Express_2016_03_09

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213.

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

TABLE , + 6 chaises, + buffet de coin, en érable, 450$; TV couleur, écran plat 27», 50$; moulin à coudre, avec banc de marque Singer, 75$; rens. 613-632-5219.

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601

BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228.

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE , bachelor, 3-1/2 et 4-1/2, libre immé- diatement; 613-675-2612. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (600$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE- DE-PRESCOTT , 2 CAC - 410$, 1 er étage / 3 CAC - 450$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY, 1862 Highway 34, apt. #8, 2 bedrooms, ground floor, $700. heat & Hydro included, available now; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 77 Main St. (directly across from The Review), 2 bedrooms, ground floor, large rooms, good parking, quiet building, ideal for seniors, $700. Hydro extra, available March 1 st ; 613-678-9744; also, 1 bedroom, ground floor, cor- ner of Home & Main, good parking, quiet building, $575., available April 1 st ; 613-678-9744. HAWKESBURY , 201, rue Laurier, plus qu’un 3-1/2, pas d’animaux, références requises, 560$ à 575$ chauffé, éclairé, libre; 450-460-1017. HAWKESBURY , 245, rue Prospect, 2 CAC, sous- sol bien éclairé, nouvellement rénové, 650$ chauffage au gaz fourni, non éclairé, entrée privée à l’arrière, stationnement inclus, cour arrière, libre immédiatement; jour, 613-632-1145; soir, 613-632-2099 ou cell. 613-306-0721. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $660.; 396 Régent, 2 bedrooms, $850. Both apartments newly renovated, available now, everything included, senior citizen priority, no pets; HAWKESBURY, 541-1, rue Mario, 2 CAC, étage du haut, foyer intérieur, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; (819)328-1611. HAWKESBURY, 558 Regent St., 1 bedroom apt., ground floor, $700. monthly, light, heat & cable in- cluded, references required, non smoker, no dogs, available June 1 st ; (613)488-2747, (613)676-1694. HAWKESBURY, 631 Régent, 3-1/2, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, câble si désiré, 625$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; 649 Régent, 2 CAC, chauffé, éclairé, câble inclus, 800$, libre 1 er mai; 613-677-8715. HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, semi-basement, $575. no heat, no Hydro, senior citizen priority, references required, available now; 613-636- 0304, 613-632-9217. info :Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, très ensoleillée, près des services, fraîchement peinturé, stationnement déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé, libre; 613-632-1010 ou 613-677- 0715.

HAWKESBURY , luxueux 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite, véranda, stationne- ment, jardin, remise, 695$ tout inclus; 613-551- 7244, 613-677-9353.

DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES

B205028EC

ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE CLÔTU- RÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . POSSIBILITÉ DE REMI- SAGE HIVERNAL sur le terrain, pour roulot- tes, bâteaux et autres. Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1-1/2 - 2-1/2 et 1 CHAMBRE À RIGAUD, nou- velle construction, tout inclus, camionneurs bienvenus, libre; rens. 514-290-4014. 716, MAIN ST. E., HAWKESBURY, logis 2 CAC (2 bedroom), propre et spacieux (clean & spa- cious), chauffé, éclairé (heat & Hydro incl.), libre (available); rens. (info.), 819-671-0305. À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclairé; 613-676-2966. ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; appelez au 450-516-0677 (laissez un message) ou écrire à: lalonde.celine@hotmail.com ALFRED, 52 St-Placide, 2 e étage, 1 CAC, cuisine et salle de bains neuves, 525$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; rens. 450-516-0677 ou courriel: lalonde.celine@hotmail.com CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. FOURNIER, 2 bedrooms, parking, private patio access, 1 st & last month required, $760. heat & Hydro included, available; 613-866-2876. GRENVILLE, 9 Du Moulin, app#3, 2 e étage, 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, déneigement et pelou- se inclus, cabanon 8X8, idéal couple retraité, sta- tionnement 2 véhicules, libre 1 er mai; (613)636- 1238.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

450- 495-0403 MAISON ANCESTRALE MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée. Vitraux anciens, plancher de bois. Possibilité commercial. Située au centre du Village de Grenville. BORD DE L’EAU - Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. Maison de pierre de trois étages avec garage. POSSIBILITÉ COMMERCIAL RIVIÈRE ROUGE 273 RUE ELIZABETH - Maison 4 chambres située dans un beau quartier. Sous-sol aménagé avec salle familiale et une sortie extérieure. Cour privée. Plusieurs rénovations ont été apportées. TERRAIN au bord du Lac Paddy. 89 864 pieds carrés. Situé dans le domaine des Highlands près de la Rivière Rouge. À 30 minutes de Lachute ou Hawkesbury. BORD DE LAC VUE INCOMPARABLE sur la Rivière des Outaouais. Nichée sur le versant sud de la montagne. Maison de 2400 pieds carrés construite en 2011. Osez rêver ; venez visiter! CH. DU PANORAMA LACHUTE

Avis L’ASSEMBLÉE ANNUELLE de l’Association d’investissement industriel de Hawkesbury aura lieu à l’édifice Hydro Hawkesbury 850, rue Tupper le mercredi 13 avril 2016 à 18 h

Ordre du jour a) Recevoir et accepter le rapport financier b) Élire trois officiers (pour des termes de trois ans) c) Faire rapport des activités de 2015 d) Ratifier les actes des officiers Pour être éligible à voter, vous devez être membre ou vous devez vous procurer une carte de membre avant le 24 mars 2016. Le formulaire de candidature pour élection d’office doit être reçu avant le 8 avril 2016.

Directeurs bénévoles : Assaly, Anthony Labelle, Jacques Barrette, Jean-Guy Legault, Philippe Batista, Grace Normand, Martin Bender, Ronald Racine, Sébastien Houle, Justin

Vous pouvez vous procurer votre carte de membre à l’adresse suivante : L’Association d’investissement industriel de Hawkesbury 740, rue Tupper C. P. 732 Hawkesbury, ON K6A 3C8 Courriel : hawkesburyindustry@hotmail.com www.hawkesburyindustry.ca

Tél . : 613 632-4424 Téléc. : 613 632-0109

www.ericbonin.com

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, March 19, 2016 9:00 am Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com

Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 10 a.m. - 2 p.m. Starting at $16 Commence à 16$ +tx No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT

Life’s brighter under the sun

Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.

NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle Viewing: March 16, 17 & 18 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820

738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3

Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca

Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.

thetaxlady.co

Made with FlippingBook HTML5