HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
4
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
8
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; (613)632-8742. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. M I N I - ENTREPÔTS isolés à louer, près de Lachute , prix va- riant selon grandeurs (8X12, 80$). Disponi- bles maintenant. Rens. 514-829-2026. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)632- 8758.
1
8
Maisons Condos à vendre
Autos et
Maisons Condos à vendre
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Houses - Condos for sale
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 FORD RANGER 2011, Sport, 2x4, 17,500 km, manuel, couleur gris- charbon, moteur 4L, cabine allongée, 11,500$ discutable. Rens. (450)533-5680, 450-566-9664. INDOOR STORAGE , car, small boat or mo- torcycle, few spaces remaining, very reaso- nable rates; (613)675- 2823. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
4 PNEUS D’HIVER Snow Trakker P195- 70-14 environ 3,000 km, 150$ l’ensemble. (450)562-0094. 4 PNEUS D’HIVER, Winterforce Firestone, 195/60R15, sur rims, presque neufs (1 sai- son), demande 200$; (613)632-5307 DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a hi- gher price), cette chaise vendue à une vente garage (that chair sold at a garage sale) St-Eugène, Sept.29-30; appe- ler/call (705)647- 4810, laisser messa- ge (leave a messa- ge). MAS TREES. Open weekends in December. www. hadleyarbresdenoel. ca. Tel. (450)562- 9726. RÉ FR I GÉRAT EUR blanc, CUISINIÈRE blanche, lave-vaiselle blanc, divan El-Ran 3 places vert foncé. Le tout en bon état. (514)826-0618. SOUFFLEUSE À NEI- GE COLUMBIA , 12 forces, 33” large, 600$. Petite souffleuse élec- trique, 20” large, 75$. Fusil à pompe Win- chester, calibre 12, modèle 1200, 200$; (613)632-6124. TRACTEUR CASE 430, 1972, au gaz, avec pelle hydraulique double action, prise de pouvoir continue, bon état. (450)537-1860. HADLEY CHRIST-
TERRE À BOIS à ven- dre, 41 hectares, si- tuée aux Mille-Isles. Rens. (450)537-3522
www.
MAGNIFIQUE MAI- SON entièrement ré- novée, 618 rue Mei- kle, LACHUTE. Très spacieuse, cuisine de rêve, foyer en pierres, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage et clima- tisation via thermopom- pe, piscine creusée chauffée, terrain clôtu- ré. 259,000$. Rens. (613)676-1597, 450- 562-0996. lespacs 26530634
.com
UNITÉ MURALE , 6 morceaux, bois fini érable, 400$; (613)675-2082.
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT - FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE 100% APPROUVÉ
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
MAISON CHAMP- ÊTRE 1 km Grenville, 1.5 km pont Hawkes- bury, Rivière Ou- taouais, 4 km Auto- route 50. 2 étages, 5-1/2 pièces, 2 càc, salle d’eau, salle de bains, céramique, bois franc, chauffage électrique, sous-sol (chauffage radiant au plancher). Terrain 42,000 pi.ca boisé (rond point). 227,000$. (819)242- 9013 (450)512-0912.
7
Bois de chauffage Firewood
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. TRUCK/BOAT GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, available December 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. BIG
BOIS DE CHAUFFA- GE, dur 85$ la corde; bois vert aussi disponi- ble. Livré dans les en- virons; (613)679-4446. BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS DE FOYER SEC 100% érable. Marc (514)941-3828. BOIS FRANC POUR CHAUFFAGE , fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la région); HAWKESBURY , semi- détaché à vendre , aucun comptant, 65,000$ (700$ mois incluant paiements hy- pôthèque, taxes, etc). Personne devra être approuvée au crédit. (450)537-3737. H A W K E S B U R Y , s emi-détaché (duplex) avec revenu, très ren- table, construction 2000, idéal 1 er ache- teur, retraité et inves- tisseur, 159,900$ pour propriétaire occupant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337. (613)525-4702, (613)577-6667. Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 72 $ PAR SEMAINE 2002 CHEVROLET CAVALIER sunroof, auto., 98 000 km, très propre, 2 portes, 4 495 $ 2004 PONTIAC MONTANA 7 pass., safety e-test, 2 ans de garantie, 4 495 $
PRIX ABORDABLE!
ENJOY THE ROOM & THE PRIVACY!
2007 PONTIAC G6 Convertible, toit rigide, 56 000 km à qui la chance, aubaine 1 4 995 $ CHEV. TRAILBLAZER 2002 4x4, 4 portes, propre, 2 ans de garantie 4 995 $
Johanne Laliberté Représentante des ventes / Sales Representative
Devenez propriétaire! 1,300 pi.ca., 1 ½ étages, 3 CAC, 2 SDB, grande cuisine pour vos reunions de famille. Fenestration récente, garage simple détaché, cour clôturée, près de toutes les commodités. Pourquoi louer??? Appelez pour une visite. J2836.
This carpet free bungalow is waiting for you. The open concept kitchen is perfect to cook for family & friends. 2 bdrms plus a MBR w/ensuite. C/a, gas fireplaces, c/v & lots of storage. Ideal family oriented neighbourhood. This one’s for you! J3514.
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
Cell.: 613 676-0215 Bus.: 613 632-7091
CONSTRUCTION SOLIDE!!
LET YOUR IMAGINATION GO!
Tous véhicules safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 4 portes, très propre, 141,000 km 6 995 $ FordF-1502009 4x4, crew cab 79 000 km couleur rare seulement 22 995 $ AVEC UN DÉPÔT DE 1000 $ Aucun dossier refusé 89 $ PAR SEMAINE CHEVROLET AVEO LS 2008 62 000 km., très economique, 5 vit., manuelle 6 995 $ MEGA VENTE DODGEGRAND CARAVAN2010 55000km, SXT Stow’n‘go 18 995 $ DODGECARAVAN2005 Seul. 97 000 km 6 500 $ SuzukiSX4AWD2008 Tout équipé seul. 11 995 $ GMCSierra2010 Nevada édition 65 000 km., 4x4, crew cab FordEscapeXLT2009 Tout équipé, blanc, jantes aluminum, 15 995 $ ChryslerPTCruiser2006
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Plain-pied tout brique, 3 + 2 CAC, 2 SDB. Parfait pour bureau à la maison avec entrée séparée pour le sous-sol fini. Bois franc & céramique. Grand garage détaché pour le bricoleur. Beau terrain avec lilas & pommiers. Idéal pour jeune famille. J3289.
1.7acresvacant lot,waiting foryou!Buildingyourdream home? Solar panels investment? Construction plans for commercial duplex available. 2 minutes from Hwy 17. Municipal water. Two culverts already in place. Check it out! J0704.
jlaliberte@royallepage.ca
MOTONEIGE BOM- BARDIER MXZX 2002, moteur neuf, impecca- ble, 2000$, avec re- morque 8’X8’, bon état 500$. (450)562-3686.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Maison à louer 850$ /mois au Canal à Grenville idéale pour personnes âgées. 1 CÀC (possibibilité de 2) grandes pièces, non chauffée, non éclairée disponible 15 DÉC 819 242-8181
PLANCHER DE BOI S
SERVICE PROFESSIONNEL Commu niqu ez avec Denis et Nathalie • Maçonnerie • Rénovation • Redressement de bâtiments • Fondations • Peinture et travaux de tout genre DESJARDINS STONE MASON
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
613 677-2627 • 514 792-2627
Vankleek Hill, ON
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
DÉNEIGEMENT SNOW REMOVAL COMMERCIAL / RESIDENTIAL EXCAVATION
MONTÉE STONEFIELD
BORD DE LAC
VUE - RIVIÈRE ROUGE
Clinique Vétérinaire Mirabel
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
450 495-0403
Hawkesbury - L’Orignal Contactez FRÉDÉRIC au 551-2359
FERMETTE - Maison façade en pierre des champs, solarium avec spa inclus. Garage converti en écurie et poulailler, enclos pour animaux.Terrainde2.77arpents,aucun voisin. SituéentreLachuteetGrenville.
CHALET AU BORD DE L’EAU -Chalet20` x 20`, toîture en tôle neuve, salle de bain avec bain sur pied. Vendu meublé avec poêle au bois. Situé sur le Lac Paddy- Dunn près de Kilmar.
GRANDE MAISON FAMILIALE Sous- sol pleine grandeur avec poêle au bois. Chambre ou studio au 2ième étage avec une vue splendide sur la rivière. Près de la Chute Bell.
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook HTML5