Le résumé : Nous sommes en 2049, Tokyo est devenue la ville la plus dangereuse au monde. La criminalité dans les quartiers a engendré la résurgence de combattants de l’ombre : les Shinobi ! L’un d’entres eux, Jin, sauve un garçon du nom de Enh, qui possède un objet de grande valeur extrêmement convoité. Afin de le protéger, Jin décide de l'intégrer dans son squad de combattants d'élites. En sera-t-il de taille pour relever les missions les plus périlleuses de Jin et ses hommes ?
CHAINSAWMAN TATSUKI FUJIMOTO
DOPPELGÄNGER TAMAKI VANESSA CHIHIRO
YOKOHAMA-SENDOPPELGANGER©2014byTamakiVanessaChihiro/SHUEISHA Inc.
CHAINSAWMAN ©2018byTatsukiFujimoto/SHUEISHA Inc.
NUART 9627015
THE PROMISEDNEVERLAND SCÉNARIO : KAIU SHIRAI DESSIN : POSUKA DEMIZU
CALLEDGAME KANEYOSHI IZUMI
CALLEDGAME©2018Kaneyoshi IZUMI/SHOGAKUKAN
YAKUSOKUNONEVERLAND©2016byKaiuShirai,PosukaDemizu/SHUEISHA Inc.
Kaneyoshi Izumi
LE 03 JUIN Tome 1 disponible
CALLED GAME © 2018 Kaneyoshi IZUMI/SHOGAKUKAN
TAMAK V NESS C I A A HIHIRO I VANE SA C IHIRO
DOUBLE JE MORTEL
KAZE SEINEN
L'HISTOIRE
Accusé à tort dans une affaire de meurtres en série, Makoto Kenzaki est exécuté. Par un coup du sort, il se retrouve projeté dans le temps juste avant que les crimes ne soient commis ! Pour empêcher les meurtres à venir et se venger du véritable assassin, le Makoto du futur choisit comme partenaire… son double du passé ! Ensemble, ils vont alors mener l’enquête pour découvrir le coupable. Le compte à rebours est lancé...
Été 2003. Quatre cadavres furent trouvés successivement entre les gares de Higashi-Kanagawa et de Hachiôji desservies par la ligne Yokohama. Chargée de l’enquête, la préfecture de police de Kanagawa découvrit que les victimes avaient pour point commun la sculpture et étaient toutes mortes par suffocation. Se basant sur ces faits et d’autres preuves indirectes, les autorités furent alors persuadées d’avoir affaire à un tueur en série… Dès lors, la police établit un bureau central d’investigations pour enquêter sur ce qu’elle appelle désormais “L’AFFAIRE DES MEURTRES EN SÉRIE DES SCULPTEURS DE LA LIGNE YOKOHAMA”. Et…
À la recherche de son double 1
quelques semaines plus tard, le 1 er août 2003 à 18 h 03…
elle m’arrêta en tant que principal suspect.
À la recherche de son double 1
DOUBLE JE MORTEL
de nos jours…
en 2014.
onze ans se sont écoulés…
depuis l’arrestation de makoto kenzaki, condamné à mort…
il est tou- jours en vie ?
“kenzaki” …
il a dû être exécuté depuis…
ah, je m’en souviens ! ça me rajeunit pas, cette histoire…
c’est le type qui avait tué quatre personnes …
ah oui !
il avait fait quoi, déjà ?
*
* centre de détention de shônan
c’est dans cette
cellule au fond, qu'est incarcé- ré…
makoto kenzaki, le tueur en série !
il paraît qu’il a encore fait du grabuge, tout à l’heure.
même s'il me fait peur …
et que je ne veux pas avoir affaire à lui …
il m’in- trigue !
!
c’est… c’est quoi, ce bruit ?!
ça provient de sa cellule !
j'ai fait trop de bruit ?
votre visage ne me dit rien…
ah…
la flippe !
vous êtes nouveau ?
euh… n…
oui…
non …
ne me mentez jamais !
dans ce cas, laissez-moi vous pré- venir dès le départ.
je vois …
le plus important dans une relation, c’est le rapport de con- fiance.
alors… j’ai fait trop de bruit ?
c’est pour ça que vous devez me
comment se fier à quelqu’un qui n'est pas sin- cère ?
pour mieux vous cracher dessus une fois le dos tourné…
je déteste les hypocrites
dire la vérité.
qui vous sourient …
oui, un peu …
j’étais en train de pétrir…
c’est bien
d’être franc, gardien.
ce bloc de papier mâché…
pour en obtenir une consistance parfaite.
mainte- nant que
j’y pense, on dit qu’il ne se tient tranquille que quand il sculpte…
du papier mâché ?
je pé- trirai en silence, à l’avenir.
ça ne m'étonne pas de lui…
tou… tou- jours aussi doué !
même enfermé, un génie reste un génie !
d’ac- cord…
euh …
quand j’étais encore étudiant, j’ai sillonné le pays pour faire le tour de vos expositions.
en…
en fait, je suis un de vos fans…
j'ai même acheté tous les catalo- gues !
*
c'était mon rêve de vous rencon-
* centre de détention shônan
trer, mais je n'aurais jamais imaginé…
le faire dans un tel endroit !
ça me fait plaisir !
j’aime- rais vous montrer ma reconnais- sance.
voilà qui met du baume au cœur…
ah ! vous n’avez qu’à me sculpter, alors !
ça fait du bien, après ces onze
années d’enfer quoti- dien.
avec joie !
ça faisait combien de temps que je n’avais pas
sculpté sur commande ?
en effet…
avant mon arres- tation …
j’ai quitté les beaux- arts avant l'ob- tention de mon diplô- me…
afin de me consacrer à la création artistique.
et pour m'investir entière- ment…
j’avais renoncé à toute autre
forme de bonheur.
mal- heureu- sement, mes œuvres …
j’étais sculpteur.
ne se ven- daient pas.
j'ai plus un rond…
haaa… j’ai
et j’ai encore dû décli- ner une soirée …
envie de viande…
mais c'est mon atelier ici et si on m'ex- pulse, adieu la créa- tion …
ce mois-ci, je n'aurai encore pas assez pour
payer le loyer…
et comme je vivais en faisant ce qui me tenait le plus à cœur…
j'ai accepté tous types de boulots
entre mes pé- riodes de création…
j’étais prêt à souffrir !
pour gagner de quoi survivre.
pourvu que ca payait bien…
au japon, la plupart des sculpteurs…
beaucoup supportent cette précarité en rêvant au jour où la vente d'une seule sculpture subviendra à leurs besoins.
peinent à joindre les deux bouts…
et soudain…
un beau jour…
ma vie a pris un nouveau tournant.
mes sculptures ont été sélection- nées pour le feuille- ton ?!
la série a connu un énorme succès !
mes œuvres
et m’ont fait connaître en tant qu’artiste débutant.
ont été re- marquées…
mais après ce succès…
tu es en état d'ar- restation pour les meurtres de la ligne yokohama dont tu es le principal suspect !
a secoué la
chro- nique …
la chute de l’artiste plein d’avenir que j’étais …
et un rideau noir s'est abattu sur ma vie.
j’ai compris deux choses depuis qu’on me retient ici…
*
c’est qu’on conduit brusquement les condamnés à mort en salle d’exécution, sans les infor- mer d’une date au préalable.
la première…
* centre de détention de shônan
la seconde…
il ne s’est
écoulé qu’une minute depuis tout à l’heure …
c'est peut-être mon tour, aujour- d’hui…
uh… plus que 91 à at- tendre…
c’est que les exécutions ont lieu le matin entre 9 h et 11 h.
c'est la même chose
jour après jour, année après année…
j'en deviens fou !
chaque matin…
ken- zaki.
on t'emmène voir l’aumônier, suis-nous.
vous dites ça aux condam- nés…
je… je ne suis pas dupe !
avant de les conduire en salle d'exécution !
je sais ce que ça signifie !
cesse de te débat- tre !
on ne fait qu’obéir aux ordres, kenzaki !
hiii !
si tu souhaites rédiger un testa- ment,
voici également ton dernier repas.
avance ! bon sang !
ken- zaki.
c’est le moment.
hiii !
hiii !
hiii !
na- tsuki …
je veux la revoir …
respire bien fort !
tu devrais en faire don à un hôpital universi- taire.
as-tu pris des dispo- sitions pour ton cadavre ?
il paraît
ta mort sera au moins utile à la com- munauté.
si per- sonne ne réclame ton corps …
que tes parents se sont suicidés à cause de cette affaire.
hiii !
tu vas quit-
quelles sont tes der- nières paroles ?
ter ce monde pour tou- jours …
hiii !
des milliers de fois …
je …
je l’ai répé- té…
je …
je n’ai rien fait et j’ignore tout de cette affaire !
ce n’est
pas moi le cou- pable ! j’ai été accusé à tort !
je suis innocent !
et pour- tant …
on m’a arrêté du jour
au lende- main pour me faire vivre cet enfer !
les onze années que vous m’avez volées !
rendez- moi…
je suis cer- tain que ce sale fourbe d'assassin vit tranquil- lement…
on s'est tous fait avoir !
en lieu sûr après m’avoir fait
porter le chapeau !
sale ordure …
sois maudit !
je te hais du plus profond de mon âme !
…
quinze minutes se sont écou- lées depuis sa chute.
doc- teur.
est mort.
makoto kenzaki …
ah !
hein ?!
haa …
je… je suis tou- jours vivant !
comment c'est possible ?!
?!
haa …
haa …
haa …
que… quoi ?
hein ?
il fait peur !
mais qu’est-ce qu’il ra- conte, ce gosse ?
allô !
c’est impossible, voyons !
c’est qui, ce type ?
je crève la dalle !
il gêne !
je ne mens pas ! le monsieur est apparu d’un seul coup !
pouf ! comme ça !
ha ha ha ! trop drôle !
comment ça se fait ?
et après …
on va où ?
dé- gage !
comment il est crade !
tirons- nous d’ici !
ne reste pas planté en plein milieu du passage piéton !
!
c'est quoi, ce délire ?
et je suis où, là ?
et je suis censé être mort…
yokohama ?!
pas en prison, en tout cas…
!
hé, toi !
je… je ne com- prends pas tout…
mais s’il m’at- trape, il va me ren- voyer en taule !
si je parviens à lui échapper, je serai libre…
pas ques- tion que je re- tourne là-bas !
hep là !
mais …
stop !
ah !
t'es super lent !
il ne sait pas qui je suis ?!
je voulais juste te mettre en garde…
quoi ?!
mon visage a pour- tant été diffusé …
parce que tu te tenais au milieu du passage piéton.
…
tu vis dans la rue, c’est ça ?
pitié ! faites qu’il ne me recon- naisse pas !
t'avais pas de raison de fuir, voyons…
tant… tant qu’il ne sait pas mon nom, ça devrait aller…
com- ment tu t’ap- pelles ?
je lui donne un faux nom ?
uh… je fais quoi ?
c’est kenzaki, hein.
si je compte vivre à l’extérieur,
mais je ne veux pas vivre comme ça, moi !
je vais devoir
mentir à l’avenir …
regarde tes chaus- sures !
ah !
uh…
vous pourriez m'aider à trou- ver mon chemin, s'il vous plaît ?
excu- sez-moi !
mais bien sûr !
quel drôle de nom !
et là, vous prenez à droite.
même avec mon nom, il ne percute pas ?
il… il est pas normal, ce type !
mainte- nant que j’y pense …
ils n’avaient pas l’air de me regarder comme un criminel …
les gens me trouvaient louches parce que
je suis sale…
vous avez fait tomber ça !
ah, merci.
hm ?
d’au- jour- d’hui, pardi !
il date de quand ce jour- nal ?
“l’inauguration du complexe roppongi hills” ?!
s’il… s’il vous intéresse tant que ça, je vous le donne !
hein ?!
mais …
les meurtres commen-
ceront dans…
ça date d’il y a onze ans !
25 jours ?
c’est impos- sible…
m… mais…
…
je vois pas de quoi vous parlez ! allons- nous-en !
“le onze mars” ?! comment ça ?
excu- sez- moi !
le trem- blement de terre, du 11 mars était effrayant, pas vrai ?
dites, on n’a plus le droit de manger de foie de bœuf cru, n’est-ce pas ?
quoi ? bien sûr que si, pourquoi ?
ah …
euh …
vous ne trouvez
pas que je ressemble au serial killer…
qui a été condamné à mort ?
de la ligne yokohama…
hein ?!
je n’ai jamais entendu parler de cette affaire…
c’est quoi, cette histoire ?
ah… c’est
tiré d’un roman ?
je n’arrive pas à y croire…
c’est inconcevable, et pourtant…
j’y vais tout de suite.
une bagarre a éclaté devant la gare !
mais c’est quoi, ce délire ?
allez, mon gars ! tu es
encore jeune, alors accroche- toi !
en remontant le temps juste avant le début de l’affaire ?!
je suis revenu à la vie…
elle est super, cette anecdote !
comment ça se fait ?
eh ben…
comment ça se fait ? mais comment ça se fait ?
ha ha ha !
tu veux aller voir quoi au ciné ?
nemo !
koff ! je crois que j’ai chopé un rhume…
c’est pas le SRAS au moins ?
je sais ! je vais aller manger de
la viande grillée ! et après, je prendrai un long bain, puis je me boirai une bonne bière…
mais il m’a offert une se- conde chance.
je vais pouvoir
recom- mencer à zéro ! ha ha !
et en- suite …
j’ignore si c’est dieu…
ou le diable …
et faire le tour du monde des sculptures
non, minute ! autant voir les choses en grand …
je…
dont je rêvais…
je repren- drai…
ma carrière de sculpteur !
je peux vivre comme bon me semble !
je suis libre !
mais ce que je souhaite par- dessus tout…
c’est …
c’est débusquer ce sale menteur…
qui m’a plongé en enfer…
et le tuer de mes
pro- pres mains !
d’après le journal, on est le 10 juin, aujourd’hui…
je ne suis ni
si je me souviens bien, le premier meurtre a lieu le 4 juillet …
détective, ni flic… je ne suis qu’un ancien sculpteur …
qui a commis le crime parfait !
l'af- faire est
pourtant, je m’apprête à affronter un tueur en série…
pour le moment inexis- tante…
je dois agir avec prudence, après tout, je risque gros.
seulement, le temps presse, car la première victime sera tuée dans vingt-cinq jours.
il devait me haïr, vu qu’il m’a fait porter le cha- peau…
et s’il me détes- tait, c’est que je devais for- cément le connaître.
seule- ment, j’ai besoin d’aide…
je ne peux me fier à personne !
vu que je n'ai ni argent ni domi- cile…
mais si !
il y a bien une personne en qui je
ah !
peux avoir confiance !
on manquait de per- sonnel au bar et on
ne s’en sortait plus !
fran- chement, merci !
tu nous as vraiment sauvé la mise…
encore désolé… surtout que tu avais arrêté !
mais certains clients ont trouvé ça d’autant plus amusant !
on voyait bien que t'étais pas à l'aise…
à l'époque, tu avais augmenté mon taux horaire, alors je te devais bien ça.
pfu…
aaah !
en pleine
florai- son… ♪
?!
fleurs de cerisiers … ♪
fleurs de cerisiers … ♪
g u a a a a a a a
a a a a a r g h !
qui… qui êtes- vous ?!
et comment
êtes-vous entré chez moi ?!
ah ! il a bloqué ma seule issue !
avec le double caché dans le caisson du compteur…
et comment connaît-il ma ca- chette ?!
!
uh …
j’étais certain …
que face
à une telle situa- tion…
tu préférerais fuir plutôt que de m'écouter, en jugeant ça plus prudent...
j'ai donc fermé tous les volets
… pour
t’empê- cher de sortir.
je pense que tu l’as déjà compris …
mais ton unique issue est ici.
…
puisque c’est comme ça…
j’utiliserai la force !
là, tu bluffes, pour que je te prenne
au sé- rieux !
en réalité, tu rêverais de régler le problème sans re- courir à la violence…
et ça, parce que tu n’as aucune confiance en ta force physique.
il a vu clair dans mon jeu ?!
mais vu ta popularité actuelle, les gens nous auraient remarqués, à l’extérieur.
je veux juste te parler en tête à tête et à l’abri des regards.
à une heure où, habituellement, tu es seul pour créer.
voilà pourquoi j’ai décidé de t’attendre dans ton atelier…
mais… mais qui es-tu, bon sang ?!
je déteste le men- songe.
c’est pareil pour toi, pas vrai ?
je serai donc franc avec toi…
et ça, parce qu’on ne peut pas se fier aux menteurs.
et moi, je veux que tu m’ac- cordes la tienne.
le plus important dans une relation, c’est le rapport de confiance.
à l’âge de 32 ans ! autrement dit, je suis toi dans onze ans !
je suis
makoto kenzaki …
pardon ?
plus que 25 jours avant le drame…
M AKOTO K ENZAKI Double du passé qui a pris connaissance de son futur.
ÂGE
ÂGE
nous sommes deux, mais nous ne formons qu’un !
21 ANS
32 ANS
SEXE
SEXE :
MASCULIN
MASCULIN
TAILLE
TAILLE :
1 M 71
1 M 71
POIDS
POIDS
59 KG
50 KG
PROFESSION
PROFESSION
SCULPTEUR
SCULPTEUR
CASIER JUDICIAIRE
CASIER JUDICIAIRE
VIERGE
OUI
BOISSON ET PLAT FAVORIS
BOISSON ET PLAT FAVORIS
BANANA COLA SANDWICH À LA BANANE ET AU FROMAGE À LA CRÈME
BANANA COLA SANDWICH À LA BANANE ET AU FROMAGE À LA CRÈME
AIME
AIME
HIKARI NATSUKI
HIKARI NATSUKI
PRINCIPE
PRINCIPE
NE JAMAIS MENTIR
NE JAMAIS MENTIR
OBJECTIF
OBJECTIF
EMPÊCHER LES MEURTRES
TUER LE COUPABLE
Double du futur revenu pour se venger.
M AKOTO K ENZAKI
12
Scénario : Kaiu Shirai Dessin : Posuka Demizu
ÉPREUVES NON CORRIGÉES
ALERTE SPOILER ! Nous vous proposons ici en avant-première le chapitre 1 du tome 12. Ne le lisez donc que si vous avez déjà lu le tome 11 (disponible en librairie) !
RÉSUMÉ
Décidés à délivrer tous les enfants prisonniers des fermes et à conclure une nouvelle promesse, Emma et les siens se mettent en quête des “Sept Murs” ! Grâce aux informations dont ils disposent, ils partent pour Cuvitidala où une étrange révélation les attend… Mais au même moment, Peter Ratri, qui a découvert la destruction de Goldy Pond, lance ses hommes sur leur piste !
Chapitre 98 Le son du commencement
décembre 2031
ils sont tous là ?
oui, monsieur.
ABATTEZ- LES !
misérables traîtres...
qui auraient cru qu'autant de cloportes infestaient notre clan !
mars 2046
AUCUN NE DOIT EN RÉCHAP- PER !
“prenez le comman- dement...
et passez toute la zone alentour au peigne fin !"
NOUS AVONS TROUVÉ LEUR CACHETTE.
ÉLIMINEZ- LES TOUS !
à vos ordres !
rien... pas le moindre gamin, ni du groupe de grace field ni de celui de grand valley...
alors ?
qu'est- ce que ça veut dire ? ce refuge
serait donc...
vide ?
le refuge b06-32 se réveille au son des casseroles !
chaque matin, à 6 heures précises...
debout tout le monde !
vous allez être en retard pour le
petit déj !
salut, chris ! décidément, tu débordes d'énergie !
salut !
ça fait maintenant un mois et demi qu'on vit ici !
bon appétit !
notre famille s'est agrandie et compte désormais 63 membres !
mais ça n'a aucune importance !
on est tous d'âges et de tempéraments différents...
et on ne vient pas tous de la même ferme...
tout le monde s'entend à la perfection !
la cuisine...
le ménage...
le ravitail- lement...
t'es qui, toi, déjà ?
c'est bon, arrête de me char- rier !
toutes les tâches sont réparties entre nous ...
et effectuées
collecti- vement !
et les repas sont encore moins copieux qu'avant...
on est un peu à l'étroit...
mais la bonne humeur qui règne entre nous compense largement ces aléas !
j'ai plein de nouveaux amis !
et grâce à eux, je suis capable de faire plein de nouvelles choses !
merci, adam !
bref, j'adore cette nouvelle vie !
63194... 63194... 63194...
tiens ? c'était pas un autre numéro, avant ?
il est trop rigolo, adam ! il répète tout le temps le
si ! elle est
sûrement descendue voir ray...
numéro d'emma !
dites donc, en parlant d'emma, vous sauriez pas où elle est passée ?
enfin, peu importe !
dans la pièce secrète !
alors, du nouveau de nos alliés ?
nan.
toujours rien.
“la priorité, c'est de contacter nos alliés !"
sept jours plus tôt.
pour ça, il va d'abord falloir rétablir toutes
ouais ...
déjà, faut vérifier si technique- ment c'est possible ou pas.
les lignes endomma- gées...
et puis...
vous êtes sûrs que c'est bien prudent ?
?
dites ...
si jamais ces personnes supposées être nos “alliés" ont déjà été repérées et éliminées ...
en les appelant, c'est sur l'ennemi qu'on
risque de tomber !
si ça se trouve, rien que remettre les lignes en marche pourrait lui suffire à nous localiser !
et il pourrait très bien se faire passer pour elles !
exact, ce n'est pas sans danger. minerva lui- même nous a mis en garde.
!
on a suivi ses recom- mandations à la lettre pour venir jusqu'ici.
et avant de sortir, on vérifie systé- matiquement que la voie est libre.
on a pris soin
de ne laisser aucune trace derrière nous...
d'après ce qu'on sait, les lignes de ce refuge sont équipées d'un dispositif qui
en plus de quoi, il existe
vraisemblablement d'autres refuges construits spécia- lement pour servir
les rend in- traçables...
de leurres et brouiller les pistes !
on dispose aussi d'un code pour s'assurer que notre interlocuteur
évidemment, impossible d'être sûr à 100 %, mais bon...
n'est pas un imposteur...
si ces alliés existent et
peuvent nous venir en aide, on a besoin d'eux !
quoi qu'il en soit,
j'aimerais qu'on soit fixés !
dans le cas contraire,
on doit revoir notre plan en conséquence !
tirons ça au clair pendant qu'on a encore de la marge !
mais comment faire pour les contacter ?
tu vas voir !
nan, pas du tout !
tu connaissais cette pièce, toi, yugo ?
faut dire qu'elle était bien cachée !
et en principe,
un téléphone ...
il n'y a qu'à composer le numéro indiqué...
quelqu'un doit nous
rappeler dans les vingt-quatre heures.
allez, j'appelle !
ça fait sept jours, maintenant ...
et toujours pas de réponse !
quinze ans ont passé depuis que minerva a
c'est pas impossible
cela dit, la ligne est en service...
que les alliés dont il parlait aient tous disparu, depuis le temps.
enregistré le message que vous avez écouté.
et nos ennemis n'ont pas décroché, pas plus qu'ils ne rappellent. donc...
personne ? vous êtes sûr ?
affir- matif.
en vérité, toute cette installation n'était certai- nement qu'un leurre.
ce n'est pas tout, monsieur.
connais- sant james, c'est fort
possible, en effet.
je pense que quelques-uns de ses fidèles sont toujours actifs.
anticipant notre trahison, il a sans doute pris toutes les précautions possibles et imaginables...
faute d'avoir pu détecter la moindre onde électroma- gnétique à proximité...
j'ai entrepris de suivre la piste les fuyards grâce à leurs empreintes.
j'estime leur nombre à une quarantaine environ.
ils s'efforcent
ils n'ont évidemment pas le savoir-faire nécessaire pour tout effacer à la perfection.
de gommer les traces de leur passage, mais ce ne sont que des gamins...
quelqu'un capable non seulement de faire dispa- raître leurs traces...
et pourtant, ces empreintes m'ont conduit à ce refuge bidon.
mais aussi de fabriquer des indices bidons destinés à nous envoyer sur une fausse piste.
autrement dit, quelqu'un couvre leurs arrières.
je vois...
on n'avait donc pas totalement éradiqué la vermine.
dorénavant, vos cibles ne sont plus seulement les enfants ...
eh bien, dans ce cas...
mais aussi tous ceux qui leur
on va s'y prendre autrement !
viennent en aide !
supprimez- les jusqu'au dernier !
je compte
sur vous, andrew !
à vos ordres !
!
c'est du morse !
“impossible de vous rejoindre dans l'immédiat."
“vous recontacterai dès que possible."
“le frère de minerva, et l'actuel chef du clan ratri."
“l'ennemi est peter ratri."
“méfiez- vous."
!
le frère de william minerva ...
à la tête du clan ?!
un instant ! quel est le code ?!
oui, c'est le bon !
“soyez tranquilles, je viendrai vous chercher."
“restez où vous êtes."
jeunes gens !
ça a raccro- ché !
tâchez de survivre...
il nous reste donc bien des alliés !
ce n'était pas un enregistrement,
il y avait bien quelqu'un au bout du fil !
Rendez-vous le 05 février en librairie pour découvrir la suite !
Tatsuki Fujimoto
VISUEL NON CONTRACTUEL
ÉPREUVES NON CORRIGÉES
Pour rembourser ses dettes, Denji, jeune homme dans la dèche la plus totale, est exploité en tant que Devil Hunter avec son chien-démon-tronçonneuse, “Pochita”. Mais suite à une cruelle trahison, il voit enfin une possibilité de se tirer des bas-fonds où il croupit ! Devenu surpuissant après sa fusion avec Pochita, Denji est recruté par une organisation secrète et part à la chasse aux démons…
ÉPISODE 1 : CHIEN ET TRONÇONNEUSE
le rein que j’ai vendu l’autre fois…
en coupant des arbres…
il m’a rapporté 120 000 !
j’ai fourgué une couille, aussi…
pour combien, déjà ?
je me fais quoi, 60 000 yens* par mois ?
l’œil droit…
pas tout à fait 100 000 ?
30 000 !
* environ 500 euros, ndt.
du coup le restant des mes dettes s’élève à…
38 400 000 yens* !
* environ 325 000 euros, ndt.
on va l’achever vite fait, bien fait !
t’énerve pas, pochita, je sais !
un démon de tué…
y a pas à tortiller… devil hunter,
c’est clairement le job qui paye le mieux !
c’est plus ou moins 300 000 yens d’encaissés !
ÉPISODE 1 : CHIEN ET TRONÇONNEUSE
il peut se régénérer via les pépins, je vous conseille de le cramer !
lui, c’est un démon tomate…
au marché noir, son cadavre nous rapportera un joli petit pactole…
beau boulot, denji !
je fixe ton cachet à 400 000* !
* environ 3 400 euros, ndt.
dont je re- tire 170 000 au titre des intérêts de ta dette…
merci, m’sieur !
ça fait plus que 70 000…
ainsi que mes honoraires en qualité d’inter- médiaire et les divers frais annexes !
maintenant que j’ai payé les factures d’eau en retard…
les biffe- tons ont disparu comme par magie…
et les ardoises qui s’allongeaient
il me reste à peine 1 800 yens* !
à droite à gauche…
* environ 15 euros, ndt.
on va devoir se débrouiller pour finir le mois avec ça !
et à la baraque, le frigo est vide…
comme repas du jour, pochita…
il va falloir se contenter d’une tranche de pain de mie !
hé boss, je peux savoir
pourquoi vous avez embauché ce gamin comme devil hunter ?
pour qu’il puisse rembourser l’argent qu’il nous doit !
enfin, les dettes de son merdeux de paternel, pour être précis…
un gosse qui a un démon comme animal de compa- gnie, z’êtes sûr qu’il a le profil pour le job ?
à ton avis, est-ce qu’un devil hunter qui se respecte…
et puis, ce que j’apprécie
chez denji… c’est qu’il ne se rebiffe jamais !
accepterait de revendre
les cadavres de ses prises à des yakuzas dans notre genre ?
hé, le clébard ! si tu bouffes ce mégot, je te file 100 yens !!
vendu, je le gobe direct !!
sérieux ?!
ha
ha
ha
ha
ha !
on te sonnera quand on aura un autre démon à dessouder !
et t’avises pas de filer, sinon tu serviras de
pâtée aux cochons !
avec ça, on a de quoi grailler pendant trois jours !
mais bon… pour nous, “vivre normalement”, ça sera jamais rien d’autre qu’un rêve !
le pain de mie, ça se mange tartiné avec de la confiture de fraises !
l’autre fois, j’ai entendu dire que nor- malement…
je doute de réussir à rem- bourser mes dettes avant de clamser !
j’aurai sûrement
jamais l’occase de sortir avec une fille… de toute façon, je me vois mal inviter une nana dans ce taudis…
et puis j’aurais pas la thune pour l’inviter en ville…
si je pouvais réaliser un
rêve… ce qui me botterait, ce serait juste d’enlacer une
fille avant de mourir.
cet enfoiré s’est pendu avant de payer la traite de ce mois…
alors mendie, vends ton corps, n’importe quoi… mais débrouille- toi pour me trouver 700 000 yens d’ici demain !
sinon, c’est moi
qui vendrai ta charogne à la découpe !
une… une tronçon- neuse ?!
nan, un démon !!
si tu veux me découper en morceaux, te gêne pas…
de toute façon, je suis fichu !
une blessure …
toi aussi, tu vas y passer ?
mords- moi !
il paraît que les démons peuvent guérir de leurs blessures en buvant du sang !
alors si tu tiens
à la vie, mords- moi !
toi et moi, on passe un contrat !
mais attention, je t’abreuve pas gratis…
je te sauve la mise… mais le moment venu, tu me renverras l’ascenseur !
parce que moi non plus, j’ai aucune
envie de mourir !
m’sieur, vous accepteriez de m’embaucher comme devil hunter ?
du coup, je cogite à propos de mes dettes, et je galère encore plus à m’en- dormir !
j’ai trop la dalle pour pioncer…
j’ai une idée…
je vais imaginer le rêve que je vais faire une fois endormi…
toi et moi, on se gaverait de pain mie tartiné de confiture de fraises…
après, je ferais des câlins à une jolie fille…
on enchaîne- rait sur des
et je m’assoupirais doucement dans ses bras…
parties de console…
pas mal, nan ?
tu sais quoi ? ma mère, elle est morte en vomissant du sang… à cause d’une maladie du cœur…
denji ! un démon a déboulé !!
t’as du pain sur la planche !!
même pas moyen de rêver tranquille…
un démon a débarqué dans ce bouge, z’êtes sûr ?
vous croyez qu’il se planque ?
c’est désert…
tu sais, denji… on t’est infiniment reconnais- sants.
euh… ouais ?
comme un chien, t’es docile…
comme un chien, tu travailles dur pour des caca- huètes…
ah…
seulement, les chiens, leur puan- teur nous
file la gerbe.
tu vois, nous autres yakuzas…
pour gagner en puissance et rafler de plus grosses mises…
on a décidé de faire comme toi, et de passer un contrat avec un démon…
ce démon, c’est sa force qu’on désire…
et moi, ce que je désire, c'est voir tous les devil hunters…
morts !!
et là, mon petit chasseur ...
je suis tombé sur une belle brochette de pigeons !
il a suffit que je leur promette de leur offrir mes pouvoirs...
pour que de leur propre chef, ils s'abaissent à devenir mes esclaves !
et des gros !!
le seul hic, c'est que mon pouvoir a fait d'eux des morts- vivants !
parce que moi, je suis un démon- zombie !
les devil hunters veulent la mort des démons, alors je les exècre !
allez, vous tous ! réduisez ce gamin en charpie, que ses restes fi- nissent dans une poubelle !!
c'est pour ça que je les extermine !
tout ce que je voulais, c’était rêver d’une vie normale…
même ça, c’était trop demander ?
allez, au boulot !
pochita…
pochita !
pochita…
à force d’affronter les démons, un jour, je risque d’y laisser ma peau !
tu sais, pochita…
je m’inquiète de savoir ce que tu devien- drais, sans moi…
tu pourrais mourir de faim, ou pire…
te faire trucider par un autre de- vil hunter !
il paraît que parmi les
démons, certains ont le pouvoir de posséder le corps des humains morts…
ben si t’es capable d’un truc pareil, moi…
je te cède volontiers ma dépouille !
une fois dans la tombe, les yakuzas arrêteront de me courir après…
t’auras qu’à t’en- fuir loin de cette ville…
et ensuite …
ce qui me ferait plaisir …
ce serait que tu mènes une vie normale…
pour mourir un jour, normalement aussi.
comme ça, tu réaliseras mon rêve !
pochita…
ça y est, t’as pris possession de mon corps ?
tu sais, denji…
ce que je préférais, c’était t’écouter me raconter tes rêves.
alors, voilà le contrat …
moi, je t’offre mon cœur…
et en échange, toi…
ce rêve, tu me le montres pour de vrai !
mes blessures …
pochita !
pochita ?!
on t'a débité en morceaux, et t'es toujours en vie ?!
hmm ?
sérieux ?!
décidément… plus ça va, plus je hais les devil hunters !
esclaves ! dévorez- moi cette horreur !!
ces types avaient largement de quoi être heureux, alors…
pourquoi est-ce qu’ils en ont désiré plus ?
remarque… au fond, je suis comme eux.
avoir pochita à mes côtés, ça suffisait à mon bonheur…
et pourtant, je rêvais d’un quotidien plus doux.
en fait, tout le monde rêve
d’un avenir meilleur…
donc, y a rien de mal à ça…
y a rien de mal à ça, mais…
ceux qui se mettent en travers
de notre route…
je les crève !
quand mes disciples l'auront dévo- ré, j'en serai définitivement débarrassé …
attends… je rêve ?!
ce démon ridicule qui t'accompagnait a pris possession de ton corps ?!
alors… tu es l'un des nôtres, main- tenant ?!
devenus des démons jusqu’au trognon !
à l’évidence, vous êtes tous…
or, moi, on m’a embauché comme devil hunter, alors ma mission…
c’est de tous vous charcler !
ouais, c’est un bon plan, ça !
je vous taillade tous un par un !
et comme ça, on tire un trait sur mes dettes !
gya ha ha ha ha !!
quelqu’un nous a de- vancés…
il y a un survivant…
hmm…
tu dégages une odeur bizarre…
une odeur ni humaine ni démoniaque…
c’est toi qui as fait ça ?
laisse- moi…
te serrer…
c’est un humain.
probabilité de possession par un démon quelconque ?
aucune… ses traits n’ont rien à voir avec ceux d’un possédé !
je suis un devil hunter de la sécurité publique…
je venais dans le but
de supprimer le démon-zombie qui sévissait ici.
deux choix s’offrent à toi…
le second, c’est d’accepter que je t’élève comme un humain.
le premier, c’est de périr par ma main comme un démon…
et le matin…
si je t’élève, il va de soi que je te nourrirai…
y aurait quoi, dans ma gamelle ?
hmm…
du pain de mie avec du beurre et de la confiture…
une salade, du café…
et puis un petit dessert, je suppose.
ce serait carrément le paradis…
Rendez-vous le 11 mars en librairie pour découvrir la suite !
Kaneyoshi Izumi
VISUEL NON CONTRACTUEL
L’histoire
L a princesse Alna est promise au roi d’un pays voisin dans le cadre d’une alliance politique. Sur les conseils de son père, elle échange son identité avec celle de sa servante, Camilla, en arrivant chez son futur époux ! Là, elle découvre une cour déchirée par les intrigues et cinq autres prétendantes au trône, qui désirent accéder au pouvoir plus que tout… Pour survivre et espérer rentrer chez elle un jour, il lui faudra garder le secret de son identité !
Épreuves non corrigées
la première reine s'est rompu le cou en tombant dans un trou… ♪
la deuxième a rendu l'âme par inadvertance…
♫
la troisième a trépassé la tête tranchée…
la quatrième, la cin- quième…
♪
quelle sera la dernière …
à rester en vie ?
Chapitre 1
cours …
cours !!
“violette…”
je viens te sauver !
je te promets …
que je ne te laisserai pas mourir !
je te sauve- rai !
“tu peux arrêter, violette !”
jamais …
de la vie !
c’est ce somptueux nid de vipères…
qui a été le théâtre de notre rencontre.
peu m'importe les démons qui te mènent…
à ta perte …
ma conscience me le dicte…
je suis prête à sacrifier ma vie…
peu m'importe …
pour te sauver !
car je suis violette…
violette, membre de la garde rapprochée.
et la princesse alna…
est désormais bien loin.
trois ans plus tôt, dans le royaume de b.
oups !
ne lève pas les bras, johan…
tu t'exposes
à de graves blessures.
t'énerver n'y changera rien !
oui, oui, d'accord !
…
arrêtons- nous pour aujourd'hui.
pas la peine de faire ça !
… brr…
ton silence fait froid dans le dos…
arrête !
si tu as peur de me blesser, ne crains rien.
…
je suis agile comme un faon.
et ce petit palais…
je me trompe ?
abrite dix princes et princesses.
personne ne se soucie de la dernière en ligne.
ça ne me plaît pas.
…
parce que cela pourrait menacer ton avenir ?
parce que cela pourrait blesser
ma douce fiancée…
ah !
ah !
c'est blessant… autant phy- siquement que mora- lement.
arrête ! arrête !
alna…
…
pour te faire plaisir, j'ai dû préparer des bottes,
tu réalises à quels reproches je m'expose si les gens apprenaient que tu t'exerces au maniement de l'épée avec moi ?
des chausses… la panoplie tout
entière… ah là là… je suis vraiment un homme dévoué !
je suis prêt à
tout pour servir ma déesse !
la ferme !
johan… je te suis reconnais- sante…
j'ai bien conscience
qu'à la base, c'est pour toi que je suis
censée me comporter comme une dame…
chanter comme un rossignol, composer des poèmes, s'adonner à la broderie, maîtriser l'art de la danse et de la conversation…
des joyaux que l'on polit depuis la naissance afin de pouvoir les offrir un jour à quelqu'un.
nous autres, femmes, sommes telles des pierres précieuses …
mais …
écoute …
alna…
tu es plus belle que n'importe quelle dame, telle que tu es !
avec tes cheveux couleur de lune…
d'ici trois ans, on vantera ta beauté dans tout le pays.
il n'existera pas un roi et pas un
et tes yeux d'un violet profond.
noble qui ne te désirera.
un prince, une princesse, un prince, un prince, une princesse, une princesse, une princesse,
par chance, notre reine adorée est des plus fertiles !
mais !
un prince, un prince et une princesse !
tous tes frères et
ce qui a permis à la maison klee de se voir attribuer alna, la petite
sœurs ont été
mariés aux souverains des pays alliés !
cadette de la lignée !
gloire aux klee !
euh…
quelle chance !
oui …
c'est une chance …
bah… ce n'est pas un mauvais garçon.
ouvrez les portes ! ouvrez les portes !
un cavalier qui franchit au galop les portes du palais ? qu'est-ce que ça signifie ?
il doit avoir un message urgent…
toutes mes
excuses, benno…
je voudrais rompre les fiançailles entre ton fils johan et alna.
quoi ?!
reste en retrait !
expliquez- vous, altesse.
le royaume de e. souhaite convoquer alna pour en faire sa reine.
roi de b.
le royaume de e. ?!
E
une puissante nation des
B
dont le peuple, sans doute en raison de son isolement, n'a de cesse de s'adonner à des querelles sanguinaires.
confins ouest…
F
S
ce royaume n'avait-il pas déjà convoqué la princesse de s. ?
étran- ge…
cette reine s'est-elle éteinte ?
je l'ignore.
je sais que la mort subite du roi précédent, l'année dernière, a laissé la place vacante pour son jeune frère.
à cause de ce changement précipité de souverain, je ne détiens que très peu d'informations à son sujet.
il ne s'est montré sur aucune scène
diplomatique pour le moment, si bien
qu'on ignore jusqu'à son apparence.
et aucun des
espions que j'ai envoyés …
n'est revenu vivant.
vous ne pouvez pas envoyer mademoi- selle alna
au contrai- re !
dans un endroit pareil !
c'est précisément pour cette raison…
que je dois y aller, n'est-ce pas, père ?
en effet.
les femmes sont des joyaux…
au pays les plus difficiles,
elles peuvent rapporter des informations cruciales à leur pays natal…
on réserve les pierres les plus difficiles à tailler, plutôt que les plus précieuses…
selon qu'elles font naître l'amour… ou la lassitude.
et passent de main en main …
johan…
alna !
pardonne mon outrecuidance, pour venir m'en- tretenir avec toi à une heure pareille et sans domestique.
ce n'est rien… toi et monseigneur benno avez été si bons pour moi que je m'en trouve désolée !
ce n'est pas au nom de mon père que je suis venu !
alna ! un mariage pareil te convient- il ?!
a r r ê t e !!
quel tempé- rament …
je sais que tu n'es
j'ai peur que tu restes ainsi silencieuse jusqu'au petit matin !
pas du genre à afficher tes émotions, mais…
devenir la reine d'un pays aussi puissant…
c'est le bonheur, et
même l'immense honneur, pour lequel on nous prépare et nous éduque depuis l'enfance.
j'ai appris qu'on ne te demandait même pas d'apporter de dot, de dames de compagnies, de gardes ni même de lavandière, sous prétexte que la demande en mariage a été précipitée !
c'est un men- songe !
ils exigent
simplement que tu leur sois livrée seule !
ce n'est pas une reine qu'ils veulent …
mais un otage !
E
mais…
je le sais.
en ces heures sombres où notre pays risque de subir une attaque en tenaille des royaumes alliés de E. et de S., c'est une proposition qu'on ne peut pas se permettre de refuser.
B
F
S
et je ne reverrai peut-être plus jamais mon père, ma mère ou ce château.
je ne pourrais pas vivre la vie que j'espérais…
tu as peur…
n'est-ce pas ?
eh bien, oui…
mais je n'ai pas le choix !
je suis désolé…
tu as toujours l'air si ma- ture…
parfois, j'en oublie…
que tu n'as que 15 ans.
et demain, il
il suffit de considérer que cette alliance avec les pays de e. et de s. n'est que provisoire…
écoute- moi bien, alna…
se pourrait même qu'un
puissant royaume comme le
nôtre leur déclare la guerre.
j'aurai alors sans doute l'occasion de
c'est même certain ! je viendrai te sauver, tu verras !
venir te sauver pour te ramener chez nous !
et à ce moment-là, tu
deviendras ma femme !
je…
merci…
me suis trompée à ton sujet.
je pensais que tu ne te souciais de moi que pour le bien de ta famille et de ton avenir…
au-delà, il ne te restera plus que ta dame de compagnie pour escorte.
ça n'a plus d'im- portance.
nous ne pourrons t'accompagner que jusqu'à la frontière.
puisses-tu revenir au palais saine et sauve…
princesse alna !
ainsi commença ce voyage …
mon existence me semblait tout à coup si irréelle que je ne savais même plus si j'étais triste ou heureuse.
et tout comme le paysage qui défilait sous mes yeux…
ce périple qui pouvait durer une année ou bien dix…
me mènerait au cœur de ma propre identité.
ed…
eddie !
grand- frère !
va chier !
sa- pristi !
je t'ai dit de faire attention, enfin !
quoi ?!
j'ai dépensé une fortune pour la confection de ces nouvelles tenues, en vue de ce jour ! alors,
une chance pareille ne se repré- sentera pas tous les jours !
soigne un peu ton langage !
mais il va la boucler, ce mer- deux ?!
très bien. je te saurai gré de bien vouloir aller déféquer !
c'est notre famille qui s'est
vu confier le service de la reine alna.
autrement dit, je vais
et toi, ed, ton statut de courtisan te permettra de te rapprocher du roi.
pouvoir faire mon entrée à la cour en tant que dame de compagnie de la reine.
plus personne ne pourra nous traiter de paysans, de minables ou de parvenus !
longue vie à la famille hugues !
hou… rra…
c'est peut-être ma sœur, mais elle a un grain…
tout d'abord, père pense que nous devrions nous lier d'amitié avec
dame alna, car nous avons les mêmes âges !
cette tâche ne me convient pas du tout.
je préfère cent fois la compagnie des chevaux à celle des aristo…
chut !
dame alna vous attend.
mère !
je me demande à quoi elle ressemble …
allez la saluer comme il sied !
c'est la princesse d'un pays renommé pour son élégance et la beauté de ses sujets…
oh !
quelconque.
a d e l e !
qu'est-ce que tu
racontes ?! excuse-toi
tout de suite !
mais maman ! une jeune femme aussi quelconque ne pourra jamais plaire à son altesse !
avec un peu de dentelle, on pourra peut-être en faire quelque chose…
si elle n'obtient pas les faveurs du roi, l'avenir de la famille hugues est compromis ! une transformation s'impose ! oui, une transformation !
les femmes de notre famille sont de vraies or- dures…
mademoiselle alna a la beauté d'une marguerite des champs et si elle s'est rendue ici pour devenir reine, c'est à la demande expresse du royaume.
quelle imperti- nence !
vos insinuations constituent un manque de respect à sa majesté en personne.
ils sont bleus ?
qu…
voyons, ressaisis-toi, adele ! même si je dois reconnaître que moi non plus !
quel beau jeune homme, maman ! je n'ai jamais
exactement comme celle des violettes…
rien vu de tel !
vous faites erreur.
je suis une femme.
non, leur couleur est encore plus profonde…
j'ai été adoubée chevaleresse dans mon pays.
je ne tolèrerai aucune impolitesse à l'encontre
je suis chargée
mais cette tenue, c'est…
d'assurer la protection de mademoiselle alna dans votre cour.
une femme ?!
de made- moiselle alna.
je suis camilla…
et j'affronterai tous ceux qui lui manqueront de respect.
oui…
j'ai pris le rôle de camilla…
et camilla…
a pris le mien.
nous avons bien l'intention de survivre à la cour du royaume de e.
c'est camilla qui sera ta dame de compagnie…
c'est une cousine lointaine, mais le même sang que toi coule dans ses veines et elle a des cheveux argentés et des yeux bleus comme les tiens.”
“ma fille …
“elle sera ton double.”
sur le chemin, nous avons vu
les corps pendus…
de prêtres !
il y a quelque chose de pourri dans ce royaume.
“le royaume de e. se dirige inévitablement vers de grands changements…
je n'ai d'autre choix que de
t'envoyer là-bas, mais je n'ai aucune intention de te sacrifier.”
“tu dois survivre !”
c'est même certain ! je viendrai te sauver, tu verras !
peu importe le temps que cela prendra… je reviendrai, johan.
snif…
snif…
mais j'ai si peur… je suis terrifiée, alna ! si on venait à découvrir que nous avons échangé nos places…
ne pleure pas, ca- milla.
je devrais être aussi terrorisée qu'elle…
alors, une reine qui duperait son souverain s'exposerait
ce pays ne craint pas
d'exposer les dépouilles des membres du clergé sur le chemin de la capitale, comme si de rien n'était…
sans nul doute à…
camilla …
la mort.
j'assurerai ta protection, quoi qu'il en coûte.
a…
o u i i i i n !
je compte sur toi ! si
si tu as l'éternité, c'est que tu es restée en vie…
tu me laissais tomber, je te maudirais pour l'éternité !
c'est étrange… la voir pleurer ne
me fait verser aucune larme.
ce n'est pas que je sois insensible à sa détresse, mais la nécessité de rester en vie m'impose de garder tout mon sang-froid…
t… tiens …
quelle idée, d'aller errer dans un château que je ne connais pas encore ?
du moins, j'aime à le penser.
je ne serais pas déjà passée par là ?
dieu soit loué !
je vais lui demander mon chemin.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online