AVIS | NOTICE
AVIS PUBLIC NOTICE
Public Consultation Meeting TO THE TAXPAYERS OF THE MUNICIPALITY, NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED THAT: 1. At the special meeting held on May 27, 2025 the council adopted following draft by-laws; a.Draft by-law number 2025-05-900 modifying the By-law on the urban plan RU-900-2014 in order to comply with the revised land use and development plan of the MRC of Argenteuil by adding provisions on the permutation of surface area between priority development sectors outside the urbanization perimeters; a.Draft by-law 2025-05-902, amending Zoning By-law number RU-902-01-2015 to ensure concordance with the revised land use and development plan of the MRC of Argenteuil to ensure that the development and restriction sectors are identical to the determination made by the SADR; 2. These by-laws are intended to ensure conformity of the urban planning and zoning plan currently in force with the development plan of the MRC of Argenteuil. 3. A public consultation meeting will be held on June 10, 2025, starting at 6:00 p.m., for all of the modifications listed below, at town hall, located at 88 rue des Érables, in Grenville-sur-la -Rouge. During this public meeting the draft by-laws and the consequences of their adoption will be explained, and individuals and organizations wishing to express their views on the matter will be heard. 4. Draft by-law 025-05-902 contains provisions specific to a regulation likely to be approved by referendum. 5. These draft by-laws as well as the summary there of can be consulted at the Municipality office, located at 88, rue des Érables, in Grenville-sur-la-Rouge, from Monday to Thursday from 8:30 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4:30 p.m. and Friday from 8:30 a.m. to 1 p.m. GIVEN AT GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, this May 28, 2025 François Rioux Director General and Clerk-Treasurer
Séance de consultation publique AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ QUE : 1. Lors de la séance extraordinaire du 27 mai 2025, le conseil a adopté les projets de règlement suivants : a.Projet de règlement numéro 2025-05-900 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme RU-900-2014 afin de le rendre conforme au schéma d’aménagement et de développement révisé de la MRC d’Argenteuil par l’ajout de dispositions sur la permutation de superficie entre les secteurs d’aménagement prioritaires à l’extérieur des périmètres d’urbanisation ; b.Projet de règlement numéro 2025-05-902 modifiant le Règlement de zonage numéro RU-902-01-2015 afin d’assurer la concordance avec le schéma d’aménagement et de développement révisé de la MRC d’Argenteuil et de garantir que les secteurs d’aménagement et de restriction soient identiques à ceux déterminés par le SADR ; 2. Ces règlements visent à assurer la conformité du plan d’urbanisme et de zonage actuellement en vigueur avec le schéma d’aménagement de la MRC d’Argenteuil. 3. Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 juin 2025, à compter de 18h00, pour l’ensemble des modifications énumérées ci-dessous, à l’hôtel de ville, situé au 88, rue des Érables, à Grenville-sur-la-Rouge. Lors de cette assemblée publique, les projets de règlement ainsi que les conséquences de leur adoption seront expliqués et les personnes et organismes qui souhaitent s’exprimer à ce sujet seront entendus. 4. Le projet de règlement numéro 2025-05-902 contient des dispositions particulières à un règlement susceptible d’être approuvé par référendum. 5. Ces projets de règlement ainsi que le résumé de ceux-ci peuvent être consultés au bureau de la Municipalité, situé au 88, rue des Érables, à Grenville-sur-la-Rouge, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 13 h. DONNÉ À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, ce 28 mai 2025 François Rioux Directeur général et Greffier-trésorier AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-017-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 44,44 hectares de la propriété située au 3635, chemin Stardale ouest pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 36, concession 3, dans le canton de Hawkesbury Est. B-018-2025 : Cette demande vise à diviser 0,404 hectare du 2124, chemin Principale (chemin de comté 4) pour la création d’un nouveau lot donnant sur la rue Principale. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 20 et 21, concession B.F., dans le canton de Hawkesbury Est. B-019-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 445.8 m2 de la propriété située au 184, chemin Jessop’s Falls pour agrandir la propriété située au 160, Jessop’s Falls, à Plantagenet. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 10 et 11, concession 4 O.S., dans le village géographique de Plantagenet, maintenant dans la Municipalité d’Alfred et Plantagenet. B-020-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 1,87 hectare d’une propriété située sur le lot 13, concessions 1, chemin de comté 14 pour agrandir la propriété située au 1370, chemin de comté 14 à Chute-à-Blondeau. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 13, concession 1, dans le canton de Hawkesbury Est. B-027-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 11.9 hectare de la propriété située au 283, chemin Happy Hollow, Vankleek Hill pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est décrit comme étant la partie du lot 2, concession 4 dans le canton géographique de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 28 mai 2025
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-017-2025: The purpose of this application is to sever 44.44 hectares from the property located at 3635 Stardale Road as a lot surplus to a farming operation. The subject land is described as Part of Lot 36, Concession 3, in the Township of East Hawkesbury. B-018-2025: The purpose of this application is to sever 0.404 hectare from a property located at 2124 Principale Street (County Road 4) as a new lot for residential purposes on Principale Street. The subject land is described as Part of Lots 20 and 21, Concession B.F., in the Township of East Hawkesbury. B-019-2025: The purpose of this application is to sever 445.8 m2 from a property located at 184 Jessop’s Falls Road to enlarge the property located at 160 Jessop’s Falls Road in Plantagenet. The subject land is described as Part of Lots 10 and 11, Concession 4 O.S., in the Geographic Town of Plantagenet, now the Township of Alfred and Plantagenet. B-020-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 1.87 hectare from a property located on Lot 13, Concession 1 on County Road 14 to enlarge the property located at 1370 County Road 14 in Chute-à-Blondeau. The subject land is described as Part of Lot 13, Concession 1, in the Township of East Hawkesbury. B-027-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 11.9 hectare from the property located at 283 Happy Hollow Road, Vankleek Hill as a lot surplus to a farming operation. The subject land is described as Part of Lot 2, Concession 4, in the Geographic Township of West Hawkesbury, now the Township of Champlain. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
Notice dated May 28, 2025
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs