HORAIRE FÊTES 2019-2020
HOLIDAY SCHEDULE
TOWN HALL (tel.: 613-443-3066) 24 December ................................................................................ 8:30 am to Noon 25 - 26 December ....................................................................... CLOSED 27 - 30 December ....................................................................... REGULAR HOURS 31 December ................................................................................ 8:30 am to Noon 1 - 2 January ................................................................................. CLOSED 3 January ...................................................................................... REGULAR HOURS
HÔTEL DE VILLE (tél.: 613-443-3066) 24 décembre ................................................................................... 8 h 30 à midi 25 - 26 décembre ........................................................................... FERMÉ 27 - 30 décembre ........................................................................... HEURES RÉGULIÈRES 31 décembre ................................................................................... 8 h 30 à midi 1 - 2 janvier .......................................................................................FERMÉ 3 janvier ............................................................................................ HEURES RÉGULIÈRES COLLECTES D’ORDURES MÉNAGÈRES ET RECYCLAGE Les collectes sont modifiées durant le temps des fêtes. Visitez russell.ca pour le calendrier. ARBRES DE NOËL NATURELS Les arbres de Noël naturels peuvent être déposés aux arénas d’Embrun et Russell entre le 26 décembre 2019 et 10 janvier 2020. DÔME SPORTIF (tél.: 613-443-9272) 22 - 23 décembre .............................................................................. HEURES RÉGULIÈRES 24 décembre ....................................................................................... 5 h à 13 h 25 - 26 décembre ............................................................................... FERMÉ 27 - 30 décembre ............................................................................... HEURES RÉGULIÈRES 31 décembre ........................................................................................ 5 h à 13 h 1 janvier ................................................................................................ FERMÉ 2 janvier ................................................................................................ HEURES RÉGULIÈRES SALLE DE QUILLES (tel.: 613-443-3036) 22 décembre ....................................................................................Midi à 17 h 23 décembre ............................(par réservation seulement) Midi à 17 h 24-26 décembre...............................................................................FERM ÉE 27 décembre.................................................................................... Midi à 16 h & 18 h à 23 h 28 décembre ....................................................................................Midi à 22 h 29 - 30 décembre ........................................................................... Midi à 17 h 31 décembre, 1 & 2 janvier ...................................................... FERMÉE 3 janvier ............................................................................................ HEURES RÉGULIÈRES RUSSELL TRANSPO Modifications à l’horaire le 24 et 31 décembre 2019. Il n'y aura PAS DE SERVICE le 25 et 26 décembre 2019 et le 1er janvier 2020. Pour l’horaire modifié, visitez russelltranspo.ca. ARÉNAS
GARBAGE AND RECYCLING COLLECTIONS The collection is modified during the holiday season. Visit russell.ca for the full calendar. CHRISTMAS TREE DROP-OFF Natural Christmas Trees can be dropped off at the Embrun & Russell Arenas between December 26th 2019 and January 10th 2020. SPORTS DOME (tel.: 613-443-9272) 22 - 23 December .......................................................................... REGULAR HOURS 24 December.................................................................................... 5 am to 1 pm 25 - 26 December .......................................................................... CLOSED 27 - 30 December .......................................................................... REGULAR HOURS 31 December ................................................................................... 5 am to 1 pm 1 January ........................................................................................... CLOSED 2 January ........................................................................................... REGULAR HOURS BOWLING HALL (tel.: 613-443-3036) 22 December .................................................................................... Noon to 5 pm 23 December ..........................................(by reservation only) Noon to 5 pm 24-26 December...............................................................................CLOSED 27 December ................................................................................... Noon to 4 pm & 6 pm to 11 pm 28 December ................................................................................... Noon to 10 pm 29 - 30 December ........................................................................... Noon to 5pm 31 December, 1 & 2 January ..................................................... CLOSED 3 January .......................................................................................... REGULAR HOURS
RUSSELL TRANSPO Changes to schedule on December 24 & 31, 2019. NO SERVICE on December 25th and 26th, 2019 and January 1st 2020. For the modified schedule, visit russelltranspo.ca. ARENAS 25 & 26 December ......................................................................... CLOSED 1 January ........................................................................................... CLOSED See our website at russell.ca for the public skating schedule! LIBRARIES & DAYCARES Visit russell.ca for these Holiday schedules.
25 - 26 décembre ............................................................................... FERMÉS 1 janvier ................................................................................................. FERMÉS Visitez notre site Web à fr.russell.ca pour l'horaire du patin libre!
BIBLIOTÈQUES ET SERVICES DE GARDE Visitez russell.ca pour ces horaires des Fêtes.
JoyeuxNoël &Bonne année Que la saison des Fêtes vous apporte joie, bonheur et prospérité!
MerryChristmas&HappyNewYear
May the holiday season greet you with health, happiness and prosperity!
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 | tel: 613-443-3066 | russell.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs