COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The
Remaniements au CSDCEO
Groupe de soutien Parkinson / Parkinson Support Group
La session francophone du groupe de soutien Parkinson aura lieu lemardi 27 juin à la Légion, 152, rue Nelson Est, de 10h à midi. / The English session of the Parkinson support group will be held Thursday, June 27, from 1:30 to 3:30pm. La Maison des Jeunes de Grenville Soirée portes ouvertes à laMDJ avec jeux gonflables, hotdogs et musique, le mercredi 28 juin prochain de 18h à 20h, au 201, rue Principale à Grenville. En cas de pluie, l’évènement aura lieu le jeudi 29 juin 2017. Rita Iriarte dévoilera une peinture Canada 150 Cornemuseur, le samedi 1 er juillet de 11h à 16h; célébration du Party « High Tea » avec Ian MacLeod et les MacLeod Fiddlers, le dimanche 2 juillet de 11h à 16h. Tournoi de pétanque Tournoi de pétanque à l’île du Chenail, le samedi 1 er juillet. Inscription de 9h30 à 10h15. Apportez vos chaises et lunch. Groupe de soutien Parkinson Mardi 27 juin à la Légion, 152 rue Nelson est. En français de 10h - 12h. Parkinson Support Group will be held Thursday June 27 in English from 1:30 - 3:30pm. Club de Bridge Rencontre le mercredi soir à 6h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Organisé par l’Association des Normand d’Amérique la fin de semaine du 22 septembre prochain à Casselman, soit à la Ferme Drouin et au Club de golf Casselview, ainsi qu’à Ottawa et Gatineau. RSVP : Suzanne Normand, 613-764-5493. Party « High Tea » Party Maison Macdonell-Williamson House, 25, des Outaouais, Pointe- Fortune, le 2 juillet 2017. Billets disponibles à la banque Nouvelle- Écosse de Hawkesbury. Rassemblement des familles Normand/Norman Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. || Les amis de la Maison MacDonell-Williamson
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
St-Jean-Baptiste Journée de la Day
Le CEPEO adopte son budget Le Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CEPEO) a adopté un budget équilibré de 244 M$ pour la prochaine année scolaire. Le budget comprend une augmentation des effec- tifs de 2,2 %, soit l’embauche de 33 employés supplémentaires afin de soutenir la croissance des élèves et mieux appuyer les écoles. De plus, le budget comprend le financement de 1,9 M$ pour les priorités locales, afin d’appuyer les régions dans la dotation en personnel et pour les élèves ayant des besoins particuliers, un appui ponctuel de 770 000 $ en matière de développement professionnel du personnel ainsi qu’un investissement de 1,5 M$ pour l’achat d’outils technologiques au service de l’apprentissage. Par ailleurs, le CEPEO prévoit l’ouverture d’une nouvelle école dès septembre. – Vicky Charbonneau Finalement, les nominations suivantes sont intérimaires : Marc-André Chouinard aux directions des ÉÉC Saint-Grégoire à Vankleek Hill et Curé-Labrosse à Saint-Eu- gène Jean-François Rainville à la direction de l’ÉÉC Saint-Victor à Alfred, Marie-Ève Dubuc à la direction de l’ÉÉC Saint-Joseph à Russell et Ronald A. Cheffer à la direction de l’ÉÉC Elda-Rouleau à Alexandria. À la suite de sa séance extraordinaire du 13 juin dernier, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a entériné les mutations et les nouvelles nominations qui touchent les postes de direction d’école pour l’année scolaire 2017-2018. En effet, au cours des dernières semaines, le CSDCEO recevait les lettres de retraite de Dyane Bissonnette, Monique Rondeau, Denis Désaulniers et approuvait le prêt de service de Denis Tardif. À la suite de ces annonces, le conseil en a profité pour pro- céder à un certain remaniement. Au chapitre des mutations, Guillaume Racine sera affecté à la direction de l’ÉÉC de Casselman, tandis que Paul Cadieux sera affecté à la direction de l’ÉÉC Embrun. « Chacun, selon ses forces, va pouvoir aller aider d’autres écoles », a souligné M. Racine, qui était à la direction de l’ÉÉC Embrun depuis huit ans. Du côté de Hawkesbury, Yanick Barrette sera affecté à la direction de l’ÉSCRH, Pas- cale Desjardins sera affectée à la direction de l’ÉÉC Paul VI, et à Plantagenet, Maryse Legault sera affectée à la direction de l’ÉÉC Saint-Paul. Chantal-Christine Gratton sera doréna- vant affectée à la direction de l’ÉSC L’Escale de Rockland, tandis que Mario Bisson sera affecté à la direction de l’ÉÉCDu Rosaire de Saint-Pascal-Baylon. Finalement, Pascal R. Lalonde sera affecté à la direction de l’ÉÉC Notre-Dame de Cornwall.
June 25 juin 2017 parc de Fournier Parc
10h • 10 a.m. Messe sous la tente / Mass under the tent 11h à 13h • 11 a.m. - 1 p.m. Dîner hot dog & hamburger / Hot dog & hamburger lunch Vente artisanale / Craft sale Visite de l’église St-Bernard / Visit of St-Bernard Church Divertissement pour enfants / Activities for children Démonstration du forgeron / Blacksmith demonstration Démonstration d’obéissance canine / Canine obedience demonstration Exposition de tracteurs et vieilles machineries agricoles / Exposition of antique tractors and machinery 13h à 15h • 1 p.m. - 3 p.m. Défilé / parade
15h à 20h • 3 p.m. - 8 p.m. Musique sous la tente / Music under the tent Démonstration d’obéissance canine / Canine obedience demonstration Démonstration du forgeron / Blacksmith demonstration Visite de l’église St-Bernard / Visit of St-Bernard Church Divertissement pour enfants / Activities for children Vente artisanale / Craft sale Exposition de tracteurs et vieilles machineries agricoles / Exposition of antique tractors and machinery Souper (billets en vente jusqu’au 22 juin
auprès des membres du comité) / Dinner (tickets sold by the committee members until June 22)
Info.: Laurent Souligny 613-524-3173 • André Péloquin 613-524-2314 Francine Faucher 613-524-3281 • Guylaine Dubuc 613-618-0375 Sylvie & François St-Amour 613-524-5486 • Gino Berardelli 613-676-4208 Roxanne Ryan 613-524-5394 • St-Bernard Parish 613-524-1046
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online