Les passionnés de la viande! The meat lovers! L’Orignal Packing Ltd.
pa www.lorignal cking.ca
CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS
p p izz a • chicken • sa lads • w r a s
Réservez tôt pour Pâques.
Voir les journaux locaux pour nos nouveaux spéciaux
CONCOURS
• spécialiste de la viande • prix réduits en magasin toute les semaines • formats détail au prix du gros
1027, rue Main St., E. 613 632-0197
À 5 minutes d’Alfred et de l’Orignal 2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-4612 • 1 888 675-4612
Le Vieux Château Music live
YOUR INDEPENDENT GROCER
Musique « live » Wednesday nights les mercredis soir Gerry Courville & Don Richards
t
CHARTRAND INDEPENDANT
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER:
VOUS SOUHAITE BONNE CHANCE ET DE JOYEUSES PAQUES!
BULLETIN DE PARTICIPATION UN CHÈQUE-CADEAU DE 100 $
DÎNER ET DANSE / DINNER & DANCE
797, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-9877
420, rue Main Sud, Alexandria ON K0C 1A0 Tél. : 613 525-2566 • Téléc. : 613 525-5580
NOM : _____________________________________________________________
ADRESSE : _________________________________________________________
Déjeuner • Souper • Dîner
TÉLÉPHONE :_______________________________________________________
266 MAIN ST. E. HAWKESBURY RESERVE NOW EASTER BRUNCH 24 OF APRIL RÉSERVEZ MAINTENANT POUR LE BRUNCH DE PÂQUES LE 24 AVRIL. 613 632-2872
55 Main Street West, Hawkesbury, ON 613 632-3555 • 613 632-5444 We have a special menu for Easter. Nous avons un menu personnalisé pour Pâques.
RÉPONSE : CETTE PAGE CONTIENT ___________ LAPINS.
RÈGLEMENTS : Pour participer au concours, indiquez sur le bulletin de participation le nombre de lapins qui apparaissent dans les annonces sur cette page. Faire parvenir le coupon-réponse à : Concours Lapin gourmet, Tribune Express, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7. Un tirage au sort sera effectué le 15 avril, à 16 h, afin de déter- miner la personne gagnante. Celle-ci gagnera un chèque-cadeau d’une valeur totale de 100 $ chez l’un des annonceurs de cette page. Toute personne ayant 18 ans et plus peut s’inscrire au concours, sauf les employés de la Compagnie d’Édition A. Paquette.
Specials that everyone should enjoy! MONDAY Jumbo chicken brochet with rice and french fries 8 99$ TUESDAY Hamburger steak win french fries and veggies 6 99$ WEDNESDAY Medium Pizza (pepperoni or all dressed) 2 french fries and 2 soft drinks 15 99$ BREAKFAST 2 eggs, 1 pancake, choice of meat 4 95$
FULLY LICENSED FAST DELIVERY LIVRAISON RAPIDE
Monday to Saturday till 1 pm
2 5 4 , M a i n S t . W. , H a w k e s b u r y • 6 1 3 6 3 2 - 4 4 7 3 • 6 1 3 6 3 2 - 8 7 7 2
Achetez 1 pizza large au prix régulier et recevez la 2 e à 1/2 prix. Spécial pizza 110, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud, Québec, J0P 1P0 • 450 451-0841
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online