"$56"- * 5 r /&84
Lemieux, Drouin et Laurin
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
téger notre système d’approvisionnement. On va le faire. Le système va rester intact », a voulu rassurer M. Lemieux. De son côté, le Parti libéral a choisi Fran- cis Drouin, originaire de Hawkesbury. Ce jeune titulaire en sciences commerciales de l’Université d’Ottawa en est à ses pre- miers pas comme candidat. Cependant, c’est à l’âge de 17 ans qu’il a joint les rangs du Parti libéral du Canada. Pendant deux ans, il a été président des Jeunes libéraux de Glengarry-Prescott-Russell. Il a travaillé comme adjoint spécial au sein du bureau du Premier ministre de l’Ontario pendant quatre ans pour ensuite joindre une firme de relations gouvernementales à titre d’expert- conseil, en 2008. Pour lui, il est clair que les gens de sa circonscription sont prêts pour un changement. Selon lui, « les gens sont bien tannés de M. Harper. L’économie ne va pas aussi bien et on ne défend pas les intérêts des fermiers dans notre compté. » M. Drouin désire être celui qui ramènera Glengarry-Prescott-Russell dans le giron du Parti libéral. L’équipe néo-démocrate de TomMulcair vient de présenter son candidat dans Glen- garry-Prescott-Russell. Il s’agit de Normand Laurin, résident depuis plus de 20 ans de Vankleek Hill. Cet expert-conseil en tech- nologie de l’information se dit prêt à lutter pour son équipe. Très actif dans sa commu- nauté, il désire défendre les priorités des résidents de Glengarry-Prescott-Russell au Parlement et obtenir des résultats concrets. Laurin croit que son parti a un bon plan de développement économique, contrairement aux Conservateurs. C’était l’une des raisons pour lesquelles il a décidé de s’impliquer. « Le NPD a un bon plan », a-t-il spécifié. Normand Laurin désire mettre de l’avant la politique d’agriculture de son parti qui protège les fermiers canadiens contre les intérêts étrangers. « La gestion des provision est très importante pour les agriculteurs, et je vais protéger cela. » Trees for planting offer The South Nation Conservation Agency (SNC) has a goal this year of 120,000 seedling trees planted in the South Nation River watershed region. The regional conservation agency has its own treeplanting schedule in place but it also offers a community treeplanting program for landowners and community groups to make use. This year’s orders are all booked but anyone wanting to pre-order seedlings for 2016 can call Cheyene Ramsey, SNC forestry technician, toll-free at 1-877-984-2948, extension 295. Treeplanting helps provide buf- fer zones between homes and fields and along roads to reduce snow drifting during winter and along streams to help filter spring runoff and also reduce bank erosion. Trees also help clean the air and provide oxygen in return, and provide forest habitat cover and food sources for some wildlife and bird species. – Gregg Chamberlain
à se faire élire pour un quatrième mandat consécutif. Avec un compte de dépenses confortables, la machine conservatrice semble être solide et le candidat Lemieux est confiant. Les thèmes de la campagne ne sont pas totalement définis mais se dessinent tranquillement. Dans l’Est ontarien, c’est le système de gestion de l’offre qui retiendra l’attention. Ce système, qui a été mis en place en 1970, a été établi pour assurer une stabi- lité aux producteurs laitiers et également à ceux du secteur avicole. Mais l’existence
de ce mécanisme est remise en question, cette fois, dans le cadre des négociations du Partenariat transpacifique, un accord de libre-échange qui inclut une douzaine de pays, dont le Canada et les États-Unis. Pierre Lemieux, cet ancien élève officier du Collègemilitaire de Kinston et ingénieur, a débuté en lion avant même le lancement officiel de la campagne. En juillet seule- ment, on a pu le voir à neuf reprises dans différents événements médiatiques dans sa circonscription. « Notre gouvernement, notre Premier ministre, a dit qu’on va pro-
C’est le 2 août dernier que le Premier mi- nistre du Canada, Steven Harper, a offi- ciellement lancé la campagne électorale qui se tiendra le 17 octobre prochain. Les candidats sont déjà au travail et le resteront pendant ces deux longs mois et demi de cavale à travers leur circonscription. Dans Glengarry-Prescott-Russell, ils sont trois à être connus. Le premier, Pierre Lemieux, candidat conservateur, cherchera
0 % PURCHASE FINANCING †
INCLUDES GL FEATURES + SPORT APPEARANCE PACKAGE AT NO EXTRA CHARGE THE 2016 ELANTRA SE
A TOTAL VALUE OF $ 1,800
PRICE ADJUSTMENTS OF $ 3,200 Ω
✓
✓
✓
✓
REARVIEW CAMERA
POWER SUNROOF
16" ALLOY WHEELS
FOG LIGHTS
IN VALUE SAVINGS A COMBINEDTOTAL OF $ 5 , 000
HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
ALLWITH AWARD-WINNING SAFETY
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
Sport Appearance Package model shown ʕ
5-YEAR COMPREHENSIVE LIMITEDWARRANTY †† ON ALL HYUNDAI MODELS PLUS
2015 ACCENT 5-DOOR
2015 SANTA FE SPORT
HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.9 L/100 KM ʈ
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
5-Door GLS model shown ʕ
Accent BEST SELLING Sub-Compact Car since 2009 *
$ 4 , 000 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
$ 4 , 000 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
UP TO
UP TO
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty 5-year/Unlimited km 24 Hour Roadside Assistance
SEE YOUR DEALER FOR DETAILS
HyundaiCanada.com
http://www.hyundaicanada.com/my1st
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. *Based on the 2009-2015 Global Automakers of Canada (GAC) Sales report. ∆Based on January to July 2015 Sonata Hybrid offers available. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2016 Elantra Sport Appearance Package Auto/2015 Sonata Hybrid Base with an annual finance rate of 0%. Weekly payments are $88/$150 for 48/36 months. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offer includes Delivery and Destination of $1,695/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments of up to $3,200/$4,000/$4,000/$7,000 available on all new 2016 Elantra Sport Appearance Package/2015 Accent 5-Door L 6-speed Manual/2015 Santa Fe Sport 2.0T Sport and Premium AWD/2015 Sonata Hybrid models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2016 Elantra Sport Appearance Package/2015 Accent 5-Door GLS Auto/2015 Santa Fe Sport Limited AWD are $21,476/$21,277/$41,777. Prices include Delivery and Destination charges of $1,695/$1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2016 Elantra Sport Appearance Package Auto (HWY 6.3L/100KM; City 8.5L/100KM); 2015 Accent 5-Door Auto GLS (HWY 6.3L/100KM; City 8.9L/100KM); 2015 Santa Fe Sport Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. † ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker