C O L L E C T I V I T É FÊTE NATIONALE À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un soleil radieux et un ciel bleu ont donné lieu à une belle journée pour les activités de la Fête nationale près de Grenville-sur-la-Rouge. Les résidents du village et les visiteurs de la région ont pu profiter de la musique en direct, des expositions artistiques et culturelles, du camping, des sports nau- tiques et d’autres activités au Camping des Chutes-de-la-Rouge le 24 juin. Le camping récréatif a accueilli une variété d’événements tout au long de la journée pour la Fête nationale. Les exploitants du site mettent également à disposition des stands de désinfection pour la commodité de tous ceux qui fré- quentent le camping et ont également affiché des avis rappelant aux visiteurs du site de pratiquer les protocoles de sécurité de santé publique contre la COVID-19, y compris le port d’un masque et la pratique de la distanciation sociale.
La chanteuse Sylvie Royer a offert aux auditeurs une variété de chansons traditionnelles et contemporaines dans le cadre des activités de la Fête Nationale le 24 juin au Camping des Chutes-de-la-Rouge près de Grenville-sur-la-Rouge. —photo Gregg Chamberlain
La sorcière des bois se tient en sentinelle à l’entrée d’un des sentiers de la nature du Camping des Chutes-de-la-Rouge, près de Grenville-sur-la-Rouge, pendant la Fête nationale du 24 juin. —photo Gregg Chamberlain
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
Les familles se sont amusées à découvrir des expositions lors d’une promenade le long du Sentier des arts de la rivière Rouge pendant les activités de la Fête nationale au Camping des Chutes-de-la-Rouge, près de Grenville-sur-la-Rouge. —photo Gregg Chamberlain
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
T H E N EWS
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker