9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
NÉCROLOGIE
MARCEL LAFLAMME Monsieur Marcel Laflamme, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 21 mai 2025, à l'âge de 85 ans. Il était le tendre époux de Jacqueline Laflamme née Pharand; le fils de feu Lucien Laflamme et de feu Eva Rozon; le père de Josée (Charles Vaillancourt) et Sophie; le grand-père adoré d’Émilie (Steve), Katia (Mathieu), Zackary et l’arrière-grand-père de Luca et Clara; le cher frère de Constance (feu Claude Laurin), Henri (Monique), Pauline (Robert Belle-Isle) et Michel (Paulette). Il fut prédécédé par une sœur ainsi que deux frères : Céline (Jean-Guy Madore), Raymond (feu Lise) et François (Pauline). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la résidence The Palace d’Alexandria et Home Care, pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mercredi le 4 juin 2025, à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall ON, K6H 6N6 et/ou Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, 2300, rue Yonge, bureau 1200, case postale 2414, Toronto ON, M4P 1E4, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAUFFE-PISCINE AU BOIS, de marque LS Bilodeau - Bilovax, certification CSA, demande 2000$; pour renseignements, 613-764-2983. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available June 2025; call Adam, 613-930-0823.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
MAISONS à louer HOUSES for rent
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury).
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
P010861
RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
minermonument@gmail.com
PRIÈRES PRAYERS
N° 840
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
42. Réservés aux exposants. 43. Labouré. 44. Indique la multiplication par un million de millions. 45. Construction vitrée. 46. Élargir l’ouverture. VERTICALEMENT 1. Exagérer. 2. Partie jeune du tronc 3. Ruminant. 4. Équerres. 5. Donne un cadeau. 6. Drame lyrique. 7. Prune séchée en vue de sa conservation. 8. Compagnon. 9. Cérémonial quelconque. et des branches d’un arbre. 10. Mouche. 13. Courant. 15. Gouffre. 19. Grave maladie du nourrisson. 22. Antilope à barbe. 23. Pour réparer des crevaisons.
25. Mettre vis-a-vis. 27. Détour tortueux. 29. Utile en reliure.
HORIZONTALEMENT 1. Somme versée pour servir de garantie. 7. Portion. 11. Tête de saumon. 12. Insectes sociaux. 14. Immodéré. 16. Appartement luxueux. 20. Conjonction de coordination. 21. Deuxième note de la gamme. 22. Épier pour surprendre. 24. Principe odorant de la racine d’iris. 26. Casque du Moyen Âge. 28. Fleuve d’Italie. 29. Argon. 30. Déformé. 31. Désavouer. 35. Onomatopée. 37. Préfixe. 38. Remède analgésique. 40. Petit baiser. 17. Thymus du veau. 18. Fruit des céréales.
32. Coupe le haut d’un végétal. 33. Manière de cuire le bœuf à l’étouffée. 34. Glousse. 36. Homme d’État romain. 39. Mauvaise nourriture. 40. Partie inférieure. 41. Cité antique.
Made with FlippingBook - Online catalogs