LE CLUB OPTIMISTE DE GRENVILLE INC
en collaboration avec la Sûreté du Québec
ET AGGLOMÉRATIONS INC.
organise une
1769 Route 148, Grenville-sur-la-Rouge, Québec J0V 1B0 1 re ÉDITION DE LA FÊTE DE LA PÊCHE 2015 Voici le déroulement de la journée Ouverture du site de 8h à 16h (Canal de Grenville). Les enfants de 18 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte et ceux en bas de 12 ans doivent avoir un gilet de sécurité. Pêche pour tous de 8h à 16 h (aucun permis de pêche requis cette journée-là, pour les gens du Québec) Gr r ts Pirs cade r r l r cp ts 6 JUIN 2015
Randonnée à bicyclette dans les rues du village Le 30 mai 2015 au centre des loisirs
Pour info Denise Rochon 450-562-8250 Vn g n r Pirs cade d l
*Activité en collaboration avec la Fondation de la faune PS LES HEURES PEUVENT VARIER UN PEU
Couturière
KIA
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
GroupeGagné
info@foucaultexcavation.com
45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com
retouches de tout genre confection de vêtements
ISO: 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Nouveau Prêt à manger préparé sur place Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 DÉPANNEUR Perley
G ERMAIN C HARRON , D . D . DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS
FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES FABRICATION AND REPAIR OF DENTAL PROSTHESIS
Sur rendez-vous 819 242-3618 819 983-2763
Vente et réparation d’Autos et V.R. 429, rue Principale Grenville-sur-la-Rouge J0V 1B0
299-3, rue Principale Grenville QC J0V 1J0
Excavation Moïse Richard RBQ: 16915449-65
www.esgrenville.com
Atelier KARO Armoires de cuisine/Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer Meubles spéciaux
• Windshield repair • Alarm systems and tracking • Remote starter • Truck and car accessories 613-632-4495
5, chemin de la Baie Grenville (Qc) 819 242-6838 819 242-1494
Michel et François Filion propriétaires
819 242-1034 - 1 877 777-KARO (5276) 478, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
Donnez à votre propriété un nouveau look! Give your property a new look! www.cportelance.com 1(855)242-8420
Succession Forage George Downing Ltée George Downing Estate Drilling Ltd.
Aussi disponibles: Services de Construction & Rénovations de tous genres Also avalaible: General Construction & Renovation services
800 567-6847 downing@hawk.igs.net 819 242-9455 fax QC 613 632-7901 fax ON
410, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, QUÉBEC J0V 1B0
Enduits Acryliques – Peinture – Resurfaçage Béton – Imperméabilisation
Acrylic Finishes – Painting – Concrete Resurfacing – Waterproong
Made with FlippingBook - Online magazine maker