Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PROMO ACTION BÉNÉVOLE
VOLUME 79 • NO. 14 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 2 AVRIL 2025
PAGES 4-5
CHEZ YVON MÉNÉS/VERS :
UN DÉBUT DE SAISON DIFFICILE
Page 2
LES CUPR COUVRE LE SOUTIEN DE LA PROVINCE AUX SANS-ABRI
GSLR: CPTAQ BLOQUE LA MINE DE CANADA CARBON
Page 6
Page 7
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
femaide.ca
LE DÉGEL DU PRINTEMPS RUINE LES QUAIS ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles.@eap.on.ca
La rivière des Outaouais est maintenant presque libre de glace, mais le dégel du printemps a laissé un peu de désordre à un entrepreneur local. Yvon Lacelle est propriétaire et exploi- tant de Chez Yvon Minnows and Worms à Hawkesbury depuis de nombreuses années. Son commerce d’appâts en bordure de rivière a aidé de nombreux pêcheurs à se préparer pour la pêche récréative, tant sur la rivière des Outaouais que le long de ses rives, même pendant l’hiver lorsque les cabanes de pêche sur glace sont installées sur la rivière. « Cela fait 50 ans que je fais ce métier », explique cet entrepreneur local de 75 ans. Mais cette année, M. Lacelle a du travail imprévu à faire avant le début de la saison de pêche estivale, et il ne s’agit pas de s’assurer que ses stocks d’appâts sont bien remplis. M. Lacelle a fait installer quelques quais permanents sur la rivière pour la location de bateaux, qui constitue une partie de son activité pendant l’été. Les glaces flottantes qui se sont déplacées à la suite du dégel printanier de cette année ont fini par détruire ses quais. Ce n’est pas la première fois que cela se produit. Les quais actuels ont remplacé des quais datant d’il y a dix ans, qui ont été endommagés par le déplacement des glaces lors de la fonte printanière.
Yvon Lacelle doit remplacer les quais de son entreprise de location de bateaux de pêche et d’approvisionnement en appâts. Le déplacement des glaces sur la rivière des Outaouais lors du dégel printanier les a endommagés au point qu’ils doivent être reconstruits. (Photo fournie)
de les faire reconstruire avant le début de la saison de pêche et de s’assurer que ses clients ont un endroit où s’amarrer lorsqu’ils ont besoin de se réapprovisionner en appâts.
Pour l’instant, M. Lacelle attend de voir si son assurance couvrira le coût du rempla- cement des quais. Si ce n’est pas le cas, il dit qu’il trouvera quand même un moyen
« Je le ferai, d’une manière ou d’une autre, a-t-il déclaré. Je suis heureux de faire ce que je fais ».
SCÈNE
D’ARGENTEUIL
Polyvalente Lavigne à Lachute
PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !
Matthieu Pepper 19 avril
Sara Dufour 25 avril
Merci à nos partenaires
Billy Tellier 10 mai
Breen Leboeuf 31 mai
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
OCTROI DE SUBVENTIONS POUR LE DÉMARRAGE D’ENTREPRISES LOCALES ACTUALITÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
l’établissement de contacts de réseau pour aider leur entreprise à se développer. Chacun des candidats retenus reçoit une subvention de 5 000 $ de CEPR pour l’aider à couvrir les coûts d’établissement de sa nouvelle entreprise. Cette année, les lauréats du programme CEPR Starter Company Plus sont les sui- vants : Marc Dion de Marc of-all-Trades à Russell, Valérie Bédard de Studio Paramé- dical à Hawkesbury, Guy Mayer de Mayer Industrial Warriors à Hawkesbury, Donna Guérin de Le Saphir esthétique à L’Orignal, Laura Beauchesne de Soil & Green à Van- kleek Hill, Edwige Agoi Collette Ainhin de IEI Collections à Wendover, Kelly Bragg de Ruby Treats à Alfred, et Jordan Brookes de Digital Memoirs Canada à Saint-Isidore.
Plusieurs entrepreneurs locaux de Prescott-Russell ont reçu un peu d’aide financière pour démarrer leur entreprise. Le Centre d’entrepreneuriat de Prescott- Russell (CEPR) a annoncé l’octroi de 40 000 $ en subventions à huit résidents pour les aider à démarrer leur nouvelle entreprise. Les subventions sont accordées dans le cadre du programme CEPR Starter Company Plus, en partenariat avec le ministère du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce. Le programme comprend des ateliers pour les candidats éligibles qui se concentrent sur la planification d’entreprise, l’identification de leur marché cible, le développement de bonnes relations avec les clients et
Le Centre d’entrepreneuriat de Prescott-Russell présente les candidats retenus cette année dans le cadre de son programme Starter Company Plus. (Photo fournie)
Campaign Kick-Off | Lancement de la campagne Approved by the official agent for Giovanna Mingarelli | Approuvée par l’agente officielle de Giovanna Mingarelli
| March 24 mars, 2025 |
La candidate Libérale fédérale pour Prescott-Russell-Cumberland, Giovanna Mingarelli, a lancé sa campagne dimanche 23 mars dans son bureau du centre-ville de Rockland, où elle a été rejointe par environ 100 personnes, des bénévoles, des amis et des membres de la famille. Parmi la foule se trouvaient Francis Drouin député de Prescott-Russell-Cumberland et Mona Fortier député de Ottawa - Vanier - Gloucester et ancienne président du Conseil du Trésor, ainsi que Catherine McKenna, l’ancienne ministre fédérale de l’Environnement et du Changement climatique. McKenna a loué l’engagement de Mingarelli à redonner à la communauté dans laquelle elle a grandi. Mingarelli se présentent sous la bannière du premier ministre Mark Carney. Comme le chef libéral, Mingarelli met de l’avant l’importance de bâtir une économie locale forte qui soutient tous les résidents de Prescott-Russell-Cumberland, y compris les agriculteurs et les petites entreprises, face aux tarifs injustes de Trump venant des États-Unis. « Je travaille pour soutenir notre nouveau Premier ministre et chef libéral, Mark Carney, afin de bâtir une économie locale forte – simplifier les démarches administratives, soutenir les entreprises locales et créer des emplois. Je crois en un Prescott-Russell-Cumberland uni, où tout le monde – les jeunes, les aînés, les agriculteurs, les communautés autochtones et les populations vulnérables – obtient le soutien nécessaire pour prospérer. » - Giovanna Mingarelli Mingarelli a grandi à Rockland et a fréquenté l’École élémentaire catholique Sainte- Trinité ainsi que le Rockland District High School. Son premier emploi à l’âge de 14 ans a été au golf de Rockland, avant de débuter sa carrière professionnelle sur la colline du Parlement, en travaillant pour l’ancien Premier ministre Paul Martin. Elle a passé la dernière décennie à travailler dans un cadre multipartite pour promouvoir des enjeux liés à l’autonomisation économique et politique des femmes et des jeunes. Elle est une entrepreneure technologique primée et propriétaire de plusieurs entreprises. Sa carrière comprend des services de consultation en communication pour des organisations et des gouvernements cherchant à mesurer et à mettre en valeur leur impact positif. Elle est passionnée par l’autonomisation des gens pour qu’ils puissent agir positivement en ligne, notamment en défendant leur identité souveraine, ce qui donne aux gens la propriété de leurs informations personnelles en ligne. Elle écrit actuellement un livre avec Forbes sur son parcours entrepreneurial jusqu’à présent. Au cours des cinq prochaines semaines, jusqu’au jour de l’élection le 28 avril, Mingarelli et ses bénévoles vont frapper aux portes et rencontrer les électeurs dans la circonscription de Prescott-Russell-Cumberland. Vous pouvez en savoir plus sur la campagne de Giovanna sur le site giovannamingarelli.ca et en visitant son bureau de campagne au 2132, rue Laurier à Rockland.
Federal Liberal candidate for Prescott-Russell-Cumberland Giovanna Mingarelli kicked off her campaign on Sunday, March 23, in her downtown Rockland office where she was joined by roughly 100 people, volunteers, family and friends. Included in the crowd were MP of Prescott-Russell-Cumberland, Francis Drouin and MP of Ottawa-Vanier-Gloucester and former president of the Treasury Board Mona Fortier, along with Catherine McKenna, the former federal minister of environment and climate change. McKenna praised Mingarelli for her commitment to giving back to the community she was raised in. Mingarelli is running under the banner of Prime Minister Mark Carney. Like the Liberal leader, Mingarelli is promoting the importance of building a strong local economy that supports all residents in Prescott-Russell-Cumberland, including for farmers and small businesses, in face of Trump’s unjust tariffs from the U.S. “I’m working to support our new Prime Minister and Liberal leader, Mark Carney, to keep Canada strong. This includes supporting our local economy—cutting red tape, supporting local businesses, and creating jobs. I believe in a united Prescott-Russell-Cumberland, where everyone—youth, seniors, farmers, Indigenous communities, and vulnerable populations—gets the support they need to thrive.” - Giovanna Mingarelli.
Mingarelli grew up in Rockland and attended Holy Trinity Catholic Elementary School and Rockland District High School. Her first job at 14 was at the Rockland Golf Club, before starting her professional career on Parliament Hill, working for former Prime Minister Paul Martin. She has spent the last decade working in a multi-partisan capacity to advance issues related to women and youth’s economic and political empowerment. She is an award-winning technology entrepreneur and the owner of several businesses. Her business career includes communications consulting to organizations and governments striving to measure and showcase their positive impact. She is passionate about empowering people to take positive action online, including by championing their sovereign identity — which gives people ownership over their personal data online. She is currently writing a book with Forbes about her entrepreneurial journey to date. Over the next five weeks until election day on April 28, Mingarelli and her volunteers will be knocking on doors and meeting with voters across the Prescott-Russell- Cumberland riding. You can find out more about Giovanna’s campaign at giovannamingarelli.ca and by visiting her campaign office at 2132 Laurier Street in Rockland.
Votez le 28 Avril | Vote on April 28 th
Pour plus d’informations ou pour vous impliquer, veuillez visiter www.giovannamingarelli.ca. For more information or to get involved, please visit www.giovannamingarelli.ca .
Sortir des sentiers battus en s’impliquant bénévolement
Le bénévolat est bien plus qu’un simple acte de générosité ; c’est un véritable chemin qui rapproche les individus et renforce les liens de solidarité au sein de notre société. Du 27 avril au 3 mai 2025, la Semaine de l’action bénévole met en lumière cette belle pratique, soulignant son rôle essentiel pour bâtir des communautés plus fortes et plus unies. Une aventure qui profite à tous L’objectif de cette semaine est de rappeler que peu importe notre lieu de vie, chaque personne peut s’engager sur la noble voie du bénévolat. En multipliant les pas dans cette direction, nous contribuons à créer une société plus solidaire, où l’entraide et le partage deviennent des valeurs fondatrices et inébranlables. Le bénévolat n’a pas de frontières géographiques, il unit les individus au-delà des différences.
parcours personnel, se plonger dans des expériences inédites, et apporter une aide précieuse à sa communauté. C’est aussi l’occasion de mettre à profit ses compétences, tout en découvrant de nouvelles voies tant sur le plan humain que professionnel. Chaque geste de bénévolat est un apprentissage, un moment de partage, et un moyen de tisser des liens avec les autres, tout en contribuant activement à la construction d’une société plus solidaire. Sans aucun doute, l’engagement bénévole apporte des bienfaits tant pour ceux qui offrent leur temps que pour ceux qui en bénéficient. Toutefois, il est essentiel que ce parcours soit mené dans un esprit de bienveillance et d’inclusivité. Ainsi, la Semaine de l’action bénévole représente aussi une occasion de s’assurer que chaque organisme offre un environnement dans lequel les bénévoles et les bénéficiaires évoluent dans un climat de respect mutuel
Faire du bénévolat, que ce soit de manière régulière ou ponctuelle, c’est enrichir son
et de bien-être collectif.
P001938-1
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
Une invitation à l’action En cette Semaine de l’action bénévole 2025, laissez-vous inspirer et embarquez dans cette belle aventure qu’est le bénévolat. Prenez le temps de découvrir les nombreuses possibilités de bénévolat qui s’offrent à vous, que ce soit dans votre région ou ailleurs. Chaque engagement compte et chaque geste, aussi petit soit-il, participe à un changement positif pour tous.
Payée par André Chamaillard
André Chamaillard
Ami de la Jeunesse depuis 44 ans. CLUB OPTIMISTE St-Eugène/ Ste-Anne-de-Prescott
P011565
CP 152, St-Eugène, K0B 1P0 • 613-678-1497
LA LÉGION ROYALE CANADIENNE MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES ! Vous faites la différence dans votre communauté. THANK YOU TO ALL THE VOLUNTEERS. You make a difference in your community.
www.facebook.com/hawkesburylegion Pour réservations contactez-nous au 613-678-9014
Bénévoles d’ici, on vous dit 1000 fois MERCI!
À vous, bénévoles, nous souhaitons exprimer notre plus profonde reconnaissance et notre immense gratitude. À l’occasion de la Semaine de l’action bénévole 2025, qui se déroule du 27 avril au 3 mai sous le thème inspirant « En route vers le bénévolat! », nous célébrons avec ferveur et enthousiasme, plus que jamais, votre engagement exceptionnel, qui incarne les valeurs de solidarité, de générosité et d’entraide au cœur de notre société. Grâce à votre dévouement, votre bienveillance et votre inlassable énergie, vous insufflez une dynamique positive et essentielle, contribuant ainsi à façonner une société plus juste et plus humaine. Que vous soyez présents dans les écoles, les hôpitaux, les centres communautaires, les équipes sportives ou encore les divers organismes locaux, votre engagement est une véritable bouffée d’air frais et un soutien précieux pour ceux qui en bénéficient. Vous êtes les mains tendues qui apportent réconfort et soutien, et votre présence constante est non seulement indispensable, mais elle est également profondément appréciée par tous. Vous êtes des bâtisseurs et des bâtisseuses de communautés unies, solidaires et résilientes. À travers vos actions, vous montrez l’exemple d’un leadership humble mais puissant, en inspirant les autres à
s’impliquer et à participer activement à l’amélioration de leur environnement. Vous représentez des modèles de persévérance, d’empathie et de respect, et vous êtes une source constante d’inspiration pour tous ceux et celles qui ont la chance de croiser votre chemin. Le don de votre précieux temps, le partage généreux de vos compétences et votre volonté de rendre service enrichissent considérablement notre quotidien. Vous jouez un rôle clé dans la création plus solidaire, plus inclusif et plus bienveillant. Peu importe le nombre d’heures que vous consacrez, que ce soit quelques minutes, quelques heures ou plusieurs jours, chaque geste que vous accomplissez fait une différence profonde et durable dans la vie
des personnes que vous aidez. Longue vie à l’action bénévole.
MAIRE /MAYOR Ville de / Town of Hawkesbury ROBERT LEFEBVRE
Payé par Robert Lefebvre
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
www.jeancoutu.com
LE CLUB RICHELIEU SOUHAITE REMERCIER ET FÉLICITER TOUS LES BÉNÉVOLES
Club Richelieu du Long-Sault - 487, rue James, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS LES CUPR GARANTISSENT UNE AIDE FINANCIÈRE POUR LES BESOINS EN LOGEMENT SOCIAL
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
Les fonds du PLPO aident les CUPR à répondre aux priorités locales de la région en matière de logement social. Il s’agit notamment de fournir aux personnes dans le besoin des allocations de logement ou des suppléments de loyer. L’année dernière, les CUPR a reçu 421 000 dollars de fonds PLPO. À l’heure actuelle, 91 ménages de Prescott-Russell bénéficient de cette aide. Mme Millette a fait remarquer que la perte du financement du PLPO « mettrait les ménages à faible revenu en danger » de perdre leur logement. La principale utilisation du PPL dans les CUPR est d’aider à subventionner les lits dans les centres résidentiels de soutien de la région. Le rapport de Mme Milette indique qu’environ 400 personnes dépendent de ce programme pour obtenir des lits subvention- nés et des services de soutien. Le bureau de Mme Milette a reçu une lettre du ministère des Affaires municipales et du Logement indiquant que les CUPR devrait recevoir 3 994 600 $ en financement du PPL pour l’exercice 2025-2026, soit le même montant que les comtés ont reçu au cours des trois dernières années. Mme Milette a expliqué au conseil qu’à partir du 1er avril, son service doit puiser dans le fonds de réserve des services de logement des CUPR pour maintenir les allo- cations de logement et les suppléments de loyer pour les résidents qui ont le plus besoin d’une aide financière, ainsi que pour maintenir le programme de lits subvention- nés pour les sans-abri. Le conseil a accepté la recommandation du département des services sociaux et a approuvé l’utilisation du fonds de réserve des services de logement pour maintenir l’aide financière aux résidents qui ont besoin d’une assistance par le biais des programmes de financement PLPO ou PPL. Toutes les sommes prélevées sur le fonds de réserve seront remplacées une fois que la province aura confirmé et accordé aux CUPR ses subventions au titre du PLPO et du PPL. Le plan de financement ICOLC inclus dans le budget 2025 des CUPR attendra que les CUPR reçoive la confirmation de son financement ICOLC.
Les élections provinciales du mois dernier ont forcé les Comtés unis de Prescott-Russell à puiser dans leur propre fonds de réserve pour maintenir les programmes de logement social dans la région. La directrice des services sociaux, Sylvie Milette, a présenté au conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), le 26 mars, un rapport sur l’aide financière fédérale- provinciale annuelle que Prescott-Russell reçoit pour répondre aux besoins locaux en matière de logement social et pour venir en aide aux sans-abri. « En raison des élections provinciales tenues en février, le gouvernement demeure en période de transition jusqu’à ce que son
Les élections provinciales de février ont reporté la confirmation de l’aide financière accordée aux municipalités et aux gouvernements régionaux pour faire face aux problèmes locaux de logement social et d’itinérance. Les Comtés unis de Prescott-Russell puiseront dans l’un de leurs fonds de réserve pour maintenir leurs programmes d’aide au logement social et aux sans-abri jusqu’à ce que l’attribution de l’aide provinciale soit confirmée. (Photo stock)
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
(nouveau) cabinet soit formé, » a déclaré Mme Milette dans son rapport, ce qui empêche l’annonce ou la confirmation de toute allocation de fonds provinciaux. Cela signifie que les CUPR attend tou- jours la confirmation de trois subventions de financement de programmes gouverne- mentaux pour les aînés que le département des services sociaux utilise pour répondre aux besoins en matière d’itinérance et de logement social dans la région de Prescott-Russell. Ces programmes sont : l’Initiative Cana- da-Ontario pour le logement communautaire (ICOLC), le Programme de logement priori- taire de l’Ontario (PLPO) et le Programme pour l’accession à la propriété et la préven- tion de l’exclusion liée au logement (PPL). L’initiative ICOLC fournit une aide finan- cière pour répondre aux besoins de loge- ments abordables par le biais de nouvelles constructions, de la conversion de maisons existantes ou de l’achat de maisons pour les utiliser comme logements sociaux. Le budget des CUPR comprend une allocation pour les travaux de rénovation dans le cadre du programme ICOLC. L’année dernière, les CUPR a reçu 750 800 dollars de fonds ICOLC.
BROUILLET / BROUILLETTE
>Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Michel Brouillet dit Laviolette, fils de Jacques Brouillet et Renée Vaizière, baptisé le 3 mai 1645 Saint-Médard, Gouex, Vienne, France. « Note : Robert Larin, dans CHPPNF1, indique que la date est suspecte vu l'absence de registres avant 1730 (donc, l'acte serait dans la commune.2 » Quatre fils et trois filles verront le jour au pays entre 1671 et 1679.
GÉNÉRATIONS
7e Marie Anges Agnès Brouillet (1896-1963) – Clodomir Corbeil (~1891-1979), cult., fils de Joseph et Éliza Beauséjour, m. le 1922-04-19 à Saint-Édouard, Montréal, Qc 6e Zotique Brouillette (1857-1921), apprenti-cordonnier – Sophie Gélineau (1859-1938), fille de Pierre et Elmire Bédard, m. le 1857-02-01 à Saint-Jacques, Montréal, Qc 5e Pierre Brouillet (1792-…), ferblantier, vf de Victoire Gauthier – Caroline Gauthier (1809-…), fille de Joseph et Marguerite Guenette, vve de Pierre Laperle, journalier, m. le 1855-11-06 à Notre-Dame, Montréal, Qc 4e Antoine Brouillet (1744-1809), habitant, vf de Marguerite Bazinet – Marie Josette Vachon (1765- 1797), fille de Jean Baptiste et Marguerite Vacher, m. le 1788-10-20 à Beloeil, Qc 3e Gilles Brouillet (1714-1764) – Marguerite Robert (1720-1807), fille de Jacques et Jeanne Dumaist, m. le 1739-02-03, à Chambly, Nouvelle-France 2e Gilles Brouillet (1674-1746) – Marie Bricault (1684-1756), fille de Jean et Marie Chénier, m. le 1704-01- 07, à Pointe-aux-Trembles, Nouvelle-France 1re Michel Brouillet/Laviolette (1645-1712), soldat du régiment de Carignan-Salières, compagnie de Petit, meunier et farinier – Marie Dubois (~1642-1734), fille de Guillaume et Isabelle Lasseur, aussi Lasoeur, fille du roi (landry 308, dumas 231)c.m. sous seing privé le 1670-11-03 à Fort-Saint-Louis, seigneurie de Cham-bly, Nouvelle-France La graphie des actes est celle des registres eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Michel et Marie fondent leur famille ? - Fondation à Londres de la Compagnie de la Baie d'Hudson, pour la traite des fourrures sur le nouveau continent. Mars 2025, 355 ans après sa fondation, la Cie de la Baie d’Hudson déclare faillite. - Deuxième intendance de Jean Talon. - Retour des Récollets (congrégation religieuse) en Nouvelle-France. - Création, à Saint-Joachim sur la côte de Beaupré, de l'École des Arts et Métiers par Mgr de Laval dont l'objectif est de former des ouvriers experts dans tous les métiers y compris celui de l'agriculture. - À l'automne, l'intendant Jean Talon envoie Simon François Daumont de Saint-Lusson pour découvrir des mines de cuivre. 1 La contribution du Haut-Poitou au peuplement de la Nouvelle-France. CONNECTIONS. Connections - Bulletin de la Quebec Family History Society. DBAQ. Dictionnaire biographique … 2 Denis Beauregard, Note: Robert Larin, dans CHPPNF, indique que la date est suspecte vu l'absence de registres avant 1730 (donc, l'acte serait dans la commune.».
LE C A NC ER DE LA PROSTATE
N e le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
ACTUALITÉS
LA CPTAQ BLOQUE UNE NOUVELLE FOIS CANADA CARBON
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
NÉCROLOGIE
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
centre culturel
Les citoyens de Grenville-sur-la-Rouge crient victoire : la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a de nouveau refusé la demande de Canada Carbon d’exploiter une mine de graphite sur le territoire de la municipalité, dans une zone boisée à l’ouest du chemin Scotch. Dans une décision rendue le 18 mars dernier, la Commission rejette tous les arguments de l’entreprise. Cela fait une douzaine d’années main- tenant que Canada Carbon étudie et tente d’autoriser l’ouverture d’une mine de gra- phite à Grenville-sur-la-Rouge. L’entreprise, désormais installée à Toronto, avait plaidé une première fois sa cause devant la CPTAQ qui avait alors rendu une décision défavo- rable en septembre 2021. Un projet remanié a été présenté en mars 2023 et, après quelques reports, la décision de la CPTAQ est tombée le 18 mars dernier : encore une fois, le projet est refusé. Dans leur décision, les deux vice-prési- dents de la Commission mettent en doute l’impact économique positif qu’aurait eu le projet sur la région comme le met de l’avant Canada Carbon. « La Commission n’est pas convaincue que les retombées économiques anticipées par Canada Carbon inc. seront significatives. D’une part, ces retombées sont peu détail- lées, voire hypothétiques, et ni la municipa- lité ni la MRC ne les ont évoquées comme étant un élément structurant et déterminant pour leur communauté, peut-on lire dans la décision. D’autre part, à lumière des témoi- gnages recueillis par les gens du milieu, il est permis de croire qu’une autorisation sera défavorable à certaines entreprises locales et qui contribuent activement au développement économique municipal, dont celle du camp Amy Molson, une entreprise agricole qui pratique l’agrotourisme. Donc, la création d’emploi suggérée par Canada Carbone inc. pourrait être amoindrie, voire annulée par les différents emplois mis en péril dans le reste de la communauté, dont 80 seulement au camp Amy Molson. » La CPTAQ souligne également que le projet minier aurait un impact négatif sur le potentiel acéricole futur du secteur ainsi que sur une érablière déjà en activité se trouvant tout à côté du lot visé par l’entreprise. Réactions Pour la municipalité de Grenville-sur- la-Rouge et ses citoyens, cette décision représente un gain décisif dans leur lutte contre ce projet. « C’est une victoire très importante pour les citoyens, qui ont pu s’exprimer contre
ce projet de mine qui n’a pas sa place dans notre communauté, a déclaré Jacqueline Richer, porte-parole du regroupement citoyen SOS Grenville-sur-la-Rouge par voie de communiqué. Nous remercions aussi la municipalité pour son profond engagement à amener les experts nécessaires auprès de la CPTAQ. » « Selon les dispositions de la nouvelle loi sur les mines, ce projet minier n’a plus sa place à Grenville-sur-la-Rouge, car les titres miniers ne peuvent pas être émis sur des terres agricoles. De plus, les disposi- tions pour les territoires incompatibles à l’activité minière (TIAM) rendent impossible l’exploitation de ce projet qui, depuis le début, n’a jamais eu d’acceptabilité sociale, peut-on aussi lire dans le communiqué du regroupement. Après une saga de huit ans, le regroupement SOS GslR se réjouit de la décision de la CPTAQ. Celle-ci reflète la volonté des citoyens de protéger leur territoire agricole. » Du côté de la municipalité, on souhaite que cette décision mette un terme définitif au projet. « Nous sommes heureux que la Commission ait accepté les arguments des experts de la municipalité pour assurer la préservation des territoires agricoles et forestiers sur notre territoire, a déclaré le maire Tom Arnold. Nous espérons que cette longue saga soit enfin terminée. » Cependant, Canada Carbon a 30 jours pour faire appel de la décision de la CPTAQ. L’entreprise n’avait pas encore réagi publi- quement à celle-ci. Autant les citoyens que de nombreuses organisations municipales, environnementales et agricoles avaient exprimé leurs inquiétudes face au projet de Canada Carbon. (Photo gracieuseté SOS Grenville-sur-la-Rouge)
"Hier, aujourd’hui et demain : la culture francophone rayonne." Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture ! OUVERTURE 50 e SAISON ARTISTIQUE Mercredi le 2 avril – 16h cocktail VERNISSAGE exposition RITA IRIARTE
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Le dévoilement de la programmation de la 50e saison artistique du centre culturel. Venez prendre le temps d’un arrêt à la culture et une rencontre avec l’artiste art visuel Rita Iriarte. Exposition FAIT AU CANADA. Les toiles de Rita sont grandioses, audacieuses et magnifiques!
THÉÂTRE MUSICAL Vendredi le 4 avril – 19h30 THE SPIRIT OF HARRIET TUBMAN L’Esprit de Harriet Tubman, avec Leslie McCurdy, Windsor, Ontario
AVIS DE DÉCÈS
Il existe de nombreuses pièces sur Harriet Tubman, mais aucune ne partage toute l'histoire de sa vie. Leslie McCurdy invoque « l'esprit » d'Harriet Tubman alors qu'elle dépeint la vie du célèbre chef d'orchestre du chemin de fer clandestin, recréant des histoires familières et certaines rarement racontée. À travers tout cela, nous apprenons la foi et la conviction qui ont poussé Harriet Tubman à poursuivre ses rêves ; l'esprit du passé se connecte au présent, inspirant ses protégés à avoir le courage de faire de même en envisageant leur avenir. Au prix de périlleuses traversées secrètes, la plus célèbre figure du chemin de fer clandestin a conduit bon nombre de personnes qu'elle a arrachées à l'esclavage aux États-Unis, 1850, vers la sécurité et la liberté au Canada. EXPOSITION EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
JEAN-PIERRE SAUVÉ de Clarence Creek, originaire de Fournier (Ontario), est décédé le jeudi 27 mars 2025, à l’âge de 80 ans. Il était le fils de feu Donat Sauvé et de feu Délia Galipeau. Il laisse dans le deuil ses sœurs, Élyse (feu Maurice Lamadeleine), Thérèse (Roger Meloche), Jeanne (feu Raymond Castonguay), Diane (Gérard Meloche) et Hélène (Gilles Ouellette), son frère, Xavier (Barbara Fletcher), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier Dre Forgues ainsi que le personnel du Centre d’accueil Roger-Séguin, pour les bons soins et compassion. L’inhumation aura lieu dans l’intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario), 613-446-4691. Condoléances ou voir l’hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
HORAIRE DU PRINTEMPS– TERRASSE DU PRINTEMPS LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator