A R T S
DONNER UNE VOIX À L’ART DE LA JEUNESSE
TENTH ANNIVERSARY SPECIAL ART TRIBUTE
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Un résident de Rockland souhaite faire rayonner les arts visuels et musicaux et ce, chez les plus jeunes. Stéphane Legault organise une exposition pour les jeunes de 10 à 18 ans le 9 novembre prochain à l’aréna Jean-Marc Lalonde. « J’ai eu l’idée d’organiser une telle exposition puisque mon fils peint depuis la qua- trième année, a expliqué M. Legault lors d’un entretien téléphonique. Il est maintenant en 11 e année et je sais que c’est souvent difficile pour des jeunes d’exposer leur art. » L’organisateur espère également que les jeunes artistes qui parti- cipent à l’exposition puissent tisser des liens solides. « Je veux qu’ils se rassemblent, a fait valoir M. Legault. Il y a plusieurs organisations d’arts dans Prescott-Russell, mais il n’y en a pas autant que ça pour les plus jeunes. » Les jeunes artistes intéressés à participer peuvent communiquer avec M. Legault en lui envoyant un courriel à explosition.artjeunesse@ gmail.com.
The tradition for a tenth anniversary gift is something made of wood. So the Artists’ Association of Clarence-Rockland (AACR) decided to honor both tradition and literacy for its tenth anniversary celebration over the September 28 weekend, by presenting the Clarence-Rockland Public Library with a specially designed and hand-decorated wooden bench for its facility. Sharing their artistic talents for decorating the bench are AACR members Elaine Toutant-Allen (left), Lise Perras, Doreen Dyet, Monique Bergevin, Jacqueline Thibodeau, and Nicole Lavictoire. —photo Gregg Chamberlain
LES
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE SPECIALISTS
613 .850.0836
www.technometalpost.com
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
Depuis près de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For close to 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St-Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment!
G212133PM
OPTI-VISION
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
St-Isidore, ON 613-524-2177 www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook HTML5