PORTRAIT
editionap.ca
C’est aussi à Saint-André-d’Argenteuil qu’est née son envie de s’impliquer dans la coopérative Solidarité Découvertes d’Ar- genteuil. « En parlant avec les autres pro- ducteurs et commerçants, j’ai découvert plusieurs amis (es). Marie-Josée Vigeant était notamment parmi eux et elle avait plein d’idées intéressantes dont celle de créer la coopérative », se souvient-elle. Avec la fondation de la coopérative au printemps dernier, sa production de fleurs a débuté plus sérieusement. Aujourd’hui, Marie Châtillon fait notamment parvenir des fleurs à un restaurateur de Saint-Jé- rôme. Malgré l’attrait que stimulent les fleurs comestibles dans la population, c’est plutôt en les transformant en sels aroma- tiques que son produit prend de la valeur. Ceux qui sont intéressés à rencontrer les producteurs de produits d’ici et Marie Châtillon peuvent se rendre les samedis – jusqu’au 25 août prochain- entre 9 h et 13 h au Marché Découvertes d’Argenteuil, dans le stationnement du presbytère de l’église St-André-Apôtre à Saint-André-d’Argen- teuil. Il est aussi possible de visiter la page colorée de Marie Châtillon au www.jardins- marichat.com. Que de belles fleurs au Jardin de Marichat ! JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
ST-COLOMBAN | La trésorière de la coo- pérative Découvertes d’Argenteuil, qui a été créée ce printemps, cultive des fleurs. Pas des fleurs destinées aux fleuristes, messieurs, mais des fleurs destinées pour la table à manger. Cette femme au cœur de la soixantaine, c’est Marie Châtillon. Elle a décidé de réaliser son rêve il y a de cela deux ans et elle a démarré son entre- prise de fleurs comestibles. Marie Châtil- lon nous a ouvert les portes de son joli jardin secret; ouvrez-bien vos yeux, c’est délicieux! Capucines, centaurées et hémérocalles ne sont que quelques unes des variétés qu’elle a choisies de faire pousser. Jaune, bleu, violet et des tons d’orangés se mélangent harmonieusement par-ci et par-là. Son do- maine, bordé d’un lac, de grands arbres et d’un petit ruisseau discret, a de quoi faire rêver. Un vrai petit nid! Marie Châtillon a eu la piqûre de l’horti- culture alors qu’elle était toute jeune. « Je me souviens avoir eu un livre pour enfant qui traitait de botanique et ça me captivait. Ça m’a beaucoup inspiré et depuis j’ai tou- jours aimé jardiner », raconte-t-elle. C’est toutefois le destin qui a fait bifur- quer son chemin lors du décès de son conjoint Michel. C’est à ce moment-là que la Montréalaise d’origine a trouvé son oasis de paix à Saint-Colomban. Cette graphiste de profession caressait depuis longtemps l’idée de réaliser un projet comme celui de partir en affaire. C’est aussi avec la retraite que son projet a pu éclore. C’est au contact d’amies dans le métier et avec son bagage de connais- sances sur l’horticulture qu’elle s’est lan- cée. Elle a commencé avec la fabrication de miels aromatisés à la rose et à la menthe et s’est tranquillement orientée vers ce qu’elle produit le plus fréquemment aujourd’hui, des sels aromatiques aux fleurs et aux fines herbes de son jardin. « Au départ, c’est mon amie Marie qui vendait des produits au marché de Saint- André-d’Argenteuil qui m’a demandé un coup de main à son kiosque. Elle m’a invitée à apporter des produits pour en vendre… et ça a fonctionné, des gens achetait mes produits! », explique-t-elle avec le sourire.
Les fleurs de Marie Châtillon sont notam- ment cultivées sans pesticide.
FINANCEMENT JUSQU’À 48 MOIS 0 % †
PRIX RÉDUITS
ELANTRA 2012 TOURING GL
AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM 44 MI/GAL ʈ
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ LES GLACES, RÉTROVISEURS ET LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES ÉLECTRIQUE ELANTRATOURINGGL,MANUELLEÀ5RAPPORTS. FRAISDE LIVRAISONETDEDESTINATIONETDROITS INCLUS.TVHENSUS.
MAINTENANT À 15 995 $ ʕ INCLUANT LE CLIMATISEUR
0 % †
ÉTAIT À 19 830 $
Modèle GLS montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RADIO XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® SONATA GL AUTOMATIQUE. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. 2013 SONATA
AUTOROUTE : 5,7 L/100 KM 50 MI/GAL ʈ
MAINTENANT À 22 995 $ ʕ 0 % † FINANCEMENT SUR 48 MOIS INCLUANT LA BOITE AUTOMATIQUE ET LE CLIMATISEUR
Modèle Limited montré
ÉTAIT À 25 700 $
LAVOITUREPLEINEGRANDEUR AUMEILLEURRENDEMENT ÉNERGÉTIQUE–PRIXÉCOÉNERGIE DERESSOURCESNATURELLES CANADAPOURLESVÉHICULES2012^
COTEDESÉCURITÉ LAPLUSÉLEVÉE ENCASDECOLLISION ʆ AGENCEFÉDÉRALEAMÉRICAINEDE SÉCURITÉROUTIÈRE (NHTSA).
2012 TUCSON
AUTOROUTE : 7,4 L/100 KM 38 MI/GAL ʈ
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ CONTRÔLE DU FREINAGE EN DESCENTE ET ASSISTANCE AU DÉPART EN MONTÉE ■ DIRECTION À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE SELON LE RÉGIME MOTEUR ■ BECQUET ARRIÈRE ■ PORTS IPOD ® /USB/MP3 AUXILIAIRE TUCSON L, BOITE MANUELLE À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
MAINTENANT À 17995 $ ʕ INCLUANT LE CLIMATISEUR
0 % †
ÉTAIT À 21 895 $
Modèle Limited montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT : TRACTION INTÉGRALE ■ CLIMATISEUR ■ TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ■ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS ET RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RADIO XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® ■ ROUES EN ALLIAGE DE 18 PO PRIX DE VENTE : 27 095 $ ʕ SANTA FE AVEC ENS. PREMIUM, À TRACTION INTÉGRALE. LE PRIX DE VENTE INCLUT 4 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX. ‡ FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. SANTA FE À TRACTION INTÉGRALE AVEC ENS. PREMIUM 2012
AUTOROUTE : 7,7 L/100 KM 37 MI/GAL ʈ
Le jardin de Marie Châtillon a de quoi faire rêver les horticulteurs.
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 5 500 $
0 % †
Modèle Limited montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
4 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
1) Billet no.67, Debra-Anne Dorion , Voyage à Punta Cana, valeur de $2 458 2) Billet no. 115, Nicole Plante , 100 $ Lions, trésorier - Philippe Ayers
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291, chemin Tupper Hawkesbury, 1 866 632-4144
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online