"$56"-*5 4r/&84
ACCUSÉ DU MEURTRE D’UN POLICIER, LE PROCÈS DE BELLEFEUILLE S’OUVRE À L’ORIGNAL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le procès d’Alain Bellefeuille, accusé d’avoir mortellement tiré sur le sergent Eric Mueller de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et d’avoir griève- ment blessé deux autres agents lors d’un incident survenu tôt le matin à Bourget en mai 2023, s’est ouvert la semaine dernière au palais de justice de L’Orignal. Bellefeuille fait face à des accusations de meurtre au premier degré et de deux chefs de tentative de meurtre. L’incident s’est produit aux premières heures du 11 mai 2023, lorsque trois agents de la PPO ont été dépêchés dans une rési- dence de la rue Laval après qu’un appel au 911 eut signalé des coups de feu. Selon M6OJUÊEFTFORVËUFTTQÊDJBMFT 6&4 RVJ a mené une enquête indépendante sur la réponse policière, les agents sont entrés dans la résidence vers 2 h du matin. Une fois à l’intérieur, les policiers ont croisé Bellefeuille, alors âgé de 39 ans, dans le couloir. C’est à ce moment que des coups de feu ont été tirés. Les trois agents ont été atteints. Le sergent Mueller, âgé de 42 ans, est décédé plus tard à l’hôpital des suites de ses blessures. L’un des agents a été grièvement blessé, tandis que le troi- sième a subi des blessures graves, mais non mortelles. Bellefeuille a été arrêté sur place sans incident, et une arme longue, présumée être celle utilisée, a été saisie. -6&4BDPOàSNÊRVVOEFTBHFOUTBWBJU tiré avec son arme pendant l’échange, mais qu’aucune personne n’avait été blessée
Police block the road where the fatal shooting of Sgt. Mueller took place in May 2023. The trial of Alain Bellefeuille, accused of fatally shooting Ontario Provincial Police (OPP) Sergeant Eric Mueller, opened today at the L'Orignal courthouse. Bellefeuille faces first-degree murder charges and two counts of attempted murder. Bellefeuille faces charges of first-degree murder and two counts of attempted murder. (File photo)
par les tirs policiers. L’unité a par la suite conclu son enquête, précisant que les agents impliqués étaient les victimes de la fusillade et n’avaient pas eux-mêmes eu recours à la force. Le sergent Mueller comptait 21 ans de service au sein de la PPO et avait auparavant servi dans les Forces armées canadiennes. Ses collègues l’ont décrit comme un leader discipliné et compatissant, dévoué à son rôle de mentor et de protecteur au sein du service et dans sa communauté. Sa mort a représenté l’une des pertes les plus mar- quantes de la PPO au cours des dernières consommation a été ramenée à zéro — surtout lorsque les Québécois constateront la différence à la pompe. .BSEJ MBUBSJàDBUJPOGÊEÊSBMFEVDBSCPOF qui s’appliquait dans la plupart des pro- WJODFTFUUFSSJUPJSFT BÊUÊPGàDJFMMFNFOU abolie. La Colombie-Britannique, première QSPWJODFÆBWPJSJNQPTÊTBQSPQSFUBSJàDBUJPO du carbone, en 2008, a également abrogé sa taxe. Interrogé lundi sur la possibilité pour le 2VÊCFDEFNCPÏUFSMFQBTFONFUUBOUàOÆ son prix sur le carbone, le premier ministre François Legault a fait savoir qu’il attendrait le résultat des élections fédérales avant de se prononcer. j*MZBEFTDIFGTRVJQBSMFOUEFMBUBYF
années, suscitant une vaste démonstration de solidarité de la part des services policiers à travers le pays. Bien que la direction de la police ait JOJUJBMFNFOURVBMJàÊMÊWÊOFNFOUEjFNCVT - cade », l’équipe de défense de Bellefeuille conteste cette version des faits. -BEÊGFOTFBGàSNFRVF#FMMFGFVJMMFOB pas été informé que les personnes qui entraient dans la résidence étaient des policiers et qu’il dormait au moment où les policiers sont entrés. Bellefeuille a craint que des intrus ne tentent d’entrer par effraction, ce qui l’a incité à tirer. La défense a déjà carbone industrielle, d’autres de la taxe carbone pour les consommateurs. Donc, attendons le 28 avril — ça arrive — de savoir qui gagne, comment ça va se passer, mais c’est sûr qu’il faut être compétitifs», a-t-il soutenu lors de sa mission en Allemagne. j0OWBSFHBSEFSMFEPTTJFS NBJTQPVS l’instant, ce n’est pas aussi évident que ça.» M. Legault a noté que le marché du car- bone fait en sorte que le prix payé par les consommateurs québécois est moins élevé que ce que les consommateurs des autres provinces payaient lors de l’application de MBUBSJàDBUJPOGÊEÊSBMFEVDBSCPOF &O MBUBSJàDBUJPOGÊEÊSBMFEVDBS - bone représentait 17,6 cents sur le prix du litre d’essence. Le système de plafonnement
interrogé les policiers sur l’utilisation de leurs caméras corporelles, qui n’étaient pas allumées dans le cas de l’un d’entre eux, et sur le fait que leur présence avait été claire- ment indiquée, y compris l’utilisation d’un mégaphone qui n’avait pas été enregistrée dans les témoignages antérieurs. Pour les résidents de Clarence-Rockland, ce procès représente une étape vers la guérison — bien que la communauté porte encore les cicatrices émotionnelles de la tragédie. Les procédures devraient durer plusieurs semaines. et d’échange de droits d’émission du Québec, lié à celui de la Californie, ajoute actuellement environ 10 cents au prix du litre d’essence. -VOEJ ÆMBWFJMMFEFMBCPMJUJPOEFMBjUBYF carbone» pour les consommateurs du fédé- ral, le site GasBuddy.com indiquait que le prix moyen de l’essence au Québec était d’environ 1,53 $ le litre, soit l’un des plus bas au pays. Le prix moyen en Colombie- Britannique était supérieur de 25 cents, à environ 1,78 $ le litre. Les revenus provenant des ventes aux enchères du marché du carbone sont versés BV'POETEÊMFDUSJàDBUJPOFUEFDIBOHFNFOUT DMJNBUJRVFT BàOEËUSFDPOTBDSÊTÆEFT programmes de réduction des émissions.
LE QUÉBEC EST MAINTENANT LA SEULE PROVINCE QUI FIXE UN PRIX SUR LE CARBONE LA PRESSE CANADIENNE
Avec la fin de la «taxe carbone» pour les consommateurs du gouvernement fédéral, mardi, le Québec devient la der- nière province à ne pas avoir abandonné son système de tarification du carbone. Il existe depuis longtemps un large consensus au Québec sur la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre, et le système de plafonnement et d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre, lancé en 2013, n’a jamais suscité de controverse particulière. Cependant, certains experts estiment que la donne pourrait changer maintenant RVFMBUBSJàDBUJPOGÊEÊSBMFEVDBSCPOFÆMB
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator