$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNE RÉCIPIENDAIRE D’UN PRIX D’EXCELLENCE DE L’UCFO
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
EFMBTPDJÊUÊEIPSUJDVMUVSFEFM0OUBSJP EÊTPSNBJTPCTPMÍUF FUBÊUÊSFQSÊTFOUBOUF MPDBMFEFM6$'0QPVSMBSÊHJPOEF1SFTDPUU FU3VTTFMM&MMFTFTUBVTTJJOWFTUJFQFOEBOU QSÍTEFBOTBVQSÍTEFM"$'0FUBÊUÊ USÍTFOHBHÊFÆEFTDBVTFTSFMJÊFTÆMB GSBODPQIPOJF jø$FTUOPUSFSFTQPOTBCJMJUÊDPMMFDUJWF EFQSPNPVWPJSFUQSPQBHFSOPUSFMBOHVF OPUSFDVMUVSF OPTWBMFVST RVFKBJNPJ NËNFTVBQQSÊDJFSFUSFDFWPJSø1PVSNPJ 1JFSSFÊUBJUVOBWBOUHBSEJTUFEFMÊWPMVUJPO EFTHSBOEFTFOUSFQSJTFTEBVKPVSEIVJ B EÊDMBSÊ.NF-FHBVMU+FWPJTFO1JFSSF #FSDJFS MBàFSUÊEFNPOQÍSFFUEFNPO HSBOEQÍSFQPVSDFNÊUJFS EFTFNFSEV CPOIFVSFUEFMFTQÊSBODFøv
Odette Charbonneau-Legault de L’Orignal est la récipiendaire du 12e Prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier. -6OJPOEFTDVMUJWBUFVSTGSBODPPOUBSJFOT 6$'0 SFNFUUSBMFQSJYÆ.NF-FHBVMUMF NBSTQSPDIBJO EVSBOUTPOCBORVFUBOOVFM BVDPVSTEVRVFMPOTPVMJHOFSBÊHBMFNFOU MFFBOOJWFSTBJSFEFM6$'0 'JMMFFUQFUJUFàMMFEBHSJDVMUFVS .NF -FHBVMUBHSBOEJTVSMBGFSNFBWFDTFTOPN CSFVYGSÍSFTFUTVST&MMFFTUMBGPOEBUSJDF EVNPVWFNFOU-B'FNNFFUMBHFTUJPOEFMB GFSNFFO&MMFTFTUJNQMJRVÊFBVTFJO
Odette Charbonneau-Legault of L’Orignal is this year’s recipient of the 12th Prix d’excellence en agriculture Pierre-Bercier, given out by the Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO). —supplied photo
LES
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE SPECIALISTS
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
OPTI-VISION
ABONNEZ-VOUS À NOTRE PAGE DES SPÉCIALISTES BOOK YOUR SPACE IN OUR SPECIALISTS PAGE
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
G212133PM
Publiée aux deux semaines Tarif concurrentiel Recevez un quart de page sur rotation Published bi-weekly Competitive rates Receive 1/4 page on rotation
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life! • Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
www.hearingouie.ca
Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Résidence St-Louis Bureau B-118 613 837-9902
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker