er srbija info / air Serbia info
Maksimalna udobnost je prioritet maximum comfort is our priority
Tri pitanja za...
Three questions for...
Nove mogućnosti NEW possibilities
Dragana Vujina, kapetana
Dragan Vujin, captain
Is it difficult to fly in winter; do low temperatu- res and snow cause problems for planes? “Flying during the winter period has its own specifici- ties and demands extra attention when planning the flight. Low air temperatures bring a variety of phenomena that can impact the operations of aircraft both on the ground
Da li je teško leteti zimi, jesu li niske temperatu- re i sneg problem za avion? – Letenje u zimskom periodu ima svoje specifič- nosti i zahteva dodatnu pažnju prilikom planiranja le- ta. Niske temperature vazduha donose različite poja- ve koje mogu uticati na operacije aviona na zemlji i u
Nacionalna avio-kompanija Republike Srbije pod imenom Er Srbija posluje od oktobra 2013. godine, kada je promenila ime i celokupan identitet, uvodeći nove kon- cepte poslovanja i usluge širom rastuće saobraćajne mre- že. Naslednica je prve avio-kompanije na ovim prostorima – Aeroputa, koji je osnovan u junu 1927. godine. Od tada do danas Er Srbija je bila među liderima civilnog vazduhoplov- stva, a od 1961. godine je članica Međunarodne asocijacije avio-prevoznika (IATA). Er Srbija leti do preko 80 redovnih i čarter-destinaci- ja u Evropi, na Mediteranu, Severnoj Americi i Africi, a sada i Aziji, i to u putničkom i teretnom saobraćaju. U saradnji sa partnerskim avio-kompanijama u prilici je da putnicima po- nudi letove do međunarodnih odredišta u Aziji, Australiji, Severnoj Americi i Africi. Pored matičnog aerodroma „Nikola Tesla“ u Beogradu, Er Srbija u Srbiji leti i sa niškog aerodroma „Konstantin Ve- liki“, kao i sa međunarodnog aerodroma „Morava“ kod Kra- ljeva. Er Srbija igra ključnu ulogu u razvoju vazduhoplovstva u Srbiji, srpske industrije putovanja i turističke privrede Srbi- je. Prioritet kompanije je pružanje usluge izuzetnog kvalite- ta za putnike. Cilj nam je da putnicima pružimo maksimalnu udobnost tokom putovanja, bez obzira na klasu kojom lete.
The national airline of the Republic of Serbia has been operating under the Air Serbia name since October 2013, when the national carrier’s name and overall identity were chan- ged, with the introduction of new business concepts and services across its growing network of destinations. Air Serbia is the direct successor of the region’s first airline: Aeroput, which was founded in June 1927, and since then the Ser- bian national airline has been among the leaders of civil aviation, becoming a member of the International Air Transport Associati- on (IATA) in 1961. Air Serbia flies to more than 80 scheduled and charter destinations in Europe, the Mediterranean region, North America and Africa, but now also Asia, providing both passenger and cargo transport services. In cooperation with its partner airli- nes, Air Serbia is able to offer flights to international destinations in Asia, Australia, North America and Africa. Alongside Belgrade Nikola Tesla Airport, as its hub, Air Ser- bia also flies from Serbian airports Niš Constantine the Great and Morava Airport near Kraljevo. Air Serbia plays a key role in the development of aviation in Serbia, but also Serbia’s travel and tourism industry. The com- pany’s priority is to offer passengers an exceptionally high-quality service. Our aim is to provide passengers with maximum comfort throughout their journey, regardless of which class they fly. On 22 nd November 2023, Air Serbia joined the "Student Card" pro- gramme and thus allowed academics to buy airline tickets at affordable prices. "We hope that the 10 per cent discount on Air Serbia’s airfare wi- ll make air travel more accessible and affordable for them. We would like to thank Ministry of Finance, the Ministry of Education, Poštanska Štedi- onica Bank and the Chamber of Commerce and Industry of Serbia for allowing us to be part of this important initiative, and we invite students to use this discount and explore the world," said Jiri Marek. All students who have the card can receive a discount at Air Serbia’s retail shop in the Galerija Shopping Centre or via the Contact Centre. Er Srbija se 22. novembra 2023. godine priključila programu „Stu- dentska kartica“ i tako akademcima dala priliku da avio-karte kupe po sniženim cenama. „Nadamo se da će popust od 10 odsto na iznos ta- rife u okviru cene avio karte Er Srbije učiniti da im putovanja avionom budu dostupnija i pristupačnija. Zahvaljujemo se Ministarstvu finansi- ja, Ministarstvu prosvete, Poštanskoj štedionici i Privrednoj komori Sr- bije što su nam omogućili da budemo deo te važne inicijative, a stu- dente pozivamo da iskoriste popust i istraže svet”, rekao je Jirži Marek. Svi studenti koji imaju karticu, popust mogu ostvariti u poslovnici Er Srbije u Tržnom centru Galerija ili preko Kontakt centra.
vazduhu. Kada se na površini avio- na na zemlji stvore naslage snega, one se moraju ukloniti pre leta i avi- on se mora zaštititi od formiranja novih. Za to postoji posebna opre- ma na aerodromima. Takođe, sneg na pisti može uticati na performan- se aviona i zahteva posebnu pažnju prilikom poletanja i sletanja. Sve ove pojave nisu svakodnevne to- kom zime i zbog toga je letenje zimi pravo zadovoljstvo. Sezona skijanja i sankanja je u punom jeku. Gde biste nas odvezli na zimske čarolije ovog meseca? – Er Srbija leti do mnogo atrak- tivnih zimskih destinacija i ski-cen- tara. Neke od destinacija na koje bi vas rado povezao ove zime su Lju- bljana ili Lion. Trenutno u tim kraje- vima ima snega u izobilju i sve obe- ćava pravu zimsku čaroliju. A koja vam je omiljena zimska destinacija u Srbiji? – Moja omiljena zimska desti-
and in the air. When snow cover builds up on the surface of the aircraft on the ground, it must be removed prior to de- parture and the aircraft must be prote- cted against the formation of new snow cover. Airports have special equipment for this. Snow on the runway can also in- fluence the performance of the aircraft and requires special attention during ta- ke-off and landing. None of these oc- currences are everyday issues during winter, which is why flying in winter is a genuine pleasure.” The season of winter sports is in full swing. Where would you ta- ke us to experience some winter magic this month? “Air Serbia flies to many attracti-
ve winter destinations and ski resorts. Some of the destinations I’d happily ta- ke you to this winter include Ljubljana or Lyon. There is currently plenty of snow in those parts and everything promises real winter magic.” And what’s your favourite win- ter destination in Serbia? “My favourite winter destination in Serbia is, witho- ut a doubt, Zlatibor mountain, because it is quick and easy to reach and I head there to enjoy the unique nature whe- never I get the chance. Zlatibor is beautiful throughout the year, but there’s nowhere that’s more beautiful in January, when everything turns white and has a frosty smell.”
Avio-karte Er Srbije još dostupnije studentima Air Serbia tickets even more affordable to students
nacija u Srbiji je, bez dileme, planina Zlatibor, jer se br- zo i lako stiže i, kad god se pruži prilika, odlazim tamo da uživam u jedinstvenoj prirodi. Zlatibor je lep u svako doba godine, ali u januaru, kada sve zabeli i miriše na mraz, nema lepšeg mesta.
Neke od destinacija na koje bih vas rado povezao ove zime su Ljubljana ili Lion Some of the destinations I’d happily take you to this winter include Ljubljana or Lyon
Air Serbia » Er Srbija | 113
112 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator