ACTUAL I TÉS • NEWS
Une gatinoise perd la vie sur la route 17
OnMarch 1, at around 3:42 pm, a family van and a cube truck collided.The driver of the family van, Marilie Picard, 22, died as a result of the accident.The passengers of the family van, her uncle and two of her children, survived the crash along with the driver of the cube truck. We still do not know if the heavy fog had a part in the fatal crash. —photo Maxime Myre
22 ans, unemère de quatre enfants La four- gonnette familiale, conduite par la victime, aurait heurté un camion cube qui roulait en sens inverse, en direction est. Marilie Picard, son oncle et deux de ses enfants se trouvaient à bord de la fourgonnette familiale qui se dirigeait direction ouest sur la route 17. Devant le restaurant Grand Papa, la fourgonnette est entrée en collision avec un camion cube se dirigeant dans le sens
inverse. L’oncle, les deux enfants de Mme Picard et le conducteur du camion ont été transportés à l’Hôpital Général de Hawkes- bury, mais on ne craint pas pour leur vie. Selon un propriétaire d’un terrain près de l’endroit où s’est produit l’accident, ce tronçon de la route 17 a toujours été pro- blématique. Au moment de l’impact, il y avait un épais brouillard mais les policiers ignorent toujours pour l’instant si celui-ci a
été un facteur déterminant. Le Service des incendies de Champlain ainsi que les services d’urgence de Prescott- Russell ont appuyé la Police provinciale de l’Ontario sur les lieux de l’accident. La route 17 a été fermée entre la route 34 et la route de comté 4 pendant environ sept heures.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Une jeune femme de 22 ans, de Gatineau, originaire de Hawkesbury, a perdu la vie vers 15 h 45, le mercredi 1 er mars dans un accident survenu sur la route de comté 17, à la hauteur du restaurant Grand Papa. L’accident a coûté la vie àMarilie Picard,
ALL-NEW 2017 GMC ACADIA
$ 179 0 % @
$ 1 , 000 LEASE BONUS
INCLUDES
BI-WEEKLY
LEASE RATE
FOR 36 MONTHS * ON 2017 GMC ACADIA SLE-1. INCLUDES $2,650 DOWN PAYMENT, $750 GM CARD APPLICATION BONUS AND $500 LEASE CASH.
2017 ACADIA DENALI SHOWN
MARCH 1 - 31
WHEN EQUIPPED WITH THE OPTIONAL DRIVER ALERT PACKAGE
• SEATS UP TO 7 WITH INDUSTRY FIRST REAR SEAT REMINDER **
• TRI-ZONE CLIMATE CONTROL
2017 GMC TERRAIN 0 % FINANCING FOR 84 MONTHS
(4.0 %
)
• 20” BLACK PAINTED ALUMINUM WHEELS • 7” COLOUR TOUCH SCREEN • AVAILABLE REAR VISION CAMERA
PLUS $2,000 FINANCE CASH
APR
IN CASH CREDITS * $ 5,500 OR INCLUDES $750 GM CARD APPLICATION BONUS
(INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) THAT MEANS YOU PAY $35,995
2017 TERRAIN NIGHTFALL EDITION SHOWN
NHTSA5-STAROVERALLVEHICLESCORE **
• MULTI-FLEX
• STABILITRAK WITH TRACTION CONTROL
• REAR VISION CAMERA
REAR SEATING
NHTSA5-STAROVERALLVEHICLESCORE **
OR STEP UP TO 2017 GMC SIERRA DOUBLE CAB $ 189 1 . 9 % ( 5 . 1 % ) BI-WEEKLY @ LEASE RATE APR *
GMC PROGRADE PROTECTION:
5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY ††
AVAILABLE ONSTAR 4G LTE WITH WI-FI ® HOTSPOT ‡
COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE †
FOR 48 MONTHS * ON 2017 SIERRA 1500 KODIAK EDITION. INCLUDES $3,950 DOWN PAYMENT, $3,000 DELIVERY CREDIT, $500 LEASE CASH, $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS AND $1,600 TRUCK MONTH CREDIT
VISIT YOUR LOCAL DEALER TODAY
• TRAILERING EQUIPMENT
• DUAL ZONE
• REMOTE VEHICLE STARTER SYSTEM
CLIMATE CONTROL
2017 SIERRA KODIAK CREW CAB SHOWN
NHTSA5-STAROVERALLVEHICLESCORE **
*Offeravailable toqualified retailcustomers inCanada forvehiclesdelivered fromMarch 1 to31,2017.$10,500 isacombined totalcredit for retailcashpurchasesonaneligible 2017GMCSierraDoubleCabElevationEdition .Creditconsistsof: $3,000manufacturer-to-dealercashcredit (taxexclusive),$1,600manufacturer- to-dealer (tax exclusive) Truck Month Credit, $750 manufacturer-to-dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive), $1,000 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive) and $4,150 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive) towards the retail cash purchase, finance or lease for an eligible new 2017 Sierra Double Cab Elevation Edition at participating dealers. At participating dealers. Void where prohibited. See dealer for details. Discounts vary by model. Dealer may sell for less. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. Offers may not be redeemed for cash and may not combined with certain other consumer incentives. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. Eligible 2017 Sierra Kodiak Double Cab : Lease based on suggested retail price of $49,145, $3,000 available manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive), $500 lease cash (tax exclusive), available $1,600 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive) and $1,000manufacturer-to-consumerGMCardApplicationBonus (offerapplies to individualswhoapply foraScotiabankGMVisaCard [GMCard]orcurrentGMCardcardholders) (tax inclusive).Bi-weeklypayment is$189bi-weekly for48monthsat 1.9% interest rate (5.1%APR)onapprovedcredit toqualified retailcustomersby GM Financial. $3,950 down payment is required. Total obligation is $23,646, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $21,825. Eligible 2017 GMC Acadia SLE-1 AWD : Lease based on suggested retail price of $39,364, $500 Lease Cash (tax inclusive), $1,000 manufacturer-to-dealer (tax exclusive) Lease Bonus and $750 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive). Bi-weekly payment is $179 for 36 months at 0.0% interest rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. $2,650 down payment is required. Total obligation is $16,650, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $21,091. Consumer may be required to pay Dealer Fees. Price and total obligation exclude license, insurance, PPSA, registration, taxes and optional equipment. Excess wear and tear charges not included. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. See your dealer for conditions and details. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company to verify eligibility. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. Security deposit may be required. Payment may vary depending on down payment/trade. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on a new or demonstrator 2017 GMC Terrain . Model shown may include optional equipment available at extra cost. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly/Bi-weekly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $20,000at0.99%APR, themonthlypayment is$247 for84months.Costofborrowing is$748, totalobligation is$20,748.Freightandair tax ($100, ifapplicable) included.Pleaseseeyourdealer for themostaccurateandup-to-dateproductandpricingdetails.®Registered trademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. $5,500 Cash Credit is a Manufacturer to Dealer, (Tax exclusive) credit and applies to cash purchases of new 2017 GMC Terrain models at participating dealers in Canada. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $5,500 credit which will result in higher effective interest rates. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. ** U.S. government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. Department of Transportation’s New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ** Does not detect people or items. Always check the rear seat before exiting the vehicle. ††The 2-Year Scheduled LOF Maintenance Program provides eligible customers in Canada who have purchased, leased or financed a new eligible 2016 MY GMC vehicle with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the Oil Life Monitoring System and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. †† Whichever comes first, fully transferable. Covers select powertrain components. See dealer for complete details. ‡ Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Service plan required. Available 4G LTE with Wi-Fi hotspot requires WPA2 compatible mobile device and data plan. Data plans provided by AT&T. Services vary by model, service plan, conditions as well as geographical and technical restrictions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Vehicle must be started or in accessory mode to access Wi-Fi.
Made with FlippingBook flipbook maker