ADAPTAR EN VEZ DE EXCLUIR: UNA CONVERSACIÓN CON NADIA ADAME, DIRECTORA ARTÍSTICA DE AXIS DANCE COMPANY POR NATALIA VELARDE
NATALIA VELARDE: Muy bien, empecemos. Cuéntame un poco sobre ti, ¿cuál es tu formación? NADIA ADAME: Vengo de España. De niña estudié Ballet Clásico y Flamenco en el Real Conservatorio Superior de Danza y Arte Dramático de Madrid. A los 14 años, tuve un accidente automovilístico que me dejó con una lesión en la médula espinal. El médico me dijo: “Ya no puedes hacer esto. Ya no puedes bailar. Debes encontrar otra carrera”. Pero yo pensé, esto es lo que amo hacer, ¿por qué necesito encontrar otra cosa? Decidí crear mi propio espectáculo. ¡Sí! Todo un espectáculo a los 18 años. La mayoría de los artistas eran bailar- ines sin discapacidad, gente que con- ocía del conservatorio. Fue entonces cuando comencé a coreografiar y pro- ducir mi propio trabajo. Hicimos una gira por toda España. Pero España es uno de esos lugares donde todavía ciertas cosas tienen que avanzar y más aún cuando yo era joven. Como una
teatro durante 4 años. Me dio la oportunidad de aprender mucho sobre actuación, interpretación y muchos aspectos técnicos. Pero también sentí que fue una oportunidad perdida porque no podía dedicarme a la danza a tiempo completo. Algunos profe- sores me permitieron entrar a sus cur- sos, así que pude bailar un poco. Después de graduarme, contacté a unas veinte compañías de danza porque eso era lo que realmente quería hacer. De todas esas compañías, solo una respondió, Axis Dance Com- pany. Judith Smith, directora artística de Axis en ese momento, respondió
enfermo y quería pasar sus últi- mos meses de vida con él. Así que mi pareja, que es director de teatro, y yo regresamos y empezamos una compañía allí. Queríamos dar a con- ocer esta idea de integración; artis- tas con y sin discapacidades juntos en el escenario. Hicimos tanto teatro como danza. Dirigimos esta compañía durante 10 años, pero llevar a cabo nuestros planes en España fue duro. NV: ¿Cuáles fueron algunos de los desafíos que encontraste al dirigir una compañía de danza integrada en España?
preguntándome si podía ir a Oakland y audicionar para ellos.
joven con discapacidad, no tenía a dónde ir para seguir estudiando danza. Sentí que no podría crecer, no había un modelo a seguir para alguien como yo. NV: Is that when you came to the US? NA: Sí, vine a los Estados Unidos para estudiar y mejorar mi inglés. Sin embargo, mi objetivo principal era obtener una licenciatura en danza, pero el departamento de danza de la Univer- sidad de Colorado me rechazó debido a mi discapacidad. Apliqué para el depar- tamento de teatro y me aceptaron. Fue una experiencia muy buena, pude sumergirme en el mundo del
NV: H¡Ja! NA: Y así fue como empecé a bailar para Axis. Para mi fue increíble ver a personas en sillas de ruedas actuando en el escenario. ¡Gente como yo! Tuve la oportunidad de trabajar con destacados coreógrafos como Stephen Petronio, Bill T. Jones y Sonya Del- waide. Mi mundo se abrió, el sueño que había soñado se hizo realidad. Fue una gran experiencia. Después volví a España por cosas de familia. Mi abuelo estaba muy
36
in dance WINTER 2023 36
WINTER 2023 in dance 37
In Dance | May 2014 | dancersgroup.org
unify strengthen amplify unify strengthen amplify
44 Gough Street, Suite 201 San Francisco, CA 94103 www.dancersgroup.org
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker