"$56"- * 54 r /&84
Incendie sur Blue Corner
de la maison. « Un chat est sorti par lui-même, mais l’autre était très affecté par la fumée et c’est le masque qui l’a sauvé », a indiqué le pompier François Bellemare. Les pompiers de Lefaivre ont aussi parti- cipé à l’opération alors que ceux de Vankleek Hill ont assuré la couverture du territoire de Champlain durant le brasier.
En l’absence d’une borne-fontaine à proximité, les pompiers de L’Orignal ont fait appel aux camions-citernes de Lefaivre et Alfred et, en raison d’un bris demoteur à celui de Vankleek Hill qui a dû être remor- qué, la citerne de Fournier est également venue en renfort. « Nous n’avons jamais manqué d’eau, a dit le chef pompier. Mais nous avons été là jusqu’à 1 h dumatin et bien que la structure soit encore debout, la maison est une perte totale et le toit s’est effondré dans le garage. » Selon le chef, les propriétaires ont réussi à récupérer certains biens grâce au travail des pompiers, dont des documents impor- tants tels que des passeports. À noter que les nouveaux masques à oxygène pour ani- maux domestiques, que la caserne a reçu la semaine dernière, ont été très utiles et ont permis de sauver la vie à un des chats
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
des lignes de gaz, a expliqué le chef des pom- piers de la caserne de L’Orignal, Richard Sincennes. Il a tenté d’éteindre le feu avec un extincteur portatif, mais cela n’a pas fonc- tionné et nous avons reçu l’appel vers 16 h 35 samedi. Quand nous sommes arrivés sur les lieux, tout le côté gauche de lamaison, avec le garage, brûlait vivement et la fumée était visible à des kilomètres. »
Une résidence unifamiliale du chemin Blue Corner à L’Orignal a été détruite par les flammes le 5mars, un incendie accidentel qui a pris naissance dans le garage. « Le frère du propriétaire faisait des répa- rations dans le garage et tentait de dégeler
LE TRÈS ATTENDU SPORTAGE EST ARRIVÉ CHEZ KIA GRENVILLE
Counties website contract under fire Le pompier Patrick Bernier au secours d’un chat lors de l’incendie. —photos caserne de L’Orignal.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
MODÈLE SX TURBO ILLUSTRÉ
VENEZ FAIRE L’ESSAI DU NOUVEAU SPORTAGE 2017 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 500$ D’ESSENCE *DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LE TOUT NOUVEAU KIA SPORTAGE 2017 BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 24 795 $* RÉCOMPENSES DE DISTINCTION
The counties are under fire for not going local on a contract for revamping the UCPR website. But the chief administrator says the choice was always focused on getting the best budget value. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has come under fire from some quarters for outsourcing the contract for redoing the counties’ website to the To- ronto office of an IT company based out of California. Stéphane Parisien, UCPR chief administrative officer, explained during a phone interviewMarch 5 that counties’ staff followed the approved contracting policy which does not guarantee or give preference to local bids. “Everybody had a chance,” he said. “It was an open and competitive process.There was never any intention to give it out just locally.” Parisien said that a short list was drawn up out of more than a dozen bids submitted during the tender call period. The Toronto firm’s bid was the one that best met all the conditions of the tender.The UCPR has been a target for criticism before about tender contracts going to companies outside of the region. But, Parisien agreed, the counties would also get criticized for wasting taxpayer money if it didn’t go with the lowest bid on a tender. Work on revamping the website is now in progress. Parisien said the new site should be online within a couple of months. Like the old site, it will be available to both English and French users, and Parisien said it will be more user-friendly for residents.
VOUS ÊTES BIEN COUVERT *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES D’AUTRES PROPRIÉTAIRES KIA SUR KIA.CA /GENSCOMMEVOUS
45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 www.kiagrenville.com
Made with FlippingBook HTML5