الوضع الفلسطيني: الأزمة والمصالحة ومستقبل الحركة الوطنية

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ 

7

@ @ @ @ @ @

  

@ @

@ @

@ @

@ @ îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ @ @ òîäìÛa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa @ @ @ @ @ @

@ @ @ @

µëþa@òÈjİÛa @ @ @òyë†Ûa – 2008 @ @ @

@ @ @ @ @ @

 

@

@

 

 א  J     א  W 4930181 - 4930183 - 4930218 ) 974 .(+  W 4831346 ) 974 .(+ E-mail: jcforstudies@aljazeera.net  

     א  F

 E   ISBN (

)

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @  @ @ @ @ @ @

7

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN @ @ òîäìÛa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ÉÏbã@óìß@’i @ @

pbíìna @ @

@ @

a ò߆Խ @ @

7 @ @

òİÜÛa@µg@ìÛa@‰ŠznÛa@åß@|nÏ @

yŠ @ò×

11 @ @ 29 @ @ 38 @ @ 53 @ @ 59 @ @ 59 @ @ 61 @ @ 70 @ @

• @…ìÈ ïßý⁄a@‰bînÛa @ @

a @ÕíŠİÛ òß‹þa@µg @ @ ß@b âbÔãüa@†Èi @ @

g @憡c _ @ @

Ç óÜ ïãŁaôìn½a   Ç óÜ †Èiþaôìn½a  

“ßaì @ @

a

@ @

@ @ îİÜÐÛa@É™ìÛa NN @ @ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @ @

@ @ ò߆Խa @ @

ìîãìíåßŠ’ÇÉiaŠÛaëÉbnÛa´i O æaŠíŒy 2007 pbÇìà©oàyL òîßý⁄aòßëbÔ½aò׊§ðŠØÈÛabä¦aåß I b» HL òíˆîÐänÛañìÔÛaë òíŠØÈÛañìÔÛbiñŒËÊbİÓ¿‰ìè‘ˆäßŠöa†ÛaÊaŠ–ÛaLò׊zÜÛòîÛaì½a N   aŠmìmp†è‘ïmaˆÛaáاaÖbİã¿òÈÓaìÛaòîäîİÜÐÛaÕbä½aoãb×ë ÉÜİß¿òîÈ튒nÛapbib‚nãüa¿b»‹ìÏˆäßa†íaŒnß 2006 áqåßëL òîäîİÜÐÛaòßìاaÝîØ’nÛbèÜçdm N    ÞýñŒËÊbİÓbç†è‘Ûapb×bjn‘üa¿ém뉇ŠmìnÛaaˆçÝ•ë òØßÖbÐma†ÔÇóÜÇòÔibÛaÉîibþa N   ðˆÛað…b–nÓüaëïbîÛa‰b–§aµg…ìÈíŠmìnÛaaˆçåßkãbu ‹ìÏ†ÈiòîäîİÜÐÛaÕbä½aóÜÇòßbÇòîiŠÌÛaôìÔÛaëòíÈÛaòÛë†Ûaén™ŠÏ åØÛë[òßìاabèÜîØ’mëb» …ìÈíÙÛ‡åÇòîàçcÝÔíüðˆÛakãb¦a ˆäßòà×b§aòîäîİÜÐÛaòÔjİÛaë|nÏò׊yÝa…pbî–‚‘ëôìÓïÈµg µgïmaˆÛaáاaòİÜÝa…òîäßcpbûßëpa…bîÓïÈëLìÜëc òİÜÛaáuåßbîöbèãbèuaŠgëáاa¿b»‰ë…œíìÔm N   b»b–ÛñŒËÊbİÓ¿ÊaŠ–Ûaáy‰bqc LòîjÜòîbîÝÈÏ…ë…‰ òîäîİÜÐÛa´nybÛa¿a…bybíŠØÏü†u‰bqcbà×LbîÛë…ëbîiŠÇëbîäîİÜÏ

7

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

òîiŠÈÛaë N åßõaìL´ÏŠİÛaåßòÌÛbipa‹ëb£á§aòîÜàÇoib‘†ÔÏ ò½ûßòħoÜrßbà×[òîäßþañŒèuÿÛòÈibnÛaÙÜmëcbà§òîÛaì½apaìÔÛa Úbjn‘üaåßôŠc îİÜÐÛa – bîäëbîäîİÜÏbßbÔãaoÏb™cëLîİÜÐÛa püü…åØÛëæbäjÛëÖaŠÈÛa¿òàÓbÐn½aòîÜa†ÛaòîiŠÈÛapbßbÔãüaµg éÜn¤ðˆÛaÉÓì½biÕÜÈníbàîÏõaìL†î×dnÛbiáçþaïçòîbîÛaá§a znÛaòîÜàÈiëcLbîÛë…ëbîàîÜÓgëbîiŠÇòîäîİÜÐÛaòîšÔÛa ÛaòØjmŠ½aÞì òîbîÛaòîßý⁄aôìÔÛa‰ë…ëòîßý⁄aëòîiŠÈÛapbÈànabç†è’m òîÜàÈÛaêˆç¿bèÜjÔnßë N îİÜÐÛaìÛa‰ŠznÛaò׊yp…bÓ†ÔÛ B|nÏ B òäˆäßîİÜÐÛaìÛaÞbšäÛa 1969 òîbîÛaòí…†ÈnÛaåßáËŠÛbië[ aòybÛabèiánmÛaòîuìÛìí†íþaë …†°åßïç|nÏoãb×LòîäîİÜÐÛ ¿ˆc|nÏ‰ë…åØÛëLï™b½aæŠÔÛaÉi‰ÞaìòîäìÛaò׊zÜÛâbÈÛaêb£üa µëþaòîäîİÜÐÛaò™bÐnãüaˆäßÉuaÛa N ¿b»‹ìÏâ†ÓýÈÏë ÉuaÛaóÜÇbìàÜßaŠ‘ûßÊbİÔÛaëòКÛa¿ñþaòîÈ튒nÛapbib‚nãüa ìÈ•óÜÇëðëbznÐÛa ïbîÛaïßý⁄a‰bînÛa… N ñ†í†ÇpaŠ‘ûßÚbäçë ÝÔmüpbn’ÛaïîäîİÜÏ´iÞìznÛaòu‰…ëávyæcµg’môŠc ÊbİÔÛaëòКÛa¿bàèäÇ N   ì−ñŒËÊbİÓ¿á§aòîÜàÇbèm†ÛëÛaòîbîÛaòß‹þaoè£a Ôig¿òîäîİÜÐÛaòİÜÛaÝa…òäîÈßŠöaë…òjËŠÛõaìL†îÔÈnÛa Êb™ëþaõb òßìاaëòî×ßþañ‰a…⁄abè‰b·ÛaÂìÌšÜÛëcLéîÜÇïçbßóÜÇ òíbèãˆäßòí‰b¦apb™ëbнaæþëcLaâa‰óÜÇòîÜîöaŠ⁄a 2007 Þìy ‰aŠÔÛaÉÓaìßåÇb»…bÈjnakÜİnm´İÜÏóÜÇÊaŠ–ÜÛbßòîöbèãòíìm

8

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

ˆiLòß‹þaêˆçozj•cëLòîäîİÜÐÛaòİÜÜÛ pübànyaóÜÇòyìnÐßLÙÛ ñ†Ç N òÔÜy…Š©bç‰bjnÇbiòîäîİÜÐÛaòß‹þaÉßÝßbÈnÛadݨaåßåØÛë b»‰b–nãaˆäßòîäîİÜÐÛaòybÛabèn‘bÇÛapbîÇa†nÛaòÜÜ¿ñ†í†u òîÈ튒nÛapbib‚nãüa¿ N ïbîÛaƒí‰bnÛa¿òÔîàÇ‰ëˆupa‡òß‹cêˆç åØà½aËåßë[îİÜÐÛa òîäîİÜÐÛaòÄzÜÛòzîz•ñõaŠÓµgÝ•ìnÛa ñõaŠÓæë†iLémbçb£aëîİÜÐÛaÉànaê†è’íðˆÛaÞìznÜÛëLòäçaŠÛa æë†iëLîİÜÐÛaïßý⁄aêb£üaë|nÏò׊y‹ëÛﱉbnÛaÖbîÛa îİÜÐÛaÖbîÛa¿òîbîÛapüìznÛaÂ늒ÛÕîÓ…Êýİna N µgŠÄäÛbië Ñî•æc 2008 åßæhÏLbèjÓaìÇëòß‹þaò¦bȽë‰aìypbía†i†è‘ wèäÛa¿ŠÄãñ…bÇgæë†iòîäîİÜÐÛaòîäìÛaòàzÜÛaõbäiñ…bÇg‰ì–mkÈ–Ûa õaìÛaóÜÇb»ò׊§ëL|nÏò׊§LïmaˆÛaáاaòİÜñ…bîÔÛïbîÛa N    

9

|nÏ@ò׊y @Z òİÜÛa@µg@ìÛa@‰ŠznÛa@åß @ @ ûnÛañŠØÐÛap‹Ši ÛaòÜîÜÔÛapaìäÛa¿|nÏò׊ybèîÜÇ ¿ñŒËÊbİÓëŠ–ßóÜÇïqýrÛaæaë†ÈÛaoÜm 1956 N åßpbäîà¨aoãb× òîäîİÜÐÛaòîäìÛaò׊§a¿æìàØÛaëÉuaÛañÏå튒ÈÛaæŠÔÛa N ‰bînÛa ÞýòîäìÛaò׊§añ…bîÓ¿î§a´ßcxb§aнaéÜrßðˆÛa pbîäîqýrÛa ë pbîäîÈi‰þa ôìÔÛaåí‹aìß¿jØÛaÝܨañdëÞbànyaåßÑÈ™cæb× |väíbà×LòîäîİÜÐÛaòîäìÛaòîäjÛaëÉànaóÜÇòjØäÜÛòÜöba‰bqŁaë òîã…‰þaòØÜà½a‰bg¿´nКÛañ†yëÉßÝßbÈnÛa¿˜ì–¨aéuëóÜÇ ðŠ–½aáçbÐnÛaâbßc…ìà–ÛaëcLòîba – bİíÛa ñ…bîÔÛa“îàèmóÜÇïã òîäîİÜÐÛaòjØäÜÛòîÛbnÛaòÜîÜÔÛa‰ìè’Ûa¿òîäîİÜÐÛaòîäìÛa N ÁÔægbßë ´ßcxb§a†uëónyé™bÔãcóÜÇòí‰ìèà¦aoàîÓcëŠ–ß¿ïØܽaâbÄäÛa aìÜ»åíˆÛaLéÓbωëŠ•bäÛa†jÇÉß‰ìuõbäiæbضòiìÈ–Ûaåßæcî§a Ûaêb£òÔîàÇb×ìØ‘ нabèäß‰†−aÛaòí†îÜÔnÛaòîbîÛaòîiŠÈÛaòÔjİ î§a N   oàİyëòîäîİÜÐÛaòîäìÛaòÇbà¦biòjØäÛaoybcLôŠcòîybãåß òîÏaŠÌ¦abènä™by N Lñ†öbÔÛañŠØÐÛaæa†ÔÏëïiŠÈÛaòöŒvnÛaâbÄãÝÃ¿ë ñ‰…bj½aóÜÇñ‰†ÔÛaëòîÛbÈÐÛaîİÜÐÛaÉàna†ÔnÏa N oãb× óàÄÈÛaòîjÜËþa ´àÜ½aæaì⁄aòÇbà¦îİÜÐÛaÊŠÐÛaæbj‘åßµëþa|nÏpbÇìà©åß bîßýga†Èi|nÏïû½òîãaì⁄aòîÐܨapŠÏë†Óë[æaì⁄biåíŠqdn½aëc æŁa¿áènÈ™ëbèäØÛëLîİÜÐÛaÉànapbubyëáîÔÛbîjãbàèÐmëbíìÓ

11

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

ÇÉßéuìÛbèuëéÐã †jÇòßìØyÉßòÇbà¦aén‘bÇðˆÛaÊaŠ–ÛakÓaì ðŠ•bäÛaïiŠÈÛaïßìÔÛa‰bînÛaëŠ•bäÛa N 1 æìàÜ½aæaì⁄a†uë´yïÐÏ |nÏŠ•bäÇoÇ…LòäybòíŠ•bãòàvçòèuaìß¿áèÐãcæìîäîİÜÐÛa òîäîİÜÐÛaòîšÔÜÛ†îÈmòîäëŠíŠ¤ò׊y¿´îäîİÜÐÛaÂaŠ®aµgµëþa ëbèníìîy bèmbîÛëûßâbßcòîiŠÈÛaòàÄãþaÉšm N oãb×LôŠcòàÜØiL|nÏ óÜÇo™ŠÏÛaòîmaì½aËÒëŠÄÛaëòjØäÛaóÜÇîİÜÏë…‰áçc †ÔÇÞý´îäîİÜÐÛa pbîäîà¨a N   LòíŠöaŒ¦añ‰ìrÛbiµëþa|nÏpbÇìà©pŠqdm ü bàî ‰ŠznÛawèã ìÛaŠíŠznÛaòèjuénvènãaðˆÛaìÛa òíŠöaŒ¦a N ‰ŠznÛaÒ†çægoÛbÓë ôìÔÜÛò•b¨aòîbîÛawßaÛaîÛëLÝàÈÛaëõbÔnÛüaŒ׊ßìç ïÜ‚nÛaµgòîäîİÜÐÛaôìÔÛaòÏb×|nÏoÇ…ïÛbnÛbiëLòÐÜn‚½aòîuìÛìí†íþa ŠíŠznÛaÒ†çŒväíónyòîuìÛìí†íþabèÏa†çcåÇ N 2 êˆçp†Çb†Óë j–mæcóÜÇòÜî•þañŠØÐÛa ñŠöa…Lòîmaì½aÒëŠÄÛapŠÏìmb߆äÇL|nÏ| pbèuìnÛaòÏb×åßL´îäîİÜÐÛaåßñ…†ÈnßpbÇbİÓõbÔnÛüòšíŠÇ pbîÐܨaë N bîÏbåØíë æc òîbîÛaôìÔÛaòÏbØÛbí†¤Ýr·oãb×|nÏ ‰bînÛaæb×ðˆÛaL˜ì–¨aéuëóÜÇðŠ•bäÛa‰bînÛawßbãÛëLòîäîİÜÐÛa òîjÈ‘Šr×þa bîiŠÇ N   æì튕bäÛaÞbÓ´yïÐÏ Z æg òîàänÛaëñ†yìÛaÒa†çc‹b¬glŠÈÛaóÜÇ |nÏoÛbÓLïãìîè–ÛaÊ늒àÜÛð†–nÛaÝjÓ Z æg üòîàänÛaëñ†yìÛaÊëŠ’ß òíÈÛaòÛë†Ûa†™ÞbšäÛaÖýİãaåÇÞŒÈß¿éÔîÔ¤åع N ÚŠmæc‡g üòîàänÛaëñ†yìÛaÕîÔ¤ónyéãd’Ûïãìîè–ÛaÊ늒½a Ê늒½aæcÈí

12

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

|Ü ½aLïãìîè– ÛaÊ늒 ½aægÝ i[áèãd’ ÛlŠ ÈÛaÚî ïãìîè– Ûa òîàänÛaëñ†yìÜÛòîiŠÈÛapüëbaÝ×Þb’ÏhiÝîÐ×LòîÛë…pbÐÛbzni N †Óë ò튖½añ†yìÛa‰bîèãaõbu – ¿òí‰ìÛa 1961 aˆçòz•bßì−óÜÇ†×ûîÛ ÝîÜznÛa N   bîäîİÜÏ|nÏlbİéäİjnabß Êbº⁄aõbäiñ…bÇgåÇszjÛaæb× ¿†í†uåßòîiŠÈÛaòÜnØÛbixŒÛaóÜÇÝàÈÛaæb×bîiŠÇéäİjnabßëLìÛa îİÜÐÛaÊ늒½aÉßÊaŠ–Ûa N   bîiŠÇüëbîäîİÜÏüLòrîryòibvna†¯|nÏlbİæc†îi N †Óë ÏŠ•bäÇÞŒÇò튕bäÛaòîßýÇ⁄aëòîbîÛaòÛŁaoÇbİna òybÛaåÇ|n Âbjm‰üaµgïãaì⁄aõüìÛaåßLáènÛaÒbä•cÝ×bòèuìßLòíçbঠòÔİä½a¿òîiŠÌÛaÒýyþbi N †jÇîöŠÛaòÇbİnbiåØíLôŠcòèuåß µgéÈÏ…bßìçë[´îäîİÜÐÛaÂbëc¿†Çb–n½aÝàÜànÛaÝçb£Š•bäÛa òîiŠÈÛaòàÔÛaŠ·ûß¿ñìdžÛaÖýg µëþa I Šíbäí O ïãbrÛaæìãb× 1964 H µg éÜr·ëîİÜÐÛakÈ’ÛaáîÄäm†èÈnmLòîäîİÜÏòîäëòàÄäßîdm N 3    ÚaŠ§a˜b–nßü‰bg…b¯gL|u‰þaóÜÇLŠ•bäÛa†jÇÒ†çæb× bbjm‰aÁjmŠíë´îäîİÜÐÛaÝîr·òîÇŠ‘Ýà°‰bgL†Çb–n½aîİÜÐÛa b¶‰ëLñŠçbÔÛbibÔîqë µgïiŠÈÛaœíìÐnÛaˆcóÜÇém‰†ÓðÔ’ÜÛk° ˆûíæcåعbßó–Óc N ìÛaÜa†ÔÇóÜÇðÔ’ÛaÝàÇ†ÔÏ †ÔÛa¿ÞëþaîİÜÐÛa I 28 ìíbß O ‰bíc 1964 H îdmåÇåÜÇcsîyL îİÜÐÛaïßìÔÛaÖbrî½a‰aŠÓgëòîäîİÜÐÛaŠíŠznÛaòàÄäß N  

13

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

’Ûaæb× éîÈ¿a…buðÔ åØÛëLÝßb‘îİÜÏë‰bgâbîÓµg bèybväÛñ…†a…ìîÔÛaÝà¤ïçëp†ÛëòàÄä½a N óÜÇñ‰…bÓòàÄä½aåØm ñcïÛbnÛbiozj•cëLáçþabèîÇa‰ëbènÜibÓLŠ•bäÛa†jÈÛbçŠèÃñ‰a…g †îÈ–ÛaóÜÇâcïiŠÈÛa†îÈ–ÛaóÜÇõaìLémbbîëŠ•bäÛa†jÇpbßì– îİÜÐÛa Në õbäi¿oÔÐcëLïã…‰þaáاbiòàÄä½ao߆ݕabßæbÇŠ laìicoÔÜËcbà×[òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aëwîܨaÞë†iòîz•pbÓýÇ oÏŠÇÛaÙÜmëòîäîİÜÐÛaòîãaì⁄apbî–‚’ÛaâbßcìÛaÜa ò튕bäÛaòbîÜÛbèn™‰bȶ N ÉßlŠÈÛa´îßìÔÛaò׊yÑÛb¤ÉuaŠmægbßë Ç lŠÈÛaæìîßìÔÛac†iónyL‰bîÛaì−ò׊§aoèuìmæc†ÈiLŠ•bäÛa†j òàÄä½aáuåßlbzãüa¿æìîäîİÜÐÛa N åعë ÞìÔÛa Zæg ñ†nà½añÐÛa ´ibß 1964 ë 1967 æcåßáËŠÛbië[òàÄäàÜÛòÔÜÔÛaîdnÛañÏoãb× hÏLîİÜÏë‰bg…b¯⁄òÛëbªÞëcoÜrßòàÄä½a òàÄä½aÝjÔnßæ ìîãìílŠyoÈÛ†ãab߆äÇ†ÈiŠÔnaëåßdm†ÓåØí O æaŠíŒy 1967 N   ðˆÛawçìÛaæc†×û½aåßÝiL|nÐÛýöbçb톤òàÄä½aÝîØ’mŠ |nÏŠ•bäÇåßpaŠ’ÇÚmæcµgbí…cbLðŠ•bäÛaádžÛaëòàÄä½biÂbyc ½apbàîÄäm¿ðìšämëò׊§aÒìЕñŠØj½a òÐÜn‚½abèmŒèucëòàÄä N   bÐØÛaÖýgÞbvÈna|nÏ‰aŠÓõa‰ëlbjþa†ycæb×aˆçÝÈÛë ÉÜİß¿|Ü½a 1965 òí‰ìÛapaŠib‚½aåßòîäà™òíbÇŠiðˆÛaL òíŠØÈÛa N bÐØÛaéîäÈíæb×bßŠí†Ôm¿òÌÛbj½aâ†Çð‰ëŠšÛaåßæcóÜÇ šÛaåßæcbà×[òÜyŠ½aÙÜm¿|Ü½a Úa‰…gð‰ëŠ |nÏæc ñ†îyìÛaåØm Úaˆãe|Ü½aÝàÈÛao‰bßÛa N ò׊§aë|nÏƒí‰bm¿îöŠÛaÑİÈä½a

14

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

ìîãìílŠyòî’ÇõbuòîäîİÜÐÛaòîäìÛa O æaŠíŒy 1967 ò¹Œap†Ûë†ÔÏ[ lìÈ’Ûa´iòÓýÈÛa¿bz™aëýÜlŠ§a¿ôØÛaòîŠÛaòîiŠÈÛa üLòîiŠÈÛaòàÄãþaë lìÈ’Ûab–ÛLîİÜÐÛa‰aì¦aÞë…¿bàî N p†ÔÏ óÜÇbèm…a‰gŠÏóÜÇñ‰…bÓ†ÈmëLbènîÇŠ‘pbËìßåßrØÛaòàÄãþa ÝjÓoãb×bà×lìÈ’Ûa 1967 N ægÝi òubyozj•còîäîİÜÐÛaòßëbÔ½a ò¹ŒaõbjÇcëÂìÌ™åß‰ŠznÛa¿ñ†ÇbàÜÛLbèÐãòàÄãÿÛòí‰ëŠ™ N ¿ë òyb½a p‹ŠiLòîiŠÈÛalìÈ’ÛaëïŠÛaïiŠÈÛaâbÄäÛañìİ´iñŠÏìn½a ïiŠÈÛa…ŠÛabç‰bjnÇbi|nÏ – LïÜîöaŠ⁄að†znÛaóÜÇîİÜÐÛa bàîü †Èi æ…‰þa‰ìÌiòßaŠØÛaò׊Èß¿´ÜîÜÔÛabèîÜmbÔß…ìà• I‰bß O ‰a‡e 1968 NH ÖbznÛýÛlŠÈÛaë´îäîİÜÐÛaæbj’ÛaåßÒüŁaÉÏa†m oznÏëL|nÐi bèma…bîÔÛòîiŠÈÛaá•aìÈÛalaìic N   ìîãìíò¹ŒçæcµgŠÄäÛbië O ò튖ßò§b–½ocæaŠíŒy –  ÝØiòÔîqëpbÓýÇoßbÓcëLò§b–½aêˆçåß|nÏp…bÐna†ÔÏLòí…ìÈ òîiŠÈÛaÞë†ÛaáÄȶëÝiLñŠçbÔÛaëbíŠÛaåß N   ‰ìëbíŠÛaëñŠçbÔÛaåßñ†ãb¶L|nÏoybc òßëbÔ½apbàîÄämëòí ÉiaŠÛaìÛaÜa¿ŠíŠznÛaòàÄä½ðÔ’Ûañ…bîÓLôŠþa I ìîÛìí O ‹ì· 1968 NH ßb¨aì Ûa Üa¿ë I Š íaÏ O Âbj‘ 1969 H ¿oz¬L òàÄä½aòävÜÛbîö‰pbÏŠÇlb‚nãbiŠíŠznÛaòàÄäßóÜÇbèmŠİîâbØyg òíˆîÐänÛa N 4 añ…bîÓ|nÏ‰aŠÓæb× a‰aŠÓŠíŠznÛaòàÄäßÞýåßìÛaÝàÈÛ bÏìЪëõb׈ÛaÍÛbi ‰bİþbi éÐãæŁa¿ N ï‰éj‘bîiŠÇbãbî×bç‰bjnÇbjÏ Þì•ìÛaëòîiŠÈÛaòàÄãþaáÇ…óÜÇÞì–zÜÛÖŠİÛaÝècòàÄä½apŠÏë

15

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

òîŠÛaòÈîjİÛaêˆçåØÛë[Švè½a¿òîäîİÜÐÛapbÈàvnÛaòÏb×µg ×òàÄäàÜÛ ñ‰ëŠ™âbßcbèÐã†vnòîäìÛaò׊zÜÛ|nÏñ…bîÓæcÈmoãb ¿òîiŠÈÛaòàÄãþaoz¬æc†ÈibàîüLïiŠÈÛaïŠÛa‰aŠÔÛaÉßáÜÓdnÛa kÈ’Ûaëáاa´iòÓýÈÛa†îÈ•óÜÇæ‹aìnÛaåßrØÛañ…bÈna N bßåØÛë òßëbÔ½aôìÓém†èÈmðˆÛa|Ü½abÐØÛaæcéÜçb£åعü L ÝŞçc òàÄäß õbäiñ…bÇgëòîäîİÜÐÛaòíìaõbäiñ…bÇ⁄|nÏò׊yñ…bîÔiòîäîİÜÐÛaŠíŠznÛa éîÜÇÊ‹ìmðˆÛapbn’ÛaÊbmaåßáËŠÛbiLòîäîİÜÐÛaòîäìÛaòÇbà¦a æìîäîİÜÐÛa N ægÝi ´îßý⁄alaˆnua¿oz¬òîãaì⁄a|nÏñ…bÓ‰ëˆu ½aòybµglŠÈÛaë´îäîİÜÐÛa Læ…‰þa¿„ìî’ÛapaŠØȶòÜr¾LòßëbÔ óбüïiŠÇëîİÜÏïßýgÑbÈmlbn×bië N ñ‰ì•ozj•cë ¿ê…ìuë†î×ìmóÜÇéߌÇëÌ–ÛakÈ’Ûañ…a‰⁄aŒß‰|Ü½aîİÜÐÛa òîãbİînüaòîÛbíß⁄aëëŒÌÛaòàÄãcóÓcåß†yaëòèuaìß N   ¿ 1970  –  1971 ½apbàîÄämpŠL ¿bèÈÓaìßòîäîİÜÐÛaòßëbÔ æ…‰þa N ¿bèÐãŠíŠznÛaòàÄä½òíëbznÐÛañ…bîÔÛap†uëbßæbÇŠë îİÜÏë‰bg´iòÓýÈÛaåß†îÔÈnÛaÍÛbiÉÓaëòèuaìß I éÜ•c¿ìç ïiŠÈÛaâbÄäÛaåßõŒu H ÊaŠ–ÜÛ‰ì–mjmóÜÇÙ‘ìíï‰ïiŠÇâbÄãëL ïiŠÈÛa – ÛÑÛb«ïÜîöaŠ⁄a òîäìÛa´îäîİÜÐÛapbyìàİ N   ¿äÛaïiŠÈÛabväÛa†ÈipõbuòÓýÈÛaêˆç¿òb§aòÄzÜÛa Šiìn×clŠy O Þëcå튒m 1973 N ð‰ìÛa´’î¦alŠyïçlŠ§aoãb× lŠyëLïã…‰þaëïÓaŠÈÛaëðŠöaŒ¦aðŠØÈÛaåßbšnÛalŠyëLðŠ–½aë y‰b–nbioãb×[òîİÐäÛaòîiŠÈÛaòÈbÔ½a ¿ïŠÛaïiŠÈÛaâbÄäÛalŠ

16

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

pbËìßïŠÛaïiŠÈÛaâbÄäÛañ…bÈnüocÛalŠ§aëLénîÜ× éÐäiénÔqëénîÇŠ‘ N ðŠ–ßïvîmaaéuìnÛòjbäßoãb×lŠ§aæþë ïiŠÈÛaÊaŠ–Ûa¿lŠ§a‰bî†ÈjníL†í†u – òîÜàÇòía†iëLïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛaâýÛa – óÜÇ|j•cLïÜîöaŠ⁄a áÜÓdnÛaòîäîİÜÐÛaòîäìÛañ…bîÔÛa ïiŠÈÛa„bä½aÉß N   ìÛaÜa¿Š’ÈÛaÂbÔäÛawßbãŠiæýÇhiáÜÓdnÛaòîÜàÇpc†i ànj¿ñŠçbÔÛbiŠ’ÇïãbrÛa O ÞìÜíc 1974 N 5 ÝibÔ½a¿ [ âbÄäÛaæþë òîÜàÇ¿´Üî•cõb׊‘æìîäîİÜÐÛaæìØíæcð‰ëŠšÛaåß†uëïiŠÈÛa ýÛa òîÜàÇpc†iLïiŠÇìçbà×bîäîİÜÏâýÛa‰aŠÓæìØíæcëLâ LîİÜÐÛakÈ’ÜÛa†îyëëbîÇŠ‘ýr¾ŠíŠznÛaòàÄä¶ïiŠÈÛaÒaÇüa òàÄä½biïÛë†ÛaÒaÇüaóÜÇÞì–§aòÛëbªë N LÝÈÐÛbiÕÔ¤bßaˆçë ¿ÂbiŠÛbiòÈibÛaòîiŠÈÛaòàÔÛa¿LbîiŠÇ 1974 uLÕÔ¤bßëL óÜÇLbîöŒ àÏìã¿ñ†zn½aáßÿÛòßbÈÛaòîÈà¦aÊbànua¿LïÛë†Ûaôìn½a O å튒m éÐãâbÈÛaåßïãbrÛa N   kßb×pbîÓbÐmüïŠÛaïiŠÈÛaœÏŠÛbÏ[bòíbèãübÔíŠêˆçoãb× ÝîöaŠgëŠ–ß´i†îÐí… I 1978 M 1979 H Ý•þñ‰ëŠšÛbibèuìßåØí ŠÐnÜÛÝiLâýÛaòîÜàÇ òíìnÛaÂ늑ëÝî•bÐmëðŠ–½a… N ÑÓì½aÇ†Óë àÏìã¿òîiŠÈÛaòàÔÜÛµëþabÏñ‰ë…¿éÐãåÇïiŠÈÛa O ïãbrÛaå튒m 1981 †Èip…bÇáqLŠíŠznÛaòàÄäßénšÏ‰ðˆÛaâýÜÛ†èÏÊ늒ßëL ñ‰ë…¿éîÜÇÕÏaìnÛòîäîİÜÐÛapaìÔÛaxëŠëæbäjÜÛïÜîöaŠ⁄abînuüa bÏ ànj¿òîãbrÛa O ÞìÜíc 1982 N ìÛaÜaâbÓL‰ìè‘Þýë

17

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

1983 H LbÏpa‰aŠÓóÜÇòÓ…b–½bi

ŠöaŒ¦biîİÜÐÛa I ŠíaÏ O Âbj‘

òíìnÛaòîÜàÇ¿ÂaŠ®üaì−òîãbrÛaòîäîİÜÐÛañŒÐÔÛaÙÛˆibä‘†ß N   ë îİÜÐÛaÖbÐmüaâ†Ôí M âbÇåßŠr×c“ÈíðˆÛaLïã…‰þa L†yaë ŠíaÏåß O Âbj‘ 1985 ŠíaÏµg O Âbj‘ 1986 éuìmóÜÇbz™aëaŠ‘ûßL ÚaˆãeòîäîİÜÐÛaòîäìÛañ…bîÔÛa N îİÜÐÛaÖbÐmüaŠrÈmæcÙÛ‡ – ïã…‰þa ÝiLòíìnÛaÕÏcëÂëŠ‘Þìy´ÏŠİÛa´iðŠçìuÒýkjipdí üaåß…a‰cæ…‰þaæcîİÜÐÛakãb¦aÒb’n×aÞìy bîäîİÜÏýî×ìmÖbÐm ¿œíìÐnÛaaˆçð…ûíæcåßòàÄä½añ…bîÓòî’ëL…ŠÐä½aëbÐnÛbiéÛ µgòíbèäÛa bèuaŠg òîbîÛaòybÛaåß N 6 ïÛë†ÛaÒaÇüa|j•c‰b–nbi ÕîÔznÛña…cîÛëLéma‡†¡bφçLòíìnÛaëâýÛaòîÜàÇ¿ÂaŠ®üaë òÜî•cÒa†çc N   aˆçåÇá¬bß òîÛëþaÖìÔ§aëÒa†çþaåÇÉuaŠm…Š©åØíwèäÛa îİÜÐÛaìÛaÊbºfiÛ﯉†m‰bîèãaëÝiLîİÜÐÛaìÛaÞbšäÜÛ ê†yóÜÇÃbЧaëéöbäiÝucåßbèm…üëˆäß|nÏoÜàÇðˆÛaÊbº⁄aLÙÛˆ× óã…þa N ¿ë|nÏ¿ðì߆ÛaÖbÔ’ãüaµgp…cñ†í†ÇÝßaìÇæcåßáËŠÛbië  ¿æbäjÜiîİÜÐÛaìÛaÑ–Ûa 1983 ôŠíæc†iüÖbÔ’ãüaaˆçæcügL òİÜÛëòîÜa†ÛaòîäîİÜÐÛañ†yìÛa¿‰bîèãüaáv§b‰b•aŒß‰ê‰bjnÇbi ìÛaÊ늒½a¿òíìäȽa|nÏ N òíbèãp†è‘†Óë pbîäîãbàrÛaëpbîäîÈjÛa  îİÜÐÛakÈ’ÛaÒìЕ¿brîryb™bšÐãa ò׊yëŠíŠznÛaòàÄäßŠcåÇ pbàîÄänÛaëòîiýİÛapa…b¤üaòîÛbÈÏëáu¿ÍÛbi”bàØãaµgô…cb¾L|nÏ òîäîİÜÐÛaòîibÔäÛapbÈàvnÛaëòîjÈ’Ûa N Êbº⁄a‰bîèãaòÛbyáÓbÐm¿áçbbß

18

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

lŠ§a¿òîäîİÜÐÛaòßëbÔ½aôìÓ‰ìmæb×òîäìÛañ…bîÔÛaqdmëñìÓÉuaŠmë þa åßxëŠ¨aáqLòí‰ìÉßâa†–ÛaÙÛ‡¿b¶LbèmbîÇa†mëòîãbäjÜÛaòîÜç æbäjÛ N éÄyýmðˆÛaLîİÜÐÛaëïiŠÈÛa´È™ìÛa¿†í†¦aÝßbÈÛaåØÛë ‰bînÛa…ìÈ•æb×Lòí†uñ‰ì–iéÈßÝßbÈnmëïÌjäíbà×ŠíŠznÛaòàÄäßñ…bîÓ ïbîÛaïßý⁄a N ëLpbîäîÈjÛaÑ–näßˆäàÏ Š–ßpc†iLñ†í†Çlbjþ Lòîßý⁄añìz–ÛaåßòÛby†è’m bàîü lbj’ÛaÒìЕ¿ N bßæbÇŠë ¿îİÜÐÛaÉànaÙÛ‡¿b¶LòîiŠÈÛaÞë†ÛaòÏb×µgòÛb§aêˆçpŠ’nãa Švè½a¿bà×LÊbİÔÛaëòКÛa N òÛb§aÉßŠíŠznÛaòàÄäßÝßbÈnmæcåßü†ië bç‰bjnÇbiòîßý⁄a òàÄäßôìÓkÜËcpd¦LîİÜÐÛaÊbànuýÛbîÇŠ‘bîÜ£ énÈãëLbîÏbÔqëbîbîLê‰b–yòÛëbªµgëcLïßý⁄a‰bînÛaÝçb£µgŠíŠznÛa òîjÜÛapbЖÛaÝØi N   àÏìã¿ O ïãbrÛaå튒m 1987 òîÓaŠÈÛalŠ§aáÓbÐmåßòîÐÜóÜÇëL – aLòîiŠÈÛaæbàÇòàÓp†ÔÇLòîãaŠí⁄a a…bybî‰bîiŠÇb’îàèmp†è‘Û òîäîİÜÐÛaòîšÔÛaëŠíŠznÛaòàÄä½ N LbÈia‰´İÜÐi˜b¨a†äjÛaõbu†Óë w§aáìßpa†îÔÈmëwîܨalŠyëæbäjÜiòÔÜÈn½a…ìäjÛa†Èi N 7 bàäîië ¿âëbÔßëïbîîİÜÏ…ìuëåßóÔjmbßpbàalŠyoÐÈ™c Êb™ëþaoãb×LæbäjÛ ôìnßµgoÜ•ë†ÓÊbİÔÛaëòКÛa¿òîäîİÜÐÛa “îÈÛaåßbßbÇå튒Ç†ÈiLbîàîÜÈmëbîÇbànuaëbí…b–nÓaLõìÛaåßÍÛbi ïÜîöaŠ⁄aÞýnyüañdëo¤ N bìàÜßbÈuaŠmòÜyŠ½aÙÜmp†è‘†Óë …ìÈ•ëŠíŠznÛaòàÄäßòÜÄßo¤òíìšä½aòîäîİÜÐÛapbàîÄänÛa‡ìÐã¿ înÛa ˆäßÖìjßËôìnßµgïßý⁄a‰b 1967 N ´îäîİÜÐÛaåÇkÌí

19

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

ŠíŠznÛaòàÄäßŒvÇóÜÇpüü…åßæbàÇòàÓéîäÈmbßÞýnyüao¤ ï iŠÈÛabè’ îàèmë N â† ÓÂì äÔÛaëd îÛaå ßÒëŠ ÄÛaêˆ çÝ Ã¿ë µëþaòîäìÛaò™bÐnãüaÊü†ãbiïbänÛaëÞýnyüaóÜÇáç…‰æìîäîİÜÐÛa N   |îz–ÛaåßéÜÈÛë ÞìÔÛa Zæg Úbjm‰biojî•còîäìÛaòîäîİÜÐÛañ…bîÔÛa ¿ïßý⁄a…ìÈ–ÛañŠçbÃÉßëLbèÈßbèÜßbÈmëò™bÐnãýÛbçŠí†Ôm¿j× µëþaò™bÐnãüabèipŒî·ÛaòîjÈ’ÛapübšäÛa N åعÝi ÞìÔÛa Zæg ñ…bîÔÛa aòîãbØßg|u‰þaóÜÇ‰ì–nmòîäîİÜÐÛa paìäñ†ÈÛò™bÐnãüa‰aŠàn N ë ñ‰…bj½aâbß‹òàÄä½añ…bîÓp…bÈnaónyñdubнaòħpŠßægbßåØÛ N Låß‹ˆäßŠØm†Óæb×òíìnÛaëòîÛë†ÛaòîÇŠ’ÛaåÇszjÛawèãæþë wßbãÜÛñ†í†uòÈÏa‰bç‰bjnÇbiò™bÐnãüaµg|nÏëŠíŠznÛaòàÄäßŠÄäm ÁÌ™ña…d×ÝiLìÛa LòîÛë†ÛaòîÇŠ’Ûaåß†íŒßóÜÇÞì–zÜÛòîÏb™g òíìnÛa¿ÂaŠ®üaëLñ†zn½apbíüìÛaÉßòÓýÈÛa†îÈ•óÜÇbàîü N ìçë †í‰†ßŠ·ûß¿LñŠ‘bjßëcòÜßb×ËòÔíŠİiægëLÝÈÐÛbiÕÔznîbß 1991 N óã…cæë†iëòÐz©Â늑ÝÃ¿†í‰†ßµgòîäîİÜÐÛaòîäìÛañ…bîÔÛaojç‡ ™ òîÇì™ì½aÒëŠÄÛaoãb×b¶‰ëLpb™ëbнaéÛìy‰ë†mæcåعb½pbãbà òía†jÛ pbîäîÈnÛa òÌî–ÛòîäîİÜÐÛaòîäìÛaòibvnüaòÈîjp…†yÛaïç †í‰†ß N 8 ÝÈÐÛaòybåßxŠ±ïmbîÏìÛa…b¤üaëâýÛaòîÜàÇoÔÜc†ÔÏ añìÔÛabç‰bjnÇbiñ†zn½apbíüìÛap‹ŠiëLïÛë†Ûa âŒç[ñ…ŠÐn½aôØÛ ÝØ‘¿ægëLÙÛˆ×ŠíŠznÛaòàÄäßò¹ŒaoÛbëLwîܨalŠy¿ÖaŠÈÛa æëŠubè½aÕφm[ÖaŠÈÛaÉßîİÜÏÑbÈmåßa†ibßkjiLŠ‘bjßË bèîÛg…bÇÛaòíÈÛaòÛë†ÛaóÜÇòîÓŠ’Ûabië‰ëcÞë…ëbîë‰åß…ìèîÛa

20

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

¹†ÛabèÜjÔnß¿òÔrÛaåßrØÛa bÏbäßê‰bjnÇbiïßý⁄a‰bînÛa‹Šië[¿aŠÌ ÊbİÔÛaëòКÛa¿òàÄä½aôìÓë|nÐÛbí†u N òîÇì™ì½aÒëŠÄÛaåØÛë åàÏLâýÛaòîÜàÈiìÛaîİÜÐÛaÖbznÛýÛ…†a†îyìÛaÝßbÈÛaåØm ïbîÛaÝÔÈÛaæd×a†iL†퉆ßÂ늒iÞìjÔÛaµgŠ’ÈÛaÂbÔäÛawßbãŠi íìÛa †yaëêb£biÕíŠ¿ N   ïãbrÛaÝîvÜÛòîäîİÜÐÛaŠíŠznÛaòàÄäßë|nÏò׊yñ…bîÓïànäm á|îmcåíˆÛa´îäîİÜÐÛaåßsÛbrÛaë sí†yáîÜÈm òîÇbànuüaò°Š’ÛaL ábiñ…bÇÒŠÈmÛa B bîävÜnãüa NB òîbîÛaôìÔÛaõbäickÜËd×Lõüûçë alŠ§a†ÈibßòjÔy¿òîiŠÈÛa laÓa‰a†Ô¶lŠÌÛaåßaìiÓaLòîãbrÛaòî½bÈÛ òîiŠÈÛaòÔİä½a´iòÓýÈÛapa†îÔÈmaì׉†íáèäØÛë[éäßs톧aáèàîÜÈm – òí†ÔãëòîÜîܤòíú‰Šíìİm†ÈiaìÇbİnaüëLòîiŠÌÛaôìÔÛaëòîßý⁄a ï½bÈÛaæd’ÜÛò߉b• N ÔÛaåí‹aìßÝçbvni|nÏlbİámaLòía†jÛa¿ ôì oÈuaŠmónyôìÔÛaåí‹aìßñdìiòîäìÛañ…bîÔÛao߆•ægbßë[òî½bÈÛa |iaì×æë†ibèßbßc N µgòîäîİÜÐÛaòîäìÛañ…bîÔÛa|vämLÙÛ‡µgòÏb™g …ìuìÛòjäÛbi´İÜÏóÜÇÊaŠ–ÛaÉÓìßëóäÈßÚa‰…g¿j×†y ÛaòÛd½aÉßÝßbÈnÛaµgoènãaëLòßd×lŠÈÛaÝjÔnßë bèãd×ëòîäîİÜÐ ÛaôŠþaòîäìÛaÞë†Ûabà×LòîäëòîäîİÜÏòÛë……ìuìiÕ§aòÛdß âbÄäÛaòíbèãëµëþaòî½bÈÛalŠ§a†ÈibßˆäßïiŠÈÛaÖŠ’½aò‰boÜnya ïãbàrÈÛa N   áËŠÛbjÏ[Šİcæb×Léma‹aìß¿ëcL†í‰†ßÖbß†Èit†ybßæc†îi ÞìyÞbÔíæcåعbßÝ×åß òíbèäÛa¿pb™ëbнapŠu†ÔÏL†í‰†ßòÌî•

21

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

òîiŠÇpb™ëbÐßbç‰bjnÇbi – òÜ–ÐäßpbÓbî¿ægëLòîÜîöaŠg N L“ç†½aë ëbÐnÜÛòîiŠÈÛaòÜĽaåÇoÜ¥bßæbÇŠòîäîİÜÐÛaòîäìÛañ…bîÔÛaæc òîäîİÜÏLòíŠëbÐmpaìäÓoznÏë – bßb·òÜ–ÐäßLòîÜîöaŠg N   aìäÔÛaêˆçô†yg ÑíŠ¿ìÜëcÖbÐmabèäÇá¬ÛaÙÜmoãb×p 1993 N ìÛaÊbº⁄a‰bîèãaòÛbyåßîÛ†ÛëìÜëcÖbÐmaæcóäȶ îİÜÏ‰aŠÓåßëÝiLkyëﱉbnÛaîİÜÐÛa I åßòÇìà©‰aŠÓëc ´îäîİÜÐÛa H æd’Ûa´iﱉbnÛaÂbjm‰üaëïiŠÈÛa†ÈjÜÛŠèÄÛañ‰a…hi ìÛaîİÜÐÛa ïiŠÈÛaÊaŠ–Ûaë – ïÜîöaŠ⁄a N ìÜëcæcµgòÏb™gLaˆç ÕmbÇóÜÇïÜîöaŠ⁄aåßþaõkÈiïÔÜíbîäßcbÓbÐmaåØíêŠçìu¿ aŠu´îäîİÜÐÛaåßÝȯbÓbÐmabšícæb×ÝiLkyë´îäîİÜÐÛa ïßý⁄aëïiŠÈÛaÞbaÇïÜîöaŠ⁄a‰b’nãüaÊ늒ß¿bØ튑ë Në †Ó òí‰ìò™‰bÈß¿kjmbà×LñŠçbÔÛaÕÜÓëlaŠÌnaìÜëcÖbÐma‰bqc ò°Š• N †uëæcæb×ìÜëcÖbÐmaéäÇá¬ðˆÛawèäÛawöbnã‹Šicô†yg bèma…a†nßaëòíÈÛaòÛë†Ûaòèuaìß¿åí…ŠÐäßòíbèäÛa¿áèÐãcæìîäîİÜÐÛa òîÛë†Ûa N çÚa‰†naÞëbypbÏŠÇæc¿Ù‘ÚbäçîÛë b߆äÇÉ™ìÛaaˆ òîäîİÜÐÛapb™ëbнaŠÔßbèÜÈuëñŠçbÔÛaõb™aµg…bÇ – òîÜîöaŠ⁄a xýÇ¿|väíëbîöŒuëaŠdnßbuýÇæb×Úa‰†nüaaˆçåØÛëLòÔyýÛa ïÜîöaŠ⁄aêÄãëîİÜÐÛaëbнa´iòÓýÈÛa¿…bÐÛaÝܨa N Þý ŒnÛüaÉuaŠmLpbîäîÈnÛaáÄÈß æ…‰þaæcónyLîİÜÐÛaæd’ÛbiïiŠÈÛaâa I îİÜÐÛaâýÛa†í†èmpübànyaénÏbcðˆÛa – ê…ìuìÛïÜîöaŠ⁄a H pbrÈjÛapŠ’nãaëLòíÈÛaòÛë†ÛaÉß…ŠÐä½aéßýµgÝ•ìnÛaµgʉb

22

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

òîiŠÈÛaá•aìÈÛaåß†íaŒnß…†Ç¿òîÜîöaŠ⁄aòí…b–nÓüaëòîbßìÜi†Ûa òîßý⁄aë N   ozj•cëLñŒËÊbİÓëòКÛaåßõaŒuc¿ïma‡áØyòİÜoc ñ…b îÔÛaâaŒ nÛak ãbuµgë[á×b§aòîäîİ ÜÐÛaòİÜ ÛalŒyïç|n Ï Lâaßßc‹bèu…Š©bèãd×ëòİÜÛaõbäiëLìÜëcÖbÐmbijØÛaòîäîİÜÐÛa ´iòÜ–ÛaÉİÓëLŠíŠznÛaòàÄäß“îàèm¿òîäîİÜÐÛañ…bîÔÛapˆc ÊbİÔÛaëòКÛaïîäîİÜÏëŠvè½aïîäîİÜÏ N æcéuìnÛaaˆçÝr½†iüæb×ë émbíbèãµgìÜëcâýÝ–íb߆äÇòİÜÛaáuë|nÏóÜÇ†mŠí N åØí óäÈßæb×bàèßLÞ…bÇëÝßb‘Ýyáí†ÔmìÜëcåß…ì–Ô½a B Þ…bÈÛa Ýßb’ Ûaë B pbibz ãüaæcLò ÔîÔ§aë[´İ ÜÏó ÜÇÊaŠ– ÛaÖbî ¿  |àíðˆÛa“ßbaåà™bèÈîºoÈÓëìÜëcÝÃ¿o·ÛaòîÜîöaŠ⁄a óÜÇòîÜîöaŠgñŠİîÝÃ¿ïma‡îİÜÏáاïÜîöaŠ⁄a‰ì–nÛaéi ïiŠÈÛaÁîaÉßÖbİäÛaÉaëÉîjİmë…놧aë‰þa N åß|j•c†Óë ¿ŠÐí‰ðaëòîÓbÐmaæcæŁaéîÜÇÕÐn½a 1998 ¿òݪŠeoãb× Öbß ‰bjnÇañ…bÇgÙÛ‡†ÈiÊaŠ–Ûa¿ŠóÜÇpbiéãcëLï™ëbÐnÛaìÜëc bàèîÐÓì½òîvîmaa N ìÜëcÉîÓìm´iòÜ•bÐÛaÉjÛapaìäÛaåØÛë LÝÜznÛaåß†íŒßµg|nÏÉφiòÜîÐ×oãb×LòîãbrÛaò™bÐnãüa‰bvÐãaë †naâ‹dnÛaåßÞbyµgîİÜÐÛaìÛaÊ늒½aÞb–ígë âN   pa‹bînßüaÝØiLòà×byòÔjòîäîİÜÐÛaïmaˆÛaáاaòİÜp†Ûë ánmüLòrí†yòîiŠÇòÛë…¿òà×b§aòÔjİÛabèiÉnànmÛapbİÜÛaë òîjÈ’ÛaòjbzàÜÛÉš¥üëòîÏbÐ’ÛbibèmŒèuc N pa‹bînßüaêˆçæþë

23

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

èuåßLòİÜÛa´iòÓýÈÛbibÔîqëbbjm‰aoİjm‰apbİÜÛaë òÛë†ÛaëLò òîäîİÜÐÛaòÔjİÛaozj•c†ÔÏLôŠcòèuåßLòî×ßþañ‰a…⁄aëòíÈÛa òÓýÈÛaêˆçÂ늒Ûñcòà×b§a N ´à×b§aåßõaŠÄäÛaôìnßµgÊbÐm‰ýÛ ¿kÈ‘bèÏŠÈí…bÏõaìuc¿òîäîİÜÐÛaòİÜÛapa…bîÓoÓŠËLlŠÈÛa ïÇbànuüaÉ™ìÛaÝrß – È’ÜÛð…b–nÓüa ÝjÓåßîİÜÐÛak N ÊbäÓ⁄ë òÔjİÛap†èÈmLòÛë†Ûaëáاbibèm‰a† ´î×ßþaë´îÜîöaŠ⁄aõbÐܧa åßòÈaëpbÇbİÓoÛbLòÈ’ißcÉàÓpýà¡òà×b§aòîäîİÜÐÛa îİÜÐÛaÉàna N …bÐÛaóÜÇÏbänÜÛbãa†îßòİÜÛaozj•cLb÷î’Ïb÷î‘ë ÜîöaŠ⁄aÉßòÓýÈÛaë L|nÏò׊yoàÔãaëL´îië‰ëþaë´î×ßþaë´î óbämëLòÈÏa†nßñÌ•òîÜÜ‘pbÇìà©µgLîöŠÛabèàuëòİÜÛalŒy óã…þabç†y¿ónyL†ÈiŒvämìÛa‰ŠznÛapbàèßæcÉîà¦a N   pbçb£aëôìÓëpb÷ÏòÏb×bèãbšnyaëòÈaìÛa|nÏñŠöa…oãb×†ÔÛ ñ†yaë´îäîİÜÐÛa bèmìÓÂbÔã‹Šicåß N æcñŠØj½apbÈÓìnÛaoãb×bàäîië bèm‰†Ó|nÏonjqcLòÐÜn‚½aòîuìÛìí†íþabèmbãìØßïÄ’mµgïènän|nÏ òîäìÛaôìÔÜÛj×õbÇì×õbÔjÛaóÜÇ N c†iL|nÐÛðìîäjÛa‰bîèãüac†ib߆äÇë ëòİÜÛaÂëŠ‘ëpa‹bînßa´i„‰b–ÛaœÓbänÜÛŠß†½aŠqþaÝÈÐi áاa òîuìÛìí†ícpbßbÔãaåßòîÐÜóÜÇîÛëLìÛa‰ŠznÛapbjÜİnßë òìàÜß N   †îÐí…kßb×¿éÐãpbÏŠÇ†uëb߆äÇ 2000 kîvnmüòíìmâbßc pb™ëbнaoÜ’ÏòîäîİÜÐÛapbÈÓìnÛaëkÛbİàÜÛ N ò™bÐnãüaÊü†ãaÉßë ÐnãýÛ‹bî−üaë†îÈ–nÛbiê‰aŠÓpbÏŠÇˆ¥aLòîãbrÛa ò™b N pa…bîÓkÜËcåØÛë

24

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

êëˆyëˆ°æþ…a†ÈnaóÜÇåØíòİÜÛaë|nÏ N òİÜÛaŠ•bäÇÝ× [bç‡ìÐãëbèma‹bînßüa†í†èmoÜrßÛaLò™bÐnãüao™‰bÇbjíŠÔmòîîöŠÛa òÔybÛaòîjÛbÌÛaæhÏL†í†¦aâëbÔ½a|nÏÊa‰‡ó–Óþaõa†è‘pnÇaægë Âbëcåßpõbuó–Óþaõa†è‘åß ¿bòÔîàÇ‰ëˆuüñ†í†uòîibj‘ ð…bîÓc‰æa†ÔÏòÓŠÐnßpbÇìà©µgbèßbÔãaØÈíëL|nÏò׊y N c‰ Lò™bÐnãüaÝjÓbßòİÜpa‹bînßaë…bÏ¿bßb·—nßaLjÈnÛa|•ægL|nÏ òîÛë†ÛaëòîiŠÈÛaôìÔÛaŒ×aŠ¶òÇ늒½aËëòÇ늒½apbÓýÈÛaë òîÜîöaŠ⁄aë N aåØÛë †Èiügbäؾ|j–íò™bÐnãüaëpbÏŠÇóÜÇlýÔãü ànjåßŠ’Çð…b§ata†yc O áÃbÈmëLÖaŠÈÛaëŒË†Èi†î×dnÛbiëLÞìÜíc bènèuaìß¿ò™bÐnãüapˆcÛapbiìÈ–Ûa N Éîi‰ˆäßpbÏŠÇóènãa 2003 |nÏp†ÔÏLïÛbnÛaâbÈÛa¿éÛbînËaáqåßëLéäÇïiŠÈÛaõbİÌÛaÉÏŠië[ ë bèÐãxbnãgñ…bÇgóÜÇbèma‰†ÓåßrØÛaòîäìÛañ…bîÔÛa N Ê늒½aæb× òîîöŠÛaémìÓÝßaìÇåßrØÛaŠ†ÓénÈîÜ¿|nÏoÐÓëðˆÛaìÛa Z ÞbaëòîäîİÜÐÛaòîäìÛaò׊§a´iÂbjm‰üaëLìÛaîİÜÐÛaÊbº⁄a ïiŠÈÛa M nÏò׊§ðìîäjÛaÙbànÛaëLïßý⁄a ñ†öbÔÛaòîäîİÜÐÛañìÔÛaL| N   ñbÏëæc¿Ù‘òîÛë I ÞbînËaëc H àÏìã¿pbÏŠÇ O ïãbqå튒m 2004 îİÜÐÛaìÛaƒí‰bnÛa¿bßbçbÐİÈäßoÜrß N ñ‰ì–ÛaåßáËŠÛbi ò׊§a†uðˆÛaŒߊÛaê‰bjnÇbiÕibÛaîİÜÐÛaîöŠÛabèjn×aïÛa îÔ§bÏLòîäîİÜÐÛaòîäìÛa ÕÔznípbÏŠÇÞìybÈbÓbîäîİÜÏbÏbÐnÛaæcòÔ ŠíŠznÛaòàÄä½îöŠ×ê…ìÈ•ˆäß‡g[émßåßñþapaìäÛa¿üg òíbèã¿òîäîİÜÐÛa pbîäînÛa LòìàÜßòîäîİÜÏòîbîò™‰bÈßéuaìíìçë

25

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

bç‰bîmåßëcLòîäìÛaò׊§a‰bíåßL|nÏò׊yÝa…åßõaì ý⁄a ïß N éîäjmåßoÈjãìÜëcÝjÓbßòÜyŠßÞýòîîöŠÛapbÏŠÇñìÓ bàäîiLôØÛaòîäìÛaò׊§aòíbËbç‰bjnÇbibèyŠëòîäîİÜÐÛaòÛë†ÛañŠØÐÛ óÜÇ‰…bÓÝibÔßwßbãŠiŠåÇLa‰bíëbäî¹LéÛò™‰bȽaôìÔÛapŒvÇ éÛìyÒb×ëÒbÐnÛaÕîÔ¤ N îÓìnÜÛâ‰b–ÛapbÏŠÇœÏ‰ ÖbÐmaóÜÇÉ †îÐí…kßb×pbrybjß¿òîäîİÜÐÛapbyìàİÛaÜmüòîöbèãòíìm 2000 L ïÜîöaŠg‰b–§陊ÈmáqåßëLòîãbrÛaòîjÈ’Ûaò™bÐnãýÛ|™aìÛaê‹bî−aë énßbÇ‹Þìyð†îÜÔnÛaîİÜÐÛaÒý¨aåßrØÛaáyLÝíì N ò™‰bȽa þaémbħónybèèuaìíÝÃÛañ†îyìÛa ¿éöb׊‘ò™‰bÈßoãb×Lñ òíŠØÈÛabçŠçbÄßëLò™bÐnãüaaì™‰bÇåíˆÛaLïmaˆÛaáاaòİÜñ…bîÓ ‰ìè’Ûa¿üg|šnmò™‰bȽaêˆçæcåßáËŠÛbiL˜ì–¨aéuëóÜÇ åßµëþa 2001 N   pbšÓbänÛbiò÷îÜßLòîmbàËaŠiòî–‚‘pbÏŠÇæb× N ´ßcxb§aÒý¢ LýrßLî§a æþê…a†ÈnaŠíŠznÛaòàÄä½ém…bîÓòía†iˆäßpbÏŠÇ|™ëc ñìÓ†î×dnÛbiæb×ëL‰bjnÇüa¿ÝîöaŠgòÛë…âbîÓåÇòºbäÛapaÌn½aˆdí Ñ–näßˆäßñŠàn½aòàÄä½apbÈuaŠmÑÜòîîö‰òÈÏa… pbîäîÈjÛa åÇ ìÛabèÓbrîß N ëc¿aŠ‘bjßb™ëbÐßåØíéãcåßáËŠÛbië æb×†ÔÏLìÜ óÜÇòîäîİÜÏòîÇŠ‘Îbjg¿áqåßëLëbÐnÛaòîÜàÇ¿áçþaÙ튒Ûa bäؾìÜëcÖbÐmaåØíb¶‰pbÏŠÇæë†ië[ÖbÐmüa NN   Ý×¹ëÁî°ðˆÛaÝöbaïÛë†ÛaëïiŠÈÛa†îÔÈnÛaÚ‰†ípbÏŠÇæb× ìÛaîİÜÐÛa‰ë†ÛaóÜÇÃbÐzÜÛë[òîäîİÜÐÛaòÛd½akãaìu ô†ic

26

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

Lòiý–ÛaêˆçÝrßÊb™ëþaojÜİnmb߆äÇÌ•kÈ‘†öbÓåßñ‰…bãòiý• Þb‰gåßëLòîŠÛaòîiŠÈÛakîÛbþapa‡jm¿ÙÛˆ×……íéäØÛë òîÛë†ÛaôìÔÜÛòšÓbän½aÝöbŠÛaòÏb× N ñ‰ëŠ™†î×dnÛbiÚ‰†ípbÏŠÇæb×ë òàÜĽŠÈmkÈ‘ÞbšäÛïàîÔÛa†ÈjÛaóÜÇÃbЧa bàäîië[ô×òbm Êbjmbiæbîyþaåßr×¿Ò‹buLæbÐmëÑ’ÔmëòÇbv‘pbàiÉn· ‰Š¤ò׊§òîàîÔÛapbjÜİn½aÉßñ‰ëŠšÛbiÕÐnmÝàÇÖŠëpbbî òîäë N   bjİÇLòîäîİÜÐÛaòîäìÛaò׊§aòîäjibÔîàÇbjİÇpbÏŠÇñ…bîÓoÈÓëc Ûë[õaìÛaóÜÇbîbîëbîàîÓ bèmbšÓbäniLéÐãoÓìÛa¿oz¬bèäØ òîäîİÜÐÛaôìÔÛañ†yëåßóã…þa†§aóÜÇÃbЧa¿LbènîmbàËaŠië òîäìÛaò׊zÜÛÝÔqŒ×Šà×|nÏóÜÇÃbЧa¿ëòîbîÛa N b߆äÇónyë pbÏŠÇÝàÇLbÈÓaëaŠßcpbiòîbîÛaòîßý⁄aôìÔÛa…ìÈ•æc|šma qëòî–‚‘pbÓýÇõbäióÜÇ ÞýÝÓþaóÜÇL´îäîİÜÐÛa´îßý⁄biòÔî …ë†ßÕíŠµgâýÛaòîÜàÇoÜ•ëb߆äÇém…bîÓåßñþapaìäÛa N æcòîäìÛaò׊§aëòîß‹‰bØÛaòî–‚’Ûa´iïçbànÛaaˆïÈîjİÛaåßæb×ë ï–‚’ÛabèÔ‘òîäìÛaò׊§a†ÔnÐmb߆äÇÝöbçïbîÎaŠÏµgð…ûí ïß‹‰bØÛa Nçë ÝÈÐÛbiÉÓëbßaˆ N LpbÏŠÇñbÏìÛòîÛbnÛaòÜîÜÔÛa‰ìè’ÛaÞý æþb¶‰Lbîib¯gübjÔnaLbjÇ…ìàªL†í†¦aáèîö‰æìîäîİÜÐÛaÝjÔna òîmbÏŠÈÛañ…bîÔÛaÝÔriÙèãc†Óæb×îİÜÐÛaàšÛa N …a‰cLôŠcòàÜØi ßëcéÈßÖbÐmüaáåعLbí…bÇbîö‰æìîäîİÜÐÛa æìØíæcæë†ién™‰bÈ ìÛaõüìÛbibbß´ÐÓì½aåßðc¿ N òìàÜßpbiìÈ•bjÇéuaìí

27

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

bí†¤Ýr¹LïqìËÛaóÐİ–ßLÏbä½a|‘Š½bÏLòîböŠÛapbib‚nãüa¿ ñ…bîÓ¿pbÏŠÇ†ÈiòîãbrÛaòî–‚’ÛaÕibÛa†ÔÈÛaÞý|j•cå½bîÔîÔy LòîäîİÜÐÛaŠíŠznÛaòàÄäß Šr×þaòî–‚’Ûaê‰bjnÇbibàöa…éîÛg‘cðˆÛaë òîië‰ëþaôìÔÛaëñ†zn½apbíüìÛaåßüìjÓ N óÜÇÝ–°bjÇåØÛë 75  r×†ÔnÇaðˆÛaLÊbİÔÛaëòКÛa¿´îäîİÜÐÛa´jbäÛapaì•cåßòöb½bi ÉbÔÛaÈ’ÛaœíìÐnÜÛð‰ëŠšÛa†§aéãc´jÓaŠ½aåß N 9 éîÜÇÝ–ybß æb×bjÇ 65 òîjÜËcpaì•cæcµg‰b‘cb¾LÁÔÏpaì•þaåßòöb½bi éîÛgkçˆmÊbİÔÛaëòКÛa¿òîßý⁄aôìÔÛaðŠ•bäß N åØí aë…a‰cáèäØÛëLòîböŠÛapbib‚nãüa¿bjÇÂbÔgµgæìÈíæìîßý⁄a …†ªÑÔåà™énböŠÛÈ’ÛaœíìÐnÛaÉ™ëë†jíbà× N   ía†ioãb× Ù‘ýiòäyòía†iLbîiŠÇëbîäîİÜÏLbjÇòíüëò N æb× ê‹bî−biëLòîãbrÛaò™bÐnãýÛbjÇò™‰bȶïÇëóÜÇbÈîºæìîäîİÜÐÛa áèîö‰õbİÇgaë…a‰cáèäØÛëLpbÏŠÇóÜÇòîÜîöaŠ⁄aëòîÛë†ÛaÂìÌšÜÛ âýÜÛê‰ì–mÕîÔznÛòîÏb×ò•ŠÏ†í†¦a N LòîöŠÛaòîiŠÈÛaÞë†Ûabßc †ÔÏ p†uëëLbèmbbîÛëbj×xaŠyg‰†–ßÝíìİÛaê‰b–y¿pbÏŠÇÝrß ï×ßþakîyÛa¿ïÛbnÛbi – òîÜàÈÛñbî§añ…bÇg¿ýßcbjÈiïÜîöaŠ⁄a ëbÐnÛa N åßòÜîÜÓ‰ìè‘ÞýÂaŠÐãüa¿ˆcïÜa†Ûa|nÏ†ÔÇåØÛë ŠmìnÛac†ië[ïmaˆÛaáاaòİÜòbö‰bjÇïÛìm LòböŠÛa´i†Çb–nÛa¿ ôŠcòèuåßLòzÜ½aòßëbÔ½aôìÓëb»ò׊yëLòèuåß N áçæb× îİÜÐÛaÊbº⁄aåß‰†Ó×cóÜÇÃbЧaìçâaë†ÛaóÜÇîöŠÛapbÏŠÇ bßæbÇŠbjÇåØÛë[bèÔÔyÛabväÛaòu‰…åÇŠÄäÛaœÌiLéÛìy

28

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

ÜÐÛaÑ–Ûañ†yëóÜÇÃbЧaåÇaŒvÇŠèÃc ïÇëlbîËónyb¶‰ëLîİ æìîÜîöaŠ⁄aüëæìî×ßþaüê†Çbíë[ñ†yìÛaêˆçÝrßñ‰ëŠšiÒb× éÈÓìßŒíŒÈmóÜÇ N   ïßý⁄a@‰bînÛa@…ìÈ• @ @ LòîäîİÜÐÛaòybÛa¿sîr§abç…ìÈ•ëLb»ò׊yÝîØ’mÝr¹ †¤åÇòibufiÛòîöŠÛaïiŠÈÛaïbîÛaïßý⁄a‰bînÛaòÛëbª ÊaŠ–Ûapbí ïiŠÈÛa – ôØÛaïÜîöaŠ⁄a N ˆäàÏ pbîäîà¨a òÔİä½a¿ïßý⁄a‰bînÛaë òîiŠÈÛabèma…a†nßaëbèmüfßëòîäîİÜÐÛaòîšÔÛaâbßcbØjmŠßÑÔíòîiŠÈÛa òîŠÛaëòîjÈ’Ûa N L´íŠ–½a´àÜ½aæaì⁄aò׉b’ßbäjÛaåy‰aŠÓæb× þa´àÜ½aæaì⁄aÊëŠÏ‰aŠÓë lŠy¿Læ…‰þaëòí‰ì¿ôŠ 1948 L ŠíŠÔm¿´İÜÏéÜnznðˆÛaÉÓì½biŠØjßïßýgÚa‰…góÜÇýîÛ… ´àÜ½aëlŠÈÛaÝjÔnß N ´İÜÏëŠ–ß¿´àÜ½aæaì⁄aåØÛë bàäîi[òîäîİÜÐÛaòjØäÛaëbäjÛaÞbînËa†ÈiòiìÈ–ÛaïÌÛbiåí†ÔÇaìèuaë ßý⁄aŠíŠznÛalŒyÕÐc ¿òîÜ×LòîÛbnÛaòîbîÛaòîßý⁄añìÔÛaLï òîßý⁄aëòîiŠÈÛaòbîÛaë´İÜÏ´iÕîqìÛaÂbjm‰üalbÈîna N a†ië òíbèã¿ðŠ•bäÛa‰bînÛaÉßáèÇaŠ•ó»¿æìîßý⁄a pbîäîà¨a òía†ië pbîäînÛa áèmbibyåßòîäîİÜÐÛaòîšÔÛaaìİÔcáèãd× N Lb¶‰LÉ™ìÛaaˆç × ïãaì⁄aá¦aåßÝöaëþa|nÏïûßxëŠ¿òßbaÝßaìÈÛa†ycæb îİ ÜÐÛa N ò ¹ŒçæcLò Ó‰bнa 1967 Lñ† í†uòîÇì™ìßbëŠ‘pŠ Ïë Š–ßbàîüLòîiŠÈÛaÞë†ÛakÜËc¿ïbîïßýgìèãóÜÇp†Çb N ßLðŠ•bäÛaÑÔÛaÂìÔëLòîybãåßLò¹Œaém†ÛëðˆÛaÍÛbjÛaþa å

29

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

µgñ…ìÈÛbiénîàmåعb½ÞbabznÏLôŠcòîybã B ´–§aòßþaå–y Z âý⁄a NB ò¹ŒçåØÛë 1967 òßëbÔ½aò׊y…ìÈ•óÜÇbšícp†Çb aˆÛë[ò¹ŒawöbnãÉßÝßbÈnÜÛa…a†ÈnaŠr×cbènÈîjİioãb×ÛaLòîäîİÜÐÛa apaìäÛaÞýïbîÛaïßý⁄aìèäÛaÝÃ†ÔÏ ò¹ŒòîÛbnÛaòÜîÜÔÛ 1967 òßëbÔ½aò׊y…ìÈ–iòã‰bÔßLbíìãbqëb÷îİi N æhÏLôŠcòèuåß ´îäîİÜÐÛa´îßý⁄aŠöaë…¿ÝÈÐÛbibzÜß|j–íîİÜÐÛaÞaûÛa Ñ–näß¿üglŠÈÛaë pbîäîÈjÛa N pŠèÃÛañÐÛaïçêˆçoãb×†Óë ëlbİ¿Úbjm‰üapaŠ‘ûßbý |nÏò׊yëŠíŠznÛaòàÄäßwßaŠi N   ò׊y¿´îäîİÜÐÛa´îßý⁄aÂaŠ®añ‰ëŠ™aŠØjß´bí†»cÚ‰…c ðˆîÐänÛaknؽaõbšÇcåß…†Çë‰bİÈÛaâb–ÇÙÛ‡Ú‰…cbà×bßb·LòßëbÔ½a òíbèã¿òîiŠÈÛaÞë†Ûa¿´àÜ½aæaìfiÛ LpbîäînÛa µgô…cbßìçë ÛapaŠØÈßîdm ànjÝjÓòÜyŠ½a¿æ…‰þa¿„ìî’ O ÞìÜíc 1970 N ë åßòÜöbçòuìß¿Êýniüaåßòî’¨axaŒßæb×âbÈÛaïßý⁄axaŒ½aåØÛ âý⁄aåßbîib¯gbÐÓìßbèjÜËc¿ÑÔmåØmÛapbçb£üaëôìÔÛa òîßý⁄a†îÛbÔnÛaëòÏbÔrÛaë N a…òí‰bîÛaŠ•bäÈÛa‡ìÐã…bí…‹bië ò׊yÝ òßëbÔ½aò׊yë´îßý⁄a´iñìaoÈmaL|nÏ N åß…†ÇkÈÛ†Óë éiaÓa¿ëîİÜÐÛaïßý⁄a‰bînÜÛsîr§a…ìÈ–Ûa¿òÜa†n½aÝßaìÈÛa òßëbÔ½aòybåßʉbn½a N ñŠçbÄÛòîäîİÜÐÛaòibvnüaLüëcLÚbäçæb× ïiŠÈÛaÞbaÝ×¿ïßý⁄a…ìÈ–Ûa M ⁄a µgæaŠígëæbnãbÌÏcåßLïßý æ…‰þaëŠ–ß N òКÛa¿òäîİÜÐÛaòßëbÔ½apbàîÄänÛòîbÔÛapbiŠšÛaLbîãbq ÉÜİß¿ÊbİÔÛaë pbîäîÈjÛa lŠ§a¿ŠíŠznÛaòàÄäßôìÓÖŠËáqåßëL

30

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

òîãbäjÜÛaòîÜçþa N îİÜÐÛaïßý⁄a‰bînÛapbàèßÞìyÞ†¦a†Çb–mLbrÛbq ¦aÝa… ´àÜ½aæaìfiÛòîiýİÛapbàîÄänÛaém†è‘ðˆÛaëLïãaì⁄aá ñ†zn½apbíüìÛaëbië‰ëcëoíìØÛaëæ…‰þaëŠ–ß¿´îäîİÜÐÛa N ˆäßë …ÞìyòÐnÜßpbÇìà©pc†iLpbäîãbàrÜÛïãbrÛaÑ–äÛa N LïÓbÔ’ÛaïznÏ òîäëòîbîpbb’ãL|nÏò׊y¿´îßýhiòÓýÇpa‡ëcòÜÔnß  ÝjÓåßæìîäîİÜÐÛaæìîßý⁄abç†èÈí N ê‰ì–mbßæcòÜØ’½aåØÛë ÝàÈÛaòybµgòîßý⁄aò׊§biÉφÜÛÁËb™‰bîm…Š©òía†jÛa¿ïÓbÔ’Ûa ïßýgáîÄämµgò™bÐnãüaÖýİãa†ÈibßÒëŠÃÝÃ¿Þì¤LìÛa †í†u N   ÑİÈä½aoãb×µëþaò™bÐnãüaæc¿Ù‘òîÛ éîÏ‰ìÜjmðˆÛa òîäîİÜÐÛaòîäìÛaò׊zÜÛïßý⁄abä¦a N pbÇìà©òàçbßkãbuµhÏ ò׊yñ…üëåÇåÜÇcbßæbÇŠLò™bÐnãüapbb’ã¿µëþa…bè¦aò׊y òîßý⁄aòßëbÔ½a Ib» H ÝíìznÛòîmaì½aÂ늒Ûaò™bÐnãüapŠÏëæc†ÈiL µgïÜa†Ûaïßý⁄aÚaŠ§aëÞ†¦a òÈÓaëòÔîÔy N 10 b»Þì…åØÛë ‰ë…ëÉÓìßóÜÇýíìbýÄiïÔÜnLò•bÒëŠÃ¿ò™bÐnãüaòyb òîäîİÜÐÛaòybÛa¿b» N Ïbäniò™bÐnãüaoàmaLµëcòîybãåàÏ ŠíŠznÛaòàÄäßôìÓ´i†Çb–nß I ˜ì–¨aéuëóÜÇ|nÏë H ´îßý⁄aëL bänÛaaˆçægÝi[´îäîİÜÐÛa òîÜàÈiòàÄä½aÖbznÛa¿bßa‰ë…kÈÛÏ ÙÛ‡†ÈiâýÛa N paìäp†è‘†ÔÛ pbîäîÈjÛa ÉÜİßë pbîäîãbàrÛa a…†Ç òКÛa¿ò÷‘bäÛapbÈßb¦a¿bàîüL´jãb¦a´iÚbØnyüat…aìyåß coÈ™ëL‹bînßbibîbîýÈÏbèãì×Lµëþaò™bÐnãüaåØÛë[ÊbİÔÛaë

31

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

ðˆÛa„bä½a ´iLåİjn½aëc„‰b–ÛaLŠàn½aÉÏa†nÛa„bäßLÙÛ‡†Èi…ìî |nÏåßñ…†ªpbèuÝÓþaóÜÇëcL|nÏò׊yë´îäîİÜÐÛa´îßý⁄a N b»ñ…üëpdmLòîãbqòîybãåßë I bšícL…bè¦aë H ‰ì–måßbÓýİãa Ûëbª…Š©bèãd×ëp†iÝiLìÛaæd’Ûañ…bîÓóÜÇÝàÈÜÛ|™aë †î×ìnÛò òîäîİÜÐÛaòybÛa¿ïßý⁄a‰ë†Ûa N †ÓbÏýæcïÐäíüÙÛ‡æc†îi ÝßbØÛaŠíŠznÛaÒ†ç´iëòíìnÛaåßlaÓüawèã´iòía†jÛaˆäß†£ N   bîuìÛìí†ícbîßýgb–ãê‰bjnÇbiLïÛbnÛbiLb»ÖbrîßÍî•†Óë ŠÄãòèuëÝà°Lb튖y B òîßýgòÇbº B güL kÈ‘ÞbšäÛbÈßbua‰b pa†ÔnȽaëpaõüìÛaëpbçb£üa…†Ènß N ÉÓìní†ycåØíLòrÛbqòîybãåß „bäßæþaŠÄãëLpŠànabà×‰aŠànüaµëþaòîäîİÜÐÛaò™bÐnãýÛ ¿ŠÄäÛañ…bÇ⁄ŠÏìnmò•ŠÏæhÏLð…bÇÇ„bäßénÈîjİiìçò™bÐnãüa Ûab»ÚìÜëÒa†çcëlbİ ïbî N b»‰ë…ëLò™bÐnãüapŠÏë†ÔÛ òibugo߆ÓëLòîiŠÈÛaòÔİä½aÝ×¿ïßý⁄a‰bînÜÛòÜöbçòÈÏa‰L†Çb–n½a óÜÇÊaŠ–Ûaë´îßý⁄a´iòÓýÈÛaÞìyò¹†ÔÛaòÜ÷þaåÇòby ´İÜÏ N òîÏb×oãb×ò™bÐnãüapaìäüëŠØj½ab»lbİüåØÛë ý⁄a‰bînÛaáí†ÔnÛ îİÜÐÛaÞbšäÜÛÉßbuë‰bh×ïß N   aìİÇcëLïmaˆÛaáاaòİÜiÊbİÔÛaëòКÛa¿æìîäîİÜÐÛaky‰ ò튧aëŠíŠznÛa…ìÇëòîÓa†–ßëìÜëcôë†upbjq⁄ò•ŠÏòİÜÛañ…bîÓ êbÏŠÛaë N áçë´îßý⁄aÒìÐ•¿ïbîÚbjm‰apbßýÇpŠèÃ†Óë ybìàÜßbîjÈ‘bÏbÐnÛaæëŠí Lbèmbûß¿†íaŒn½aÂaŠ®üaëLòİÜÛaÞì …bè¦aëb»¿òÔibŠ•bäÇåßóny N ‹ëŠiòİÜÛañ…üëkyb•bà×

32

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

iïyìílbİLòîiŠÈÛaòîÏbÔrÛaëòíŠØÐÛaòybÛa¿†í†uïÛaîÛlbİ B ïİëcÖŠ’Ûaƒí‰bnÛaòíbèã BLB òîäîİÜÐÛaòîšÔÜÛÝßb’ÛaÝ§a BL ëB âýÛaåßŠ–Ç‹ëŠi åßLïiŠÈÛabèİîªëòíÈÛaòÛë†Ûa´iæëbÈnÛaë ÂbiŠÛaµgÁÔß NB ñŒèucbènä‘ÛaòÈaìÛaòîäßþaòÜà§aæcbnÏüæb×ë ¿´îßý⁄a†™òİÜÛa 1996 Âbëþa¿òìàÜßÝÈÏ…ë…‰Šrm òîiŠÈÛaëcòîäîİÜÐÛaLòîjÈ’Ûa N ×LòíbèäÛa¿òÛ…bȽalýÔãaµgô…cbß æb áqLûbjnÛaëLòİÜÛaŠØÈß¿ÝÜznÛaë…bÐÛaëÉàÔÛapb‰b¾á×aŠm óÜÇæìîßý⁄aÅÏbyLôŠcòèuåßë[âýÛaòîÜàÈÛïÜÈÐÛaÑÓìnÛa óÜÇbçŒî×iÃìzÜßâ†ÔmÕîÔ¤b»oÇbİnaëÝiLäÛaáèØb· ÜÈnÛaëòîÇbànuüaëòí¨apbb’äÛaëLð†îÜÔnÛaïàîÄänÛaÝàÈÛa ¿Lòîàî ìjëòİÜÛa…bÏñdë‰bÈ’na¿îİÜÐÛaÉànaˆcðˆÛaoÓìÛa Þýnyüaåßò튧aëÞýÔnüaëêbÏŠÛaÞbße N Š£LÙÛ‡åßáËŠÛbi æd’ÛapaÌn½üëLéÈÓìßëïßý⁄a‰bînÛa‰ë†Ûñ…buòîßýgòÈuaŠß bßòÜyŠß¿îİÜÐÛaÊbànuüapa†îÔÈmëïbîÛa áاaòİÜâbîÓ†Èi ïmaˆÛa N ôìÓþaïßý⁄a‰bînÛaæb×LòîãbrÛaò™bÐnãüapŠvÐãab߆äÇë ìÛaïbîÛaéibİåØÛë[ò™bÐnãüaõbjÇcÝàznÛa…a†ÈnaëbîàîÄäm ôìÓëL|nÏoãb×bàäîi[µëþaò™bÐnãüapaìäåÇar×Ìm†ÓåØí ßbÔãaïãbÈmLôŠþaòàÄä½a ÖbzÜÛsèÜmëcLò™bÐnãüaôë†uÞìybÌÛbib ò߉bÈÛaòîjÈ’Ûaò׊§bi N   ÑíŠ¿òîãbrÛaò™bÐnãüa‰bvÐãaˆäß…aŠbib»ÉÓìßë‰ë…‹ŒÈm 2000 N ò™bÐnãüaoãb×LpbÏŠÇŠbíîİÜÐÛaîöŠÛaŠÄãòèuëåß

33

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

ëcÖbÐmüòîäîİÜÐÛañõaŠÔÛa†î×ìmòÛëbª¿ôì–ÔÛaòÜîìÛa ìÜ N åØÛë oãb×L×cb÷î‘oãb×ÊbİÔÛaëòКÛa¿kÈ’ÛaŠÄãòèuëåßò™bÐnãüa òîäîİÜÐÛaòÔjİÜÛòîjÈ‘ò™‰bÈßò׊yLìÜëc‰bßÖbÐgåÇbîjÈ‘ajÈm †íaŒn½aïÛë†ÛaëïiŠÈÛaÝçbvnÛaóÜÇì™ìÛaòÌÛbiÝÈÏñ…‰ëLòà×b§a òîäîİÜÐÛaòîšÔÜÛ N ãüaoznÏLóäȽaaˆèi ïßý⁄a…ìÈ–ÜÛÕíŠİÛaò™bÐn …ìÈ–Ûaaˆçwöbnãu¿Lòîãbqòu‰†i…bè¦aëLb»ò׊ypc†iëLjØÛa òîiŠÈÛabèmbÓýÇŒíŒÈmëÖbİäÛaÉaëï‰ïiŠÇÒaÇaíŠØni òîrÛbr½bÈÛaëòîßý⁄aë N ò׊yëòİÜÛaÒìЕ¿ÕÔ’nÛaˆcLóäȽaaˆèië âbÔãaµgÞìznÛa¿|nÏ ëcLé’îàèmëpbÏŠÇÒbÈ™⁄ïÈëLÕîàÇ ò™bÐnãüaÊü†ãaÝjÓéîÜÇæb×bßµgîİÜÐÛaÉ™ìÛbiñ…ìÈÛaëLénybg N ŒØm‰aéuìnÛaaˆçæcbîÏbåØíë óÜÇ LïÜîöaŠgëïië‰ëcëï×ßcáÇ… òîiŠÈÛaÞë†ÛaœÈiòÔÏaìßë N LbèÏa†çcœÈiŒvämæcò™bÐnãýÛåعæb× åßÝÓþaóÜÇ ànjta†ycåØÛëL‹b¬fiÛïmbÏŠÈÛa‰ìÄä½a O ÞìÜíc 2001 Éîi‰¿ÖaŠÈÛaÞýnyaëëŒËëL 2003 òî×ßþaòbîÛabÈ™ëL åßñ…‰bjÛalŠ§aïi‰bªÉß…†¦a´ÄÏbaÑÛb¤ÉiŠß¿ÝßbØÛbiòîu‰b¨a òîÜîöaŠ⁄ab–½aÉßbî×ßcbîçb·bŠ×ëL”ìiîöŠÛañ‰a…gñ…bÓ  ï½bÈÛaæd’ÛaóÜÇòÜßb’Ûaòî×ßþaòäàîaòîvîmaaë N éuìnÛaaˆçÝrß¿ pbÏŠÈÛæbØßÚbäçåØíïvîmaüaï×ßþa N îöŠÛaåß—Ü‚nÛbië òÓýÇõbäi¿|¬ðˆÛaL|nÏò׊§ﱉbnÛaáîÇŒÛaëLÞëþaîİÜÐÛa Á¨aâì–ŠİîLïßý⁄a‰bînÛaÉßòîÜyŠßÑÛb¤ ò™bÐnãüaëïmbÏŠÈÛa Lb»´iâa†–ÛacoÈ™ëëòİÜÛac‰óÜÇòîäîİÜÐÛañ…bîÔÛa¿ ôŠcòîybãåßLòİÜÛa¿|nÏbäuëòİÜÛañŒèucëLòîybãåß N  

34

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

ñ‰…biôŠþaòîäîİÜÐÛaòßëbÔ½apbÇìà©ë…bè¦aëb»oß†Ó bö‰ÉÓìßéîÛìm†ÈiñŠ‘bjßLbjÇîöŠÜÛô×òîãåy áاaòİÜò ïmaˆÛa N bjÈÛòÐÜn«òîäîİÜÏôìÓbènèuëÛapa…bÔnãüaåßáËŠÛbjÏ ïÇbiŠÛaƒî’Ûa⊑Êbànua¿†yaëkãbuåßÑäÈÛaÑÓëéãýÇ⁄ I LŠ–ß ÝîöaŠgëLæ…‰þaL´İ ÜÏ H Š íaÏ¿ O Âbj‘ 2005 ò Ïb×o ÔnÛa†ÔÏL ìاaåßñìdžiñŠçbÔÛa¿òîäîİÜÐÛapbàîÄänÛa Ýíì‰aìy¿ò튖½aòß ‰bß¿ O ñ†ÇkãbuµgL†yaëâbÈÛŠànmòö†èmóÜÇÝÈÐÛbioÔÐmaë‰a‡e ôŠcòßbçpa‰aŠÓ N ÕíŠİÛa¿bßbçbÐİÈäßñŠçbÔÛaõbÔÛ‰bjnÇaåعb¶‰ë òîÜa†ÛaòîäîİÜÐÛaòß‹þa‰bvÐãaì− N ÛaLŠ–ßpŒvÇLòîybãåàÏ ÇëîİÜÐÛa‰aì§aoÏbšna kãb¦aåßòö†ènÛaæýÇgóÜÇoÜà òÛ…bjnßòö†èmóÜÇïÜîöaŠ⁄akãb¦aåßÝ–¤æcåÇLîİÜÐÛa N †Óë pbàvçòö†ènÛaæýÇ⁄òîÛbnÛaŠè‘þaÞýÊbİÔÛaëòКÛaåßÝ×p†è‘ ôì ÔÛap†uëó nyLò ÐÜn«òîäîİ ÜÏÒa†çc†™ñ‰ŠØnßòîÜîöaŠg óÜÇñ©bèÐãòzÜ½aòîäîİÜÐÛa µgïÛbnÛbiô…cb¾LbèÐãåÇÊbφÛa bîÜÈÏòö†ènÛa‰bîèãa N 11 òãa…g¿îİÜÐÛaîöŠÛa……íLŠeëoÓë´ië ‰aŠÔÛÉbÔÛaïÜîöaŠ⁄aœÏŠÛaåßáËŠÛbiLòîäîİÜÐÛaòzÜ½aôìÔÛa îİÜÐÛaòö†ènÛa N ÝàÈmLòİÜÛañ…bîÓëLbjÇîöŠÛaæccìþaåØÛë uñ‰ì–i ñŠçbÔÛaÖbÐmaåßôŠþaŠ•bäÈÛaˆîÐämóÜÇòí† N   òÔíŠİÛbiòîäîİÜÐÛaòîäßþañŒèuþaý•góÜÇòİÜÛañ…bîÓÝàÈm îİÜÐÛaæd’Ûañ‰a…⁄òÈßbuòîäëñ…bîÓÝîØ’móÜÇoÜàÇüëLò½a ŠíŠznÛaòàÄäßõbäiñ…bÇgòîÜàÇÖý⁄òîÜÈÏpaìİˆ‚nmëLïßìîÛa

35

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

ÜÐÛa üÛaïçëLîİÜÐÛaïbîÛaÉÓaìÜÛòîÜîr·Šr×c|j–msî¡òîäîİ ÛaôŠþaòzÜ½apbÇìàaïÜr¾åßðcüëL…bè¦aëb»üášm òîãbrÛaò™bÐnãüa‰bàË¿p†Ûë N ÖbÐmbiÂbycðˆÛaÞúbÐnÛaˆcbàäîië nÏò׊yÒìЕ¿ÕÔ’nÛapaŠ‘ûßpc†iL…†jnÛa¿ñŠçbÔÛa áÓbÐnÛa¿| N émaìä¿pbÏŠÈÛbèn™‰bȶoÏŠÇÛaŠ•bäÈÛbiéÐãbjÇÂbyc†ÔÏ k‰b¾LòîÜîöaŠ⁄aëòî×ßþaÑÓaì½aåßòjíŠÔÛabèÐÓaì¶ëcLñþa õaìÛaóÜÇlb’ÛabèÜîuëòí†îÜÔnÛa|nÏpa…bîÓô†ÛòÛŒÈÛbia†íaŒnßa‰ìÈ‘ N   ¿‹Šiþa‰ìİnÛaæc†îi 2005 Ç lbzãüaæb×LÞýnyüa†îÈ•óÜ ànj¿ñŒËÊbİÓåßÝßbØÛaïÜîöaŠ⁄a O æýÇgóÜÇâbÇ†ÈiLÞìÜíc lbzãüaóÜÇbèߌÇòîÜîöaŠ⁄aòßìاa N †è‘ÊbİÔÛaæcåßáËŠÛbië ËôŠcÑäÇt…aìyëL|nÏëb»´iòÓŠÐnßpb×bjn‘at…aìy òîÜçþalŠ§aŠvÐämL‰†–½aòz™aë æc†ÔnÈmòîÜîöaŠgŠöaë…oãb×Ûa ïÜîöaŠ⁄albzãüaÞbàn×a…Šv¶bç‰bàË¿ÖŠÌîÊbİÔÛa N Êbjİãüa ò ßëbÔßæcæb ×Êb İÔÛaå ßïÜîöaŠ⁄albz ãüaé ׊mðˆ Ûaá çþa ¿Ù‘ÚbäçîÛë[Þýnyübiò¹ŒaoÈÓëcÛaïçÊbİÔÛa¿´îäîİÜÐÛa yµgk•ÊbİÔÛaŠíŠ¤æc ôŠþaòßëbÔ½aôìÓëb»b–Ûj×† N ë òí†ÜjÛapbib‚nãüawöbnã¿ñ†Çb–n½ab»òîjÈ‘ŠèÄmæcbjíŠËåØí ÊbİÔÛaëòКÛa¿òîÈ튒nÛaë N ÝyaŠßòÈi‰cóÜÇòí†ÜjÛapbib‚nãüaoíŠuc àí…åßLbèßb·⁄ýßb×bßbÇoØÜènaë O Þëcæìãb× 2004 àí…µg O ìãb× Þëcæ 2005 †ÔÏLåíŒöbÐÛaåß…†ÇpaõüëŠí†ÔmòiìÈ•åßáËŠÛbiëL 憽apbí†Üi¿ëpaì•þa…†Ç¿|nÏóÜÇb»â†Ônipbib‚nãüaoènãa

36

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

pbí†ÜjÛaë†ÇbÔ½a…†ÇÝà©¿ýîÜÓñ‰ì–ÛaoÐÜnabàäîiLòîîöŠÛa ñÌ–Ûa N 12 ÏLpbib‚nãýÛïßý⁄a…bè¦aòÈbÔßµgŠÄäÛbië pŠ‘c†Ô îİÜÐÛaÉ™ìÛañ‰ì•æcµgpbí†ÜjÛawöbnã ÕÐnm òîiŠÈÛañ‰ì–ÛaÝà©Éß òîjÈ‘ñþa…ìÔÈÛaÞýòîßý⁄aôìÔÛapŠèÃcsîyLòîbîÛa æ†½aæbØëòr톧aòîÇbànuüa|öaŠ’Ûa´iñ†íaŒnß N LÚ‰†íÉîà¦aæb× yµgÑÜn¥òí†ÜjÛapbib‚nãüaæcLÞbyòícóÜÇ pbib‚nãüaåÇj×† ¿òìàÜßòàçbßoàçbpbí†ÜjÛawöbnãæc|™aìÛaåØÛëLòîÈ튒nÛa põbuÛaLòîÈ튒nÛapbib‚nãüa¿ÉaëÖbİãóÜÇòÏbä½ab»‰aŠÓ òß‹þaêb£biïØÈÛa†ÈÛac†jnÛbèvöbnã N   Šíbäí¿p†ÔÈÏòîÈ튒nÛapbib‚nãüabßc O ïãbrÛaæìãb× 2006 ë[ óny ´àÔäßaìÛa‹bß|nÏìz‘Šßæb×pbib‚nãüa†ÇìßåßòÜîÜÓÉîibcÝjÓ ò׊§aÒìЕ¿âbÔãüabnØÇ´nàöbÓ´i N ÙÛ‡†ÈiÖbÐmüaåßáËŠÛbië òîãbØßhiòÈänÔßåØm|nÏÂbëcëòİÜÛañ…bîÓæcügLñ†yaëòàöbÓóÜÇ ‹ìÐÛa N ‰bîµglŠÓcbjÇîöŠÛaÝÈubßaˆçë ñ‰a…⁄aåØÛë[ÝîudnÛa pbÇýİnbiòÇìφßLbç†Çìß¿pbib‚nãüa†ÔÇóÜÇpŠ•còî×ßþa ŒíŒÈm¿òjËŠÛbiëL|nÏâ†Ônip…bÏcòîäîİÜÏpbûßbèm†ÔÇðc‰ òîiŠÈÛaòÔİä½a¿òîaŠÔ¹†ÛaŠ’ãòbîædiÊbjİãüa – b߆Ôm‹Š¤òîßý⁄a aŠànß N ‚nãüawöbnãpõbu†Óë òÏb×óÜÇbîÔîÔyüaŒÛ‹t†znÛpbib bîÛë…ëbîiŠÇëbîäîİÜÏLñ†È•þa N L…bè¦aòÈbÔßåßáËŠÛbiëLòîãbqñŠß óÜÇbì–¡b°Š•a‹ìÏb»oÔÔy 74 Üa†ÇbÔßåßa†ÈÔß µgòÏb™gLïÈ튒nÛa 4 p‹bÏbàäîi[b»åßádžiæìÜÔnßbèi‹bÏ†ÇbÔß

37

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

i|nÏ 45 La†ÈÔß ñÌ•áöaìÓòÈi‰cóÜÇôŠc†ÇbÔßòÈmoÇ‹ìmë N 13  ¿pbib‚nãüa†ÔÇåßòÔibÛabènî’åßáËŠÛbië bç†Çìß o÷uìÏ†ÔÏL bjÇîöŠÛaåØÛëLb»énÔÔyðˆÛa‹ìÐÛaáv¡òîäîİÜÐÛaòİÜÛañ…bîÓ òßìØyÉßÝàÈÛaéÛìjÓåÇæýÇ⁄biñdubнalbÈînaòÛëbªµgʉb »bç…ìÔm b N üÕÜÓpbßýÇpŠèÃëLôŠþaïço÷uìÏòîiŠÈÛaÞë†Ûa bèöbÐÜy‹ìÐi|™aëÝØ‘¿Õ’ß…oÜÐnyabàäîiLæbàÇëñŠçbÔÛa¿óÐ¥ N bç…ìÔmòßìØyÉßÝßbÈnÛabèšωòîÜîöaŠ⁄aòßìاaoäÜÇc´y¿ë ò߉b–Ûaòî×ßþaò™‰bȽaoyëc†ÔÏLb» òßìØyÝrßaˆØçòßìØyæc òÛëbªÖbÐg¿b»‹ìÏoèuaëÛaòîjÜÛaõaìuþaoàçb Ýöb–ÐÛaëL|nÏœω†ÈibàîüLòÈßbuòîäëñ†yëòßìØyÝîØ’m b»bç…ìÔmòßìØy¿õaìšãüaLôŠþa N ¿b»ñ…bîÓÝàÈmb¶‰ë ÝucåßÒb×ÝØ’iÊbİÔÛaëòКÛa Lòîäëñ†yëòßìØyµgÝ•ìnÛa òÔqóÜÇp‹byLòîäçÝîÇbgñ…bîÔiòíëb»òßìØyÝîØ’mµgoènãaë ŠíaÏòíbèã¿bèÜàÇpc†iëïÈ튒nÛaÜa O Âbj‘ N ¿‹ìÐÛaŠÏë …†Ç‰ì–mëLb»ô†ÛòîÇŠ’ÛbibíìÓa‰ìÈ‘òßìاaÝîØ’mëpbib‚nãüa bØßhiæcbèöa‰‹ëëbèma…bîÓåß áاa†îÈ•óÜÇbßa‹b¬gâ†Ômæcò׊§aæ ñ‰a…⁄aë N a†îÔÈmŠr×cæb×ÉÓaìÛaåØÛë N òÈbÔ½ñ†톦aòßìاao™ŠÈm éšíìÈmoÛëbybßìçëLñŠÏìn½a…‰aì½aávyóÜÇbÌÛbiaqdmpŠqcòîÛë… òÔí†•òîßýgëòîiŠÇÞë…åßpa†ÇbßóÜÇÞì–§bi N òÜØ’½aåØÛë b» ýíìŠàÈmåÛ N   òß‹þa@µg@ÕíŠİÛa @ @

38

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

Èm×þa òİÜÛaîö‰ëòßìاa´iŠvÐãaðˆÛapbîyý–ÛaÊaŠ–ioÔÜ òîäßþañŒèuþbiÕÜÈníbàîÏbàîüLòîäîİÜÐÛa N paŠ‘û½ap†íaŒmbàäîië Ší‹ëåÜÇcLòßìاaÞb’Ï⁄ñŒèuþa¿òíëbznÐÛapa…bîÔÛaéuìmóÜÇ íŠig¿LòíˆîÐänÛañìÔÛaábiLñ†í†uòîäßcñìÓÝîØ’måÇòîÜa†Ûa ÝO æbîã N ÊbİÓ¿éäÇbîjãÑÈ™cæb×òîiŠÌÛaòКÛa¿b»‡ìÐãæcµgŠÄäÛbië ÁÔÏÊbİÔÛa¿òíˆîÐänÛañìÔÛaÝîØ’m|¬†ÔÏLñŒË N 14 p†è‘bßæbÇŠë bàîüLßþaæbnÜÐÛaµglŠÓcòÛby‰bvÐãaòßìاaÝîØ’nÛòîÛbnÛaŠè‘þa ñŒËÊbİÓ¿ N   äßþat…aì§aåßœÈi LòîÜöbÇpbÏýåßòîÐÜóÜÇoÈÛ†ãaòî ëcL|nÏëb»´iŠmìnÛa¿a†Çb–mÝrßLÉibİÛaïbîæb×bèjÜËcåØÛë |nÏbèîÜÇŠİîmÛaòîäßþañŒèuþaëbèäîi N LïöbÓìÛaåßþa‹bèukÈÛ†Óë áÓbÐm¿bìàÜßa‰ë…Læýy…†àªðëbznÐÛað…bîÔÜÛõüìÛbiåí†íðˆÛa òÛby ¿æbßþalbîËëåßþa‰bîèãa ÊbİÔÛaæ†ßëʉaì‘ †Èib•ì–L ò íˆîÐänÛañì ÔÛaÝîØ’ m N Šiì n×aŠè ‘†è ‘b àäîië O cì cÞëcå튒 m |j•cLñŒËÊbİÓ¿òîäßþaòİÜÛañŒèucëòíˆîÐänÛañìÔÛa´ipb×bjn‘üa ucëòİÜÛañ…bîÓëb»òßìØy´iòÓýÈÛaæcbz™aë µgp‰bèãabèmŒè ÝibÓË´ÔÏaìn½aË´cŠÛað‡ïbîÛaîİÐÛaÉ™ìÛaæcëLj×†y ‰aŠànýÛ N   ÞìyòîÈ튒nÛapbib‚nãüab»Þì†ÛcðˆÛaÞ†¦a‰ìz· ´nîîö‰´nÛdß Z òàvèiñ…†èßôŠþaòßëbÔ½aôìÓëb»æcµëþa â†Ômb虊ÐíLòjíŠÓòîäßc pbèuìmëòî×ßþañ‰a…⁄aëòİÜÛa´ipbÓýÈÛa

39

@ @

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 7 H

¿ò׉b’ßëpbib‚nãüa¿a‹ìÏæcëLÝØ×òÔİä½a¿òî×ßþaòbîÛa òybÛa¿òîîöŠÛañìÔÛaombib»æcLòîãbrÛaë[òàvaêˆçÉäànáاa Ú‰b’mæcëáاa¿îöŠÛaÒŠİÛaæìØmæcbèÔyåßæcëòîäîİÜÐÛa nÛbi îİÜÐÛaÞbàÇþaÞë†u†í†¤¿ïÛb N óÜÇÝàÈmb»æcòÜØ’½a †ÈiòÜyŠ½aÞýòîäîİÜÐÛaòîäìÛaò׊§aóÜÇòyëŠİ½apbàè½a†í†¤ ëLpbib‚nãüa¿‹ìÐÛa òíú‰â†Ôm ´iÉà¦aòîãbØßgÞìybç‰ì–nÛòz™aë óÜÇñbÔܽapbàèàÜÛð†–nÛaëòİÜÛaáu¿ò׉b’½a ôìÔÛaÝçb× òîäîİÜÐÛaòîßý⁄aëòîäìÛa N µgïÈÛab»Õy¿Ù‘òîÛ òİÜbèîÛg†änmÛaòîÇŠ’ÛacåÇŠÄäÛaœÌiLòİÜÛa¿ò׉b’½a åßÉaëÊbİÓÝîr·¿‰aŠànüaÉîİnmåØmb»æc‡g[ïmaˆÛaáاa òíbÇŠib|àíÉÓìß¿æìØmæcæë†ikÈ’Ûa ÊbİÔÛaaˆçb–ß N Laˆç bÈÓaëaŠßcïmaˆÛaáاaòİÜozj•c†Óë N ÝØ×òîäìÛaòîšÔÛaåØÛë L†ÔÛa†íìèmL‰a†¦abç‹ŠicL×còzÜßpbàèßéuaìmLÞaŒmbßëLoãb× ˆäßbèîÏð…ìèîÛaæbİînüaÖbİãÉìmëLòîiŠÌÛaòКÛaÞb•ëcÉîİÔm ìÜëcòîÓbÐmaÉîÓìm N   æcòÔîÔ§aë LôŠþaòßëbÔ½aôìÓë…bè¦aüëLb»òßìØyü Éßòèuaì½aoÜÃëLòîäìÛapbàè½aÉßÝßbÈnÜÛòîÏb×ò토o׊¤ ÝÈÐÛa…ë…ŠiòßìتÞýnyüa N òÌî•…b¯gb»ÉİnmLôŠcòàÜØi Ý»ëïmaˆÛaáاaòİÜòßìØy¿ò׉b’½aÂ늑ëpbjÜİnß´iÕÏìm aòÛd½aõbjÇc æë†iëLãÊŠnib»òßìØyÝîØ’mægÝi[òîäìÛ —Ü¥æcåعæb×Lòîäëñ†yëòßìØyÝîØ’nÛÒb×oÓëõbİÇg

40

@ @

@

@

îİÜÐÛa@É™ìÛa NN@ Ûa@ò׊§a@ÝjÔnßë@ò§b–½aë@òß‹þa ì òîä @

ûmëòîiŠÈÛaëòîÛë†ÛaòÈbÔ½aõbjÇcëpbiìÈ•åßrØÛaåß´îäîİÜÐÛa òíìÓcóÜÇòîbîÛaò׉b’àÜÛ N â†Ômb»æcoÓìÛaœÈjÛa†ië اa¿ò׉b’½a ôìnßóÜÇÁÔÏîÛLòîäìÛaòîšÔÜÛð†–nÛaóÜÇá lbݨaëòÏbÔrÛaôìnßóÜÇbšícÝiLpbbîÛa N   æcbîÏb†ÈíLb»òßìØyÝîØ’móÜÇÁÔÏòÜîÜÓÉîibc†Èi ñ†yëòßìØyæë†iéàîÄämåعüòîÈ튒nÛapbib‚nãüaåÇáubäÛaÉ™ìÛa òîäë N oÓìÛa¿ë þa†ÏìÛaæb×ðˆÛa òö†èmÞëb°ñŒËÊbİÓ¿ðŠ–½aß òßìØyÞìyáçbÐnÜÛòÌî•µgÝ•ìnÛaÞëb¤ìÛa‰aì§aòä¦ëLÊb™ëþa ‹‰bjÛaðëbznÐÛa´vÛaæb×LbjÇîöŠÛaëb»bèiÝjÔmòîäëñ†yë pbàîÄänÛaòÏb×åßåíŠeå틉biõbävɺóÜÇÝàÈíïqìËÛaæaëŠß †çåv¿òîäîİÜÐÛa áí‰a N ìíbßÉÜİß¿ë O òÔîqëµgõbävÛaÝ•ìm‰bíc bÄФb»ñ…bîÓp†icëbjÇbèiky‰LòíëbznÏòÌî–iLìÛaáçbÐnÜÛ ñ‰…bj½aëòîÛë†ÛapbÓbÐmüaâaŒnÛbiòÔÜÈn½aÙÜmb•ì–Lbç…ìäiœÈióÜÇ òîiŠÈÛa N 15 ÓýÈÛa¿â‹dnÛaåß†íŒßµgòÔîqìÛaåßÑÓaì½aåíbjmô…c ´iò òÜà¡òîÜîöaŠ⁄apaìÔÛaâbîÓŠmìnÛaòÛbyåßáÓbÏëLéöa‰‹ëîö‰ëîöŠÛa †ÈiLòîiŠÌÛaòКÛa¿bèiaìãëb»Š•bäÇpaŠ’ÇoÛbòÈaëpübÔnÇa òîÜàÈi´íŠc´nÇìà©ëâbÔÛapaìÓâbîÓ B …†jn½aáçìÛa B æaŠíŒy¿ O Lìîãìí Ûa acïÜîöaŠgð†äuÊìÓìioènãa ´îäîİÜÐÛa´ºbè½aô†Û N ¿ òÔîqìÛñ†í†uòÌî•ÞìyÖbÐmaµgìÛa‰aì§aòä¦oÜ•ìmLòíbèäÛa ðˆÛaLÞbØ‘⁄aݪ†äjÛaêb£òîöŒuòãëŠßb»bèîÏp†icLìÛaáçbÐnÛa énËbî•ozj•c BZ †yìmLÝßb’ÛaïbîÛaÚŠznÜÛòîäîİÜÏòİÉ™ë

41

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72

Made with FlippingBook Online newsletter