"$56"-*5 4r/&84 PLUS DE TEMPÊTE, PLUS DE NEIGE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
et a commencé par de la pluie glacée et du grésil dès l’après-midi et jusqu’en soirée. Lorsque la température a baissé, la neige a remplacé la pluie et est tombée à un rythme régulier tout au long de la nuit , jusqu’à vendredi matin. &OWJSPODFOUJNÍUSFTEFOFJHFTPOU tombés au cours de la tempête. Les ser- vices d’autobus scolaires ont été annulés et les districts scolaires ont annoncé les
Le mois de janvier 2023 s’avère être un mois neigeux avec une nouvelle tempête de neige. -BTFNBJOFEFSOJÍSF &OWJSPOOFNFOU Canada a émis un avertissement de tempête hivernale pour l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec. La tempête est arrivée jeudi dernier
Outre la mauvaise visibilité et les conditions routières dangereuses, la présence de chevreuils ou d’autres animaux sauvages sur certaines routes de campagne a constitué un autre danger pour les automobilistes qui se trouvaient sur les routes lors de la dernière tempête de neige. —photo Gregg Chamberlain
GFSNFUVSFT QBSMFCJBJTEFMFVSTJUF8FCFU d’alertes par courriel, aux parents d’élèves. Les chasse-neige sont sortis tôt dans tous les comtés et municipalités de la région. Il a été conseillé aux habitants de rester chez eux, si possible, pour ne pas gêner les travaux de déneigement des rues et des autoroutes. Les entreprises de remorquage ont répondu à quelques appels
concernant des véhicules coincés dans le fossé en raison du mauvais état des routes. Les chutes de neige ont cessé plus tard dans la journée de vendredi et le weekend a été ensoleillé avec des températures très basses. Les équipes locales des travaux publics et les résidents ont poursuivi leurs efforts pour déblayer la neige laissée par la dernière tempête.
After the latest snow storm to hit Eastern Ontario this winter, many residents in the rural areas of Prescott-Russell made use of their own heavy-duty plows and loaders to clear away snow from their own driveways and those of their neighbours. —photo Gregg Chamberlain
UCPR BUDGET APPROVED FOR 2023
P003768-1
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
Le budget final pour 2023 des Comtés unis de Prescott-Russell est approuvé. Le budget comprend une augmentation des taxes de 3,53 %. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
3.53-per-cent increase in property taxes to meet the municipal levy amount. For the average homeowner with a house and land valued at $277,000, this means $42 more on the UCPR portion of the property tax bill. Municipal, school district, and provincial property taxes make up the rest of the total tax bill. The 2023 budget includes an increase to the UCPR Cultural Fund that provides money for the eight member municipalities to use to help support the projects and programs of local non-profit groups. The eight municipalities used to get $10,000 each from the Cultural Fund. That amount is increased to $60,000 each.
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
Prescott-Russell’s eight mayors appro- ved the final budget for this year for the counties. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) 2023 budget was approved during a special session of UCPR council January 11. The final budget for operations and capital works totals $179,058,200, and includes a municipal property tax levy of $53,575,700. The levy is the money raised through property taxes to cover all operations and capital works expenses not covered through senior government grants and other revenue. This year’s UCPR budget requires a
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online