Depuis au-delà de 45 ans dans la communauté de Clarence-Rockland, Co-operators est une coopérative qui a été fondée en 1945 par des fermiers. La Fédération des agriculteurs de l’Ontario a un rôle majeur aujourd’hui dans cet organisme. En 2018, Corporate Knights a reconnu Co-operators comme l’une des 50 meilleures entreprises citoyennes du Canada pour une neuvième année consécutive. C’est une des raisons pour laquelle Daniel Lebrun a acquéri la franchise en 2011. Co-operators a toujours aidé dans les communautés et depuis 2011 nous avons déboursé au-delà de $75,000 dans diverses activités et organismes de Clarence- Rockland. Je fais partie de plusieurs organismes à but non lucratif. Je suis le président et je m’occupe du Camp de Golf Junior Hammond qui reçoit environ 60 jeunes par été. Nous fournissons non seulement de l’assurance générale mais surtout nous jouons un grand rôle dans la planification financière, de l’assurance- vie et groupe aux investissements. Notre équipe, Sylvie Lalonde, Rachelle Lodge et François Faucon ont plus de 75 ans d’expérience au service de notre communauté. Félicitations pour vos 45 ans et + en service dans la région de Clarence-Rockland
BÉ LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL Félicitations! / Congratulations!
Michel Auger Bilingual Sales Representative michel@michelauger.ca www.michelauger.ca
613-446-2222 www.belanger.ca 8501 County Road 17 East, Rockland, Ontario
928 Laporte St., Suite 200 Rockland, ON K4K 1M7 Direct: 613-229-2606 Office: 613-446-6031 Félicitations pour votre nouvel emplacement !
Sur la photo on procède à la coupure du ruban
I NC . 1885, chemin Clark, Rockland ON • Tél.: 613-446-4064 lacuisinegimy@bellnet.ca Stéphane & Geneviève Rollin RÉCEPTIONS BANQUETS TRAITEUR CATERER
L A C UISINE
Félicitations à Daniel et son équipe!
613.446.5060 WWW.SIMARDS.CA
DÉMÉNAGER? MOVING?
Let
613.868.8552
est là pour vous parce que vous le méritez. work for you because you deserve it.
Votrecomplice immobilier / Helpingyou iswhatwedo
Office : 613.830.3350 lindalessard@royallepage.ca
1644 Laurier St, Rockland, ON • 613 446-5090 / 1 855 999-5090 • SONXPLUS.COM
www.lindalessard.ca
IndependentlyOwnedandOperated
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker