COLLECTIVITÉ
OFFRES D'EMPLOI
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
&/#3&'r#3*&'4 BÉNÉDICTION DES TRACTEURS Les Chevaliers de Colomb de Saint- Isidore et Fournier organisent la bénédiction annuelle des tracteurs et des semences à Saint-Isidore, le 16 avril. Les conducteurs de tracteurs se rassembleront à la Coopérative AgriEst sur Sainte-Catherine, pour le départ du défilé à 10 h. Le défilé se terminera à l’aréna où aura lieu la bénédiction des tracteurs, suivie de la messe dominicale à l’église et d’un dîner communautaire. Les détails de l’inscription sont dispo- nibles au 613-524-2311, 524-5239, ou 223-8465. – Gregg Chamberlain RECONNAISSANCE DES SOIGNANTS Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une demande visant à déclarer le 5 avril Journée d’apprécia- tion des aidants naturels, en l’honneur des personnes qui travaillent comme aidants naturels auprès des personnes âgées, des enfants et des personnes ayant des besoins spéciaux. – Gregg Chamberlain DÉCHETS ET TRÉSORS Le conseil municipal du canton de Champlain a approuvé une recomman- dation visant à exempter temporaire- ment de l’obligation d’obtenir un permis, tout résident souhaitant organiser une vente de garage n’importe où dans la municipalité, pendant la fin de semaine communautaire annuelle Déchets et Trésors, les 3 et 4 juin, parrainée par l’Association des entreprises et des mar- chands de Vankleek Hill. Les exigences en matière de permis de vente de garage restent en vigueur pour le reste de l’année. – Gregg Chamberlain LE CODE DE CONDUITE Le conseil municipal du canton de Champlain a approuvé deux modifica- tions au code de conduite municipal, sur la base des recommandations du Bureau du commissaire à l’intégrité. Les modifications portent sur les communi- cations entre les membres du conseil et le personnel municipal et sur un ajout aux lignes directrices relatives aux conflits d’intérêts pour les membres du conseil. – Gregg Chamberlain ÉQUIPEMENT EXCÉDENTAIRE Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une recommandation visant à mettre en vente la vieille plate-forme élévatrice à ciseaux de la ville au plus offrant. – Gregg Chamberlain
613 632-2141 CHAUFFEURS / DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
OFFRES D’EMPLOI APPRENTI MÉCANICIEN ET MÉCANICIEN LICENCIÉ RECHERCHÉS
PAQUETTE, THÉRÈSE
Tâches et responsabilités principales: • Exécuter des inspections, des diagnostics et des réparations complètes et précises des véhicules ; • Inspecter quotidiennement les postes de travail afin d’assurer la propreté et la sécurité de l’atelier ; • Estimer le coût et la durée des interventions d’entretien et de réparation pour le véhicule et fournir cette estimation au conseiller technique ; • Respecter les politiques du concessionnaire et les règles de santé et de sécurité ; • Effectuer d’autres tâches connexes. Les avantages de faire partie de l’équipe Kia Grenville : • Salaire compétitif ; • Assurance collective ; • Possibilités d’apprentissage et de perfectionnement ; • Environnement d’équipe axé sur la collaboration et le positivisme ; • Concessionnaire en expansion. Veuillez communiquer avec François Labelle au 819 242-0115 ou faire parvenir votre CV à flabelle@groupegagne.com
(P)
Madame Thérèse Parisien Paquette, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 23 mars 2023, à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu André Paquette CM, fondateur des Éditions André Paquette; la fille de feu Lucien Parisien et de feu Laura Guindon; la mère bien-aimée de Michel (Lise Picard), feu Marc, Marie-Andrée et Suzanne (Sylvain Chamaillard); la grand-mère adorée de Nancy (Cristine), Frédéric (Véronique) et l’arrière- grand-mère d’Antoine et Florence; la grand- grand de Véronique (Claude), Isabelle (Daniel), Marc-André (Arianne), Gabrielle, Anthony, Jonathan, Lauréanne, Thomas, Thalassa, Alizée et Dax; la chère sœur de Gilles (Pauline Pruneau), Maurice (Christiane Lacombe) et Richard. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs : Valois (feu Fernande Ladurentaye), Jean-Paul (Aline Hoffman), Roch (feu Carole Beaulne), Pierrette (feu Come Charbonneau), Lise (feu Jean-Charles Castonguay), Lucienne, Céline (feu Guy Parent) et Christiane. Elle fut prédécédée par un beau-frère Gérard Paquette (feu Georgette St-Amour) et une belle-sœur Marie (feu Brian Larocque. Lui survie également une belle-sœur Thérèse (feu Jacques Perron) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier les personnes suivantes pour les soins : JoAnne, Micheline, Lise, Chantal et Pierrette et aimerait aussi remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les soins extraordinaire. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le vendredi 14 avril 2023, de 11 h 30 à 13 h 30. Une célébration suivra en la chapelle du salon, dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6 et/ ou Fondation Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Le salon fera un don en mémoire de votre être cher à la Banque Alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
OFFRES D’EMPLOI
DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E)
REPRÉSENTANT(E) DES VENTES
(Vente de véhicules neufs et d’occasion)
Tâches du poste : • Répondre aux besoins de la clientèle en ma- tière de financement, d’assurances et d’autres produits connexes; • Traiter efficacement les transactions de location et/ou de financement en vue de leur approbation ; • Entretenir de bonnes relations d’affaires ; • Exécuter toutes autres tâches connexes. Nous offrons : • Assurance groupe ; • Formation ; • Salaire compétitif selon l’expérience.
• Une formation est offerte ; • Bilingue ; • Dynamique ;
• Assurance groupe ; • Salaire compétitif.
Envoyez votre C.V. à cpatry@groupegagne.com ou présentez-vous en personne au 45, rue Maple, Grenville
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook Online newsletter maker