"$56"-*5 4r/&84 NOUVEAU SYSTÈME DE REDEVANCE SUR LES ORDURES POUR ALFRED-PLANTAGENET
mois d’avril 2024. Le site d’enfouissement du canton a une durée de vie estimée à 37 ans, il n’y a donc aucune urgence à trouver un nouveau site d’enfouissement. Le service de M. Gendron se concentre sur la préparation d’un appel d’offres pour le nouveau contrat de collecte des déchets et sur la révision du système actuel de frais de collecte, afin de le rendre plus équitable en ce qui concerne le partage des coûts entre les propriétaires de biens résidentiels, commerciaux, industriels et autres. «Les frais d’enlèvement des ordures et de recyclage seraient proportionnels à la caté- gorie à laquelle appartient une propriété», a déclaré M. Gendron. L’objectif, a expliqué M. Gendron au conseil, est d’élaborer un système de frais d’utilisation qui tienne compte de la quantité de déchets potentiels qu’un ménage ou une entreprise présenterait à la collecte chaque semaine, ainsi que des frais raisonnables de collecte et de transport vers le site d’enfouissement. «Vous payez pour ce que vous générez», a-t-il déclaré. Répondant aux questions du conseil, M. Gendron a indiqué qu’à l’heure actuelle, environ 4 300 ménages sortent les bacs de 127 litres fournis par la municipalité pour la collecte des déchets résidentiels. Les ménages qui déposent plus d’ordures que la poubelle ne peut en contenir doivent payer un supplément pour les ordures supplémen- taires collectées. Les matières recyclables destinées à être ramassées le jour de la collecte des ordures sont conservées sépa- rément dans des bacs bleus.
MJUSFTÆIVJUWFSHFT&ODFRVJDPODFSOFMFT matières recyclables, ces propriétaires les placent dans des bacs séparés de diffé- rentes tailles ou les laissent en vrac pour la collecte. Le rapport indique que 59 locaux commer- ciaux et industriels utilisent des bacs métal- liques pour stocker les déchets à ramasser. L’accès à ces bacs pour le ramassage est parfois difficile car ils peuvent être situés derrière le bâtiment ou sur le côté et obligent le camion de ramassage des ordures à pas- TFSEBCPSEQBSVOTUBUJPOOFNFOU&OIJWFS les retards dans le déneigement peuvent parfois rendre impossible la collecte des ordures à ces endroits. Le service de M. Gendron prévoit d’effec- tuer une enquête sur les sites de collecte des déchets dans le cadre de la préparation de l’appel d’offres pour un nouveau contrat. Il a expliqué au conseil que les entrepre- neurs qui choisissent de soumissionner pour le contrat doivent disposer d’informations aussi précises que possible sur les itiné- raires qu’ils doivent suivre pour la collecte et sur le type de situations qu’ils peuvent rencontrer lors d’un ramassage. Le sondage aidera également à élaborer un système équitable de frais d’utilisation pour la collecte des déchets. M. Gendron a fait remarquer qu’à l’heure actuelle, les clients du programme IC&I qui utilisent des poubelles en métal pour l’élimination de leurs déchets produisent 35 % des déchets qui sont acheminés vers les sites d’enfouissement, tout en fournissant 7 % des recettes de la collecte des déchets à la municipalité, en vertu du barème actuel des droits et des tarifs. Les ménages et les petits clients d’IC&I produisent 65 % des déchets à éliminer dans les décharges, mais paient 93 % des recettes. Le service de M. Gendron présentera une proposition de barème révisé des frais d’utilisation lors d’une prochaine réunion du conseil. “I would like to see one on Main Street,” he said, adding that the area sees a lot of pedestrian traffic that includes children and seniors. “If you can’t have it there, you could have it on Higginson Street, where we have the school crossing right now. There is a lot of traffic there, and the traffic is very fast.” Council voted to send a request to the UCPR to do a feasibility study on Councillor Duval’s suggestion.
Alfred-Plantagenet Township’s administration is looking a creating a new user-pay system for garbage and recycling collection throughout the municipality. The goal is to provide a fee system that is more fair about the costs to individual households and businesses for their garbage collection. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
construction, de la planification, de l’ingé- nierie et de l’environnement, a présenté au conseil municipal, lors de la réunion du comité plénier du février, un rapport som- maire sur les plans d’un nouveau contrat de collecte des déchets et d’un nouveau barème de frais d’utilisation. Le contrat initial de collecte des déchets date de 2015 et a été renouvelé en 2021 pour une durée de trois ans, qui se termine au début du department and the United Counties of Presscot-Russell (UCPR) public works department that recommends against setting up a traffic-controlled pedestrian crosswalk on Main Street near the Vankleek Hill village post office. The main reason for the recommendation is that the post office site is located within 200 metres of the traffic light at the intersection of Main Street and Highway 34, which is part of the
L’administration du canton d’Alfred-Plan- tagenet étudie un système de frais de collecte des ordures plus équitable et qui ne fait pas peser la majeure partie du fardeau des coûts sur les ménages résidentiels. Jonathan Gendron, directeur de la
M. Gendron note dans son rapport qu’entre 150 et 200 propriétés industrielles, commerciales et institutionnelles (IC&I), ainsi que des propriétés agricoles où il n’y a pas de maison, utilisent des bacs de taille variable pour la collecte de leurs déchets. Ces bacs ont une capacité allant de 120 NO VKH POST OFFICE CROSSWALK PLAN
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
provincial guidelines for locating a pedestrian crosswalk. Another reason for the recommendation against the crosswalk is that it would result in the loss of five parking spaces, inclu- ding the one for handicapped parking, that exist along Main Street near the pharmacy. Councillor Paul Émile Duval expressed his concern that another designated pedestrian crosswalk is needed on Main Street.
There will not be a pedestrian crosswalk set up near the Vankleek Hill Post Office though council may look at another location to help improve traffic safety in the area. Champlain Township council reviewed a joint report from its own public works
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online