"$56"-*5 4r/&84 LA NOUVELLE CASERNE DE POMPIERS D’ALFRED COÛTERA UN PEU PLUS CHER GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
WJMMBHFEVOFOPVWFMMFDBTFSOFEFQPNQJFST RVJSÊQPOESBJUÆUPVTMFTSÍHMFNFOUTEVDPEF EVCÄUJNFOUQSPWJODJBMQPVSVOFJOTUBMMBUJPO EFTFSWJDFEVSHFODFEFDFUZQF TBOTDSÊFS VOMPVSEGBSEFBVEFOEFUUFNFOUQPVSMF DBOUPO FURVJPGGSJSBJUVOTFSWJDFDPNQMFU EFQSPUFDUJPODPOUSFMFTJODFOEJFTQPVSMF WJMMBHFE"MGSFEFUMBSÊHJPOFOWJSPOOBOUF -FTJUFQSPQPTÊQPVSMBOPVWFMMFDBTFSOF EFQPNQJFSTFUEBNCVMBODJFSTE"MGSFEFTU MBODJFOCÄUJNFOUEF1JJ$PNNTVSMFDIFNJO EFDPNUÊ ÆDÔUÊEVDFOUSFEFNBUÊSJBVY EFDPOTUSVDUJPOEF1POU.BTTPO-FDBOUPO BBDIFUÊMBQSPQSJÊUÊQPVS NJMMJPOEF EPMMBSTFUBFOHBHÊ*%&"QPVSFGGFDUVFSVOF ÊWBMVBUJPOQSÊMJNJOBJSFEVTJUFFUGPVSOJS VOFQSPQPTJUJPOEFSÊBNÊOBHFNFOUEVCÄUJ - NFOUFYJTUBOUBàOEFSÊQPOESFBVYCFTPJOT EVOF OPVWFMMF DBTFSOF EF QPNQJFST FU EBNCVMBODFT -BOPVWFMMFDBTFSOFEFQPNQJFSTE"MGSFE FTUVOQSPKFUFOEFVYÊUBQFT-FCVEHFU QSÊMJNJOBJSFJOJUJBMEFMBQSFNJÍSFÊUBQF
ÊUBJUEF NJMMJPOEFEPMMBSTFUDFMVJEF MBEFVYJÍNFÊUBQFEFEPMMBST -FCVEHFUUPUBMQSÊWVQPVSMFOTFNCMFEFT USBWBVYEFDPOTUSVDUJPOEVQSPKFUÊUBJUEF NJMMJPOEFEPMMBST .%J4BOPBFYQMJRVÊBVDPOTFJMRVF DFTFTUJNBUJPOTBWBJFOUÊUÊNPEJàÊFTÆMB TVJUFEVOFÊUVEFQMVTBQQSPGPOEJFEVTJUF -FOPVWFBVCVEHFUUPUBMFTUJNÊFTUEF NJMMJPOTEFEPMMBST EPOU NJMMJPOEF EPMMBSTQPVSMBQSFNJÍSFQIBTFFU EPMMBSTQPVSMBEFVYJÍNFQIBTF-FTEFVY SÊWJTJPOTDPNQSFOOFOUVOGPOETEFSÊTFSWF QPVSMFTEÊQFOTFTJNQSÊWVFT .%J4BOPBFYQMJRVÊRVFMFQMBOJOJUJBM EFDPODFQUJPOEVTJUFFUEVCÄUJNFOUEFWBJU ËUSFSÊWJTÊBàOEFTBTTVSFSRVFMBOPVWFMMF DBTFSOFEFQPNQJFSTSÊQPOEFBVYFYJHFODFT EVDPEFEVCÄUJNFOUQSPWJODJBMQPVSVOCÄUJ - NFOUEFTFSWJDFTEVSHFODF j/PVTEFWPOTUFOJSDPNQUFEFTÊMÊNFOUT EVDPEFEFMBDPOTUSVDUJPORVJTBQQMJRVFOU BQSÍTVOFDBUBTUSPQIFv BUJMEÊDMBSÊ
La nouvelle caserne de pompiers d’Al- fred coûtera un peu plus cher que prévu, mais le jeu en vaut la chandelle. j/PVTBWPOTFTTBZÊEFNFUUSFTVGàTBN - NFOUEFGPOETEBOTMFCVEHFUQPVSOPVT DPVWSJS BEÊDMBSÊ%JOP%J4BOP BSDIJUFDUF QSJODJQBMQPVS*%&" *OUFHSBUFE%FTJHO&OHJ - OFFSJOHBOE"SDIJUFDUVSF MPSTEVOSBQQPSU EÊUBQFQSÊTFOUÊBVDPOTFJMNVOJDJQBMBV EÊCVUEVNPJTTVSMFQSPKFUEFOPVWFMMF DBTFSOFEFQPNQJFSTEVWJMMBHFE"MGSFE /PVTNFUUPOTUPVUFOVWSFDFNPJTDJ QPVSËUSFQSËUTÆMBODFSVOBQQFMEPGGSFT EJDJKVJOv &OGÊWSJFSEFSOJFS MFDBCJOFUEJOHÊOJFSJFFU EFQMBOJàDBUJPOE0UUBXBBSFNJTBVDBOUPO E"MGSFE1MBOUBHFOFUVOSBQQPSUQSÊMJNJOBJSF TVSMFTUSBWBVYOÊDFTTBJSFTQPVSEPUFSMF
-FSFOGPSDFNFOUEFTGFSNFTJOUÊSJFVSFT EVCÄUJNFOUFTUVOÊMÊNFOUJOEJTQFOTBCMF EFMBMJTUFEFTUSBWBVYEFSÊOPWBUJPOEFMB QSFNJÍSFQIBTF-FDPEFEVCÄUJNFOUEF M0OUBSJPFYJHFRVFMFTCÄUJNFOUTEFTTFS - WJDFTEVSHFODFTPJFOUDBQBCMFTEFSÊTJTUFS ÆEFMPVSEFTDIBSHFTEFOFJHFTVSMFUPJU QFOEBOUMIJWFS-FTCÄUJNFOUTEPJWFOUÊHB - MFNFOUËUSFÆMÊQSFVWFEFTUSFNCMFNFOUT EFUFSSF -FTUEFM0OUBSJPGBJUQBSUJFEFMB[POF TJTNJRVFEFMPVFTUEV2VÊCFDFUFTUTVKFU ÆEFTUSFNCMFNFOUTEFUFSSFPDDBTJPOOFMT CJFORVFMBQMVQBSUTPJFOUJOGÊSJFVSTÆTVS MÊDIFMMFEF3JDIUFSFUQBTTFOUQSFTRVF JOBQFSÉVT 2VFMRVFT USFNCMFNFOUT EF UFSSFTFTJUVFOUFOUSFFUTVSMÊDIFMMF EF3JDIUFSFU BVDPVSTEVTJÍDMFEFSOJFS EFTUSFNCMFNFOUTEFUFSSFEFOJWFBVPV TVSMÊDIFMMFEF3JDIUFSPOUDBVTÊEFT EPNNBHFTÆEFTCÄUJNFOUTQMVTBODJFOT 6OFBVUSFEÊQFOTFTVQQMÊNFOUBJSFQPVS MFQSPKFUFTUMBOÊDFTTJUÊEVOFOPVWFMMF JOTUBMMBUJPOTFQUJRVFQPVSMBDBTFSOFEFT QPNQJFST-FQMBOJOJUJBMEFDPODFQUJPOEV TJUFJOEJRVBJURVVOFYBNFOQMVTBQQSPGPOEJ EFMJOTUBMMBUJPOTFQUJRVFFYJTUBOUFÊUBJU OÊDFTTBJSFQPVSEÊUFSNJOFSTJFMMFÊUBJU UPVKPVSTBEÊRVBUFFUSÊVUJMJTBCMFQPVSVOF DBTFSOFEFQPNQJFST j /PVT BMMPOT BWPJS CFTPJO EF EFVY OPVWFBVYQVJUTTFDTv BEÊDMBSÊ.%J 4BOP BKPVUBOURVVOFOPVWFMMFJOTUBMMBUJPO TFQUJRVFàHVSBJUEÊTPSNBJTTVSMBMJTUFEFT USBWBVYÆFGGFDUVFSEBOTMFDBESFEVQSPKFU EFDBTFSOFEFQPNQJFST .%J4BOPBJOEJRVÊRVFMFTUJNBUJPO SÊWJTÊFEVDPÚUEFMBOPVWFMMFDBTFSOFEF QPNQJFSTQSÊWPJUEFTFGGPSUTQPVSSÊVUJMJTFS BVUBOURVFQPTTJCMFMBTUSVDUVSFEVCÄUJ - NFOUFYJTUBOU-FGPOETEFSÊTFSWFTFSWJSB Æ àOBODFS UPVU BVUSF USBWBJM OÊDFTTBJSF MPSTRVFMBSFDPOTUSVDUJPOQSPQSFNFOUEJUF DPNNFODFSB -FTNFNCSFTEVDPOTFJMPOUFYQSJNÊMFVS EÊTBSSPJGBDFBVYDPÚUTTVQQMÊNFOUBJSFT EFMBOPVWFMMFDBTFSOFEFQPNQJFST NBJT MFTFOUJNFOUHÊOÊSBMÊUBJUVOPQUJNJTNF QSVEFOUÆMÊHBSEEVQSPKFU j+FDPOUJOVFEFQFOTFSRVFOPVTBWPOT GBJUMFCPODIPJYFOBDIFUBOUMFUFSSBJOQPVS DFCÄUJNFOUv BEÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS+FBO 1JFSSF$BEJFVY -FDPOTFJMFYBNJOFBDUVFMMFNFOUMFSBQ - QPSUNJTÆKPVSBWBOUEBQQSPVWFSMFQMBOEF DPODFQUJPOSÊWJTÊFUMFQMBOEFàOBODFNFOU EVQSPKFU A little more work is needed to transform the old PiiComm building in Alfred into a new fire station for the village and surrounding area. A new septic service field is needed and also reinforcement of the building to meet Ontario Building Code standards for withstanding heavy snow loads and earthquake. (Gregg Chamberlain, EAP)
AVIS PUBLIC NOTICE EN CAS D’ARRÊT DES SERVICES DE LA POSTE
HAWKESBURY LE COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE 1100, rue Aberdeen St. FRESCHO, HAWKESBURY MALL 350, avenue Spence VARIÉTÉ DU COIN 804, rue Lansdowne INDÉPENDENT HAWKESBURY 1560, rue Cameron St. ECONO GAS 792, rue Principale St., coin Hamilton DÉPANNEUR NELSON 407, rue Nelson St. Ouest/West ULTRAMAR HAWKESBURY CORNER STORE 370, rue McGill St. HAWKESBURY CENTRE 250, rue Principale St.
IN THE EVENT OF A DISRUPTION OF POSTAL SERVICES.
ALFRED DÉPANNEUR LAMARCHE 302, rue Télégraph St. CAISSE POPULAIRE 499, rue St-Philippe St. GRENVILLE DÉPANNEUR PERLEY 420, rue Principale St. IGA GRENVILLE 30, rue Maple St.
VEUILLEZ NOTER QUE LES POINTS DE DÉPÔT INDIQUÉS EN ROUGE SONT DISPONIBLES CHAQUE SEMAINE.
editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs