" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DON À LA BANQUE ALIMENTAIRE
PUBLIC LIBRARIES CAN BE PUBLIC AGAIN
Séguin-Couture also needs to contact UIF$POTFJMTDPMBJSFEFEJTUSJDUDBUIPMJRVF EF M&TUPOUBSJFO $%4$&0 5IF&NCSVO branch of the library operates out of the Pavillon La Croisée, part of École élémentaire DBUIPMJRVF&NCSVO UISPVHIBOTIBSJOHBS - SBOHFNFOUCFUXFFO UIF$%4$&0BOE UIF library board. looks forward to welcoming patrons back inside. 5IF$%4$&0XJMMCFXPSLJOHPOJUTPXO plan for reopening schools to students in September. Séguin-Couture is uncertain XIFUIFSPSOPUUIF$%4$&0XJMMBMMPXHFOFSBM public access into the school for anyone who XBOUTUPHPUPUIF&NCSVOMJCSBSZCSBODI
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Open or closed? Local libraries are among the institutions and businesses that can open their doors now as part of Stage 3 of Phase Two of the the pro- vincial government’s pandemic recovery plan for Ontario. France Séguin-Couture, chief executive officer for the Russell Public Library, has to review her staff list and prepare a plan with recommendations to present to the library board at its next meeting about reopening CPUIUIF3VTTFMMBOE&NCSVOCSBODIFTPG Russell Township libraries to the public. i8FBSFOPUGVMMZFRVJQQFEGPSUIJTZFU u said Séguin-Couture. She will propose the board approve con- tinuing with the present curbside pickup and dropoff system that was set up during the early days of the pandemic, when all public libraries were closed to the public. She noted that the curbside program has worked very well for library patrons since it was set up in May. More than 3200 books and other items were checked out of the Russell branch through the curbside program in June and more than 1000 items through UIF&NCSVOCSBODI
Carole et Brian McMaster, propriétaires de la franchise du restaurant St-Hubert à Casselman, Valérie Clément et Line Paquette gérantes de la rôtisserie, Josée Vaillancourt, directrice de la Fondation St-Hubert, Diane Perreault, présidente de la Banque alimentaire de Casselman, Danielle Matte, rôtisseuse et Marie-Pier Prévost, superviseure, posent lors de la remise d’un don de 500$ à la banque alimentaire de Casselman le 10 juillet dernier. Différentes cueillettes de fond ayant lieu dans l’année auprès de la clientèle et des employés de St-Hubert ont permis à la Fondation St-Hubert d’allouer ce don à la Banque alimentaire de Casselman. —photo fournie
The Russell branch of the Russell Public Library should soon be open to the public again as soon as library staff and the board of directors have worked out how to meet public health safety guidelines under the provincial government’s pandemic recovery plan. —photo Gregg Chamberlain
231179
For a limited time, contact me for a complimentary second opinion and receive a $100 gift ‡ ! (SEE BELOW FOR DETAILS)
Concerned about market volatility? Let’s talk.
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage à l’occasion du congé civique du 3 aout 2020 À l’occasion du congé civique du 3 aout, la collecte des ordures et du recyclage seront reportés d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services auront lieu du mardi au samedi. Waste and recycling for the August 3, 2020 civic holiday Note that all collection services of waste and recycling for the August 3 civic holiday will be postponed by one day for the entire territory. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
Offer expires September 30, 2020. Some conditions apply * .
If volatile markets have you questioning your investment strategy, it’s time for a second opinion on your portfolio. Gain peace of mind through a second opinion. Contact me today to get started.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 VILLAGE DE LIMOGES
Pierre Lefebvre, PFP Investment Specialist and Financial Planner 613-854-2751 pierre.lefebvre@scotiabank.com
5651-2020-0707 F2 * To redeem for this offer youmust present this advertisement upon completion of your financial review conversationwith a Scotiabank Investment Specialist on or before September 30, 2020. Upon completion of the review, you will receive a special offer code and a reward code to redeem from your choice of The Ultimate Dining ® E-Promo Card, Indigo ® E-Gift Card, Esso and Mobil ™ E-Gift Card or Cineplex ® E-Gift Card at www.scotiabank.com/reviewreward. A valid email address is required in order to receive the E-Promo or E-Gift Card. E-Promo Cards are valid for 90 days after activation. E-Gift Cards do not expire. No purchase required. Maximumone offer per customer. Offer is non-transferable and cannot be duplicated. ® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, “Investment Specialist and Financial Planner”, “Scotiabank Investment Specialist” and “Financial Planner and Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative who is also registered in the category of Financial Planner. Scotia Securities Inc. is a member of the Mutual Fund Dealers Association. ‡ All other trademarks are the property of the respective owner(s). Trademark owners are not affiliated, sponsoring or endorsing this offer or any Scotiabank products or services.
Made with FlippingBook Ebook Creator