BENCHES
ESEMPI DI COMPOSIZIONE / EXAMPLES OF COMPOSITION / EXEMPLES DE COMPOSITION / EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN
Panca composta da due spalle in lamiera d’acciaio con seduta composta da listoni di legno duro o pino termo-trattato su di un telaio in tubolare d’acciaio e centine in lamiera piegata. Può essere accessoriata con schienale in tavole di legno e supporti in lamiera d’acciaio, con o senza braccioli, tavolini o braccioli singoli in acciaio. Tutte le parti metalliche sono zincate e verniciate a polvere poliestere. Tutta la viteria è in acciaio inox AISI304. Predisposizione con fori per il fissaggio a terra con tasselli meccanici (non inclusi).
Bench consisting of two supports in steel sheet and a seat composed of hardwood or thermo-treated pine slats on a tubular steel frame and folded steel sheet ribs. It can be equipped with a backrest made of a wooden plank and steel sheet supports, with or without backrest, small steel tables or individual steel armrests. All metal parts are galvanised and coated with thermosetting polyester powder. All fixings are in AISI304 stainless steel. Prepared with holes for ground fixing through mechanical dowels (not included).
Banc composé de deux supports en tôle d’acier avec une assise en bois dur ou en lames de pin thermo-traité sur un support en tube d’acier et des pièces de jonction en tôle pliée. Il peut être équipé de dossiers en lames de bois et de supports en plaques d’acier, avec ou sans accoudoirs, de petites tables ou d’accoudoirs simples en acier. Toutes les parties métalliques sont galvanisées et thermolaquées en poudre de polyester thermodurcissable. Toute la visserie est en acier inoxydable AISI304. Prédisposition avec des trous pour la fixation au sol avec des chevilles mécaniques (non incluses).
Banco compuesto por dos soportes de chapa de acero con asiento de listones de madera dura o de pino termo-tratado sobre soporte de tubo de acero y cimbras de chapa doblada. Puede equiparse con respaldos de listones de madera y soportes de chapa de acero, con o sin reposabrazos, mesas o reposabrazos individuales de acero. Todas las piezas metálicas están galvanizadas y pintadas con polvo de poliéster termo-endurecido. Todos los herrajes son de acero inoxidable AISI304. Predisposición con agujeros para fijación al suelo con anclajes mecánicos (no incluidos).
DISEGNI / DRAWINGS / PLANS / DIBUJOS: p.414 FÒLA XL
39
Made with FlippingBook - Online magazine maker