last month rents required. 613-614-1199 PIERSTAT@HOTMAIL.COM CASSELMAN - 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 860$/mois plus hydro. Pas de chien. Disponi- ble le 1 er juillet, 613-204-1507. CASSELMAN – rue Ste Thérèse : semi-détaché 2 CAC; 2 stationnements; grande cours arrière avec vue sur la rivière; plancher de parqueterie; 925$/mois (non inclus : chauffage au gaz naturel et électricité). Disponible à la mi-août. Info: 613- 764-3212 EMBRUN , 31A, rue Marcel, (maison, 1 er plancher seulement), grand 2 CAC, 1100 p.c., grande cour arrière, près écoles et parc, planchers laminés et céramique, entreposage extérieur, 2 stationne- ments,1100$ plus services, libre 1 octobre, cell 613-804-0877, maison 613-443-6685. WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. MAISONS à louer HOUSES for rent CASSELMAN , 2 CAC, den, 1.5 salle de bains, plancher de bois, garage, 5 appareils ménagers, A/C. 1360$/mois. 613-913-6576
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
15 e anniversaire
Avis de décès
M. GÉRARD BORRIS C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
SANDRINE BRISSON
Il y a 15 ans, tu es partie Bigou d’amour... Malgré tout, tu es toujours avec nous! De la haut; tu fêtes, tu voyages, tu nous protèges! Nous t’aimons! Papa, maman et Jérémie Il y aura une messe anniversaire le mercredi 3 juillet à 19 h.
Décédé le 19 juin 2019 à l'âge de 70 ans. Fils de feu Clarence Borris et de feu Florence O'Connor, il laisse dans le deuil son épouse Mae Borris née Robinson, ses enfants Eric Borris (Kari) et Jamie McAteer (Robert) ainsi que ses petits-enfants Lucas et Liam Borris et Mya, Isabella et Owen McAteer. Il laisse également ses frères et soeurs: Rita Borris (Paul), Claudette Cole (Robert), André Borris (Denise) et Claude Borris ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neuveux et petites-nièces. Prédécédé par son frère Yvon Borris (Nicole). Il laisse aussi sa belle-famille: ses beaux-frères et belles-soeurs Annette Yelle (Gilles), Darlene Poirier (Ben), Ewen Robinson (Anise), Elaine Claude (Marcel), Rose Séguin (Claude) et Guy Robinson. Prédécédé par ses beaux-parents Emile et Leah Robinson, ses beaux-frères Lloyd Robinson et Victor Robinson et ses belles- soeurs Louise Bray (Hector) et Lise Lapensée (Ronald). Les visites auront lieu de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le jeudi 27 juin et de 9 h à 10 h 30, le vendredi 28 juin 2019 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 11 en l'église St- Jacques d'Embrun. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Maison de soins palliatifs d'Ottawa (114, avenue Cameron, Ottawa (ON) K1S 0X1, www.hospicecareottawa.ca). Pour plus d'informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année
Un service de confiance 1-800-567-9699
Tél. : 1-613-446-6456
G i
Made with FlippingBook - Online catalogs