MAISON MACDONELL-WILLIAMSON HOUSE
ÉVÉNEMENTS À VENIR
Bienvenue à tous!
UPCOMING EVENTS
Welcome to all!
AUGUST WEEKEND PROGRAMS 11 A.M. TO 4 P.M. Saturday, August 5 - Sunday, August 6 Weekend dedicated to the “Residences Seniors’” Saturday, August 12 Rug Hookers Sunday, August 13 Presentation by David Anderson – 2:00 p.m. “Crisis in the fur trade – 1817 Tambora ” Saturday, August 19 Macdonell-Williamson Descendants- Members- Friends Reunion Scottish Timeline Re-enactment Gaelic Choir Sunday, August 20 Macdonell-Williamson Descendants- Members- Friends Reunion Scottish Timeline Re-enactment Saturday, August 26 Vankleek Hill Fiddlers – 2:00 p.m. Sunday, August 27: Open Saturday, September 2 Garage Sale! Sunday, September 3 Summer Finale Day with Family Picnic - Corn boil,
JULY WEEKEND PROGRAMS 11 A.M. TO 4 P.M. Saturday, July 1 Rita Iriarte unveiling Canada 150 painting accompanied by a Bagpiper Sunday, July 2 High Tea Garden Party – 1:00 – 3:30 pm with Ian MacLeod and MacLeod Fiddlers Saturday, July 8 - Sunday, July 9 Open – Event to be announced Saturday, July 15 – Sunday, July 16 Métis weekend with Carole Pagé Re-enactment Presentations with Elena Pretty and Sébastien Larivée Sunday, July 23: Open Saturday, July 29 Baked Goods and Baked Beans Sale Sunday, July 30 Glengarry Twistle Guild Spinners and Eric Charbonneau Saturday, July 22
PROGRAMME DE JUILLET 11 H À 16 H Le samedi 1 juillet Rita Iriarte dévoile une peinture
PROGRAMME D’AOÛT 11 H À 16 H Les samedi 5 août et dimanche 6 août Fin de semaine dédiée aux « Ainés des Résidences » Le samedi 12 août - Tapis au crochet Le dimanche 13 août Orateur David Anderson – 14h «Crisis in the Fur Trade – 1817 Tambora» Le samedi 19 août Réunion des descendants, membres et amis des Macdonell et Williamson ; reconstitution du temps Écossais ; chorale gaélique Le dimanche 20 août Réunion des descendants, membres et amis des Macdonell et Williamson Reconstitution du temps Écossais Le samedi 26 août Les violoneux d’antan de Vankleek Hill 14h Le dimanche 27 août : Ouvert Le samedi 2 septembre - Vente garage ! Le dimanche 3 septembre Pique-nique de fermeture Épis de blé d’inde et crème glacée maison. Apporter vos chaises de parterre, venez-vous détendre !
Canada 150 Cornemuseur Le dimanche 2 juillet Célébration du Party « High Tea » avec Ian MacLeod et les MacLeod Fiddlers Le samedi 8 juillet et le dimanche 9 juillet Ouvert - évènement à suivre Le samedi 15 juillet et le dimanche 16 juillet Fin de semaine Métis avec Carole Pagé et Eric Charbonneau Le samedi 22 juillet
Présentations de reconstitution avec Elena Pretty et Sébastien Larivée Le dimanche 23 juillet : Ouvert Le samedi 29 juillet Cuisson maison Fèves au lard, pains, pâtisseries, confitures Le dimanche 30 juillet Les fileuses Twistle Guild de Glengarry
Homemade Ice cream and Garage Sale! Bring your lawn chairs, sit back and relax.
25, RUE DES OUTAOUAIS, CHUTE-À-BLONDEAU, ON (SORTIE POINTE-FORTUNE DE LA 40 OU 417)
Daniel Boudrias EXCAVATION
INFORMATION - Tel: 613-676-2228 • E-mail: housemw1817@bell.net Website: www.mwhouse.ca • ADMISSION: $3 – Members and Children * FREE (*12 and under when accompanied by an adult) RENSEIGNEMENTS - Tél : 613-676-2228 • Courriel : housemw1817@bell.net Portail Internet : www.mwhouse.ca • ENTRÉE : 3,00 $ – Membres et enfants * GRATUIT (*12 et moins lorsque accompagné d’un adulte )
Service d’excavation / Camions / Bélier mécanique / Rétrocaveuse Excavation service / Trucks / Bulldozer /Backhoe Sable - Gravier - Terre végétale (Topsoil) Tout genre d’excavation
2026, Principale C.P./P.O. Box 142 Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0
Tél. : 613 632-1827 Cell. : 613 551-7766 dboudriasexcavation@live.ca
A TLANTIC B RAIDS
www .
. ca
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
Résidence, Véhicule, Commerce, Ferme, Vie – Home, Vehicle, Business, Farm, Life Karina Sauvé, RIBO karina@theoretmartel.ca
451.4956 JP D’Amour
www. eas t hawkesbur y. ca Karina Sauvé, conseillère Membre du conseil municipal Member of the municipal council 613-674-2170
AVANT APRÈS
AVANT APRÈS
SOUDURE D’ALUMINIUM & TOUSMÉTAUX (ponton,piècesauto/mags/moto vtt,outils,machinerieetplus!)
RÉPARATIOND’HÉLICES PRÊTES EN 3 JOURS Plusde500hélicesneuvesetusagées PIÈCES ET ACCESSOIRES
Office: 613-678-2306 Fax: 613-678-3201
5827 Highway 34, PO Box 1008, Vankleek Hill ON www.theoretmartel.ca
750, Ch. de la Baie, Rigaud (aut. 40 sortie 9)
WWW.ATLANTICBRAIDS.COM
Centre Communautaire
3235, FRONT ROAD EAST HAWKESBURY ON info@petrocampbell.ca www.petrocampbell.ca
CAMPBELL 2001
2005, rue Principale, C.P. 3, Chute-à-Blondeau • 613-632-9540 centrecommunautairecab@gmail.com Location de salle pour toutes occasions Cuisine disponible Possibilité de 225 personnes
Bur. : 613-632-6256 • Téléc. : 613-632-6137 • 1-800-267-8594 DISTRIBUTION MAZOUT • ESSENCE • DIESEL • LUBRIFIANT / DISTRIBUTOR FUEL OIL • GAZOLINE • DIESEL • LUBRICANT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online