JULY 3-4-5 JUILLET 2015
Clarence-Rockland Wendover Lefaivre
Chute-à-Blondeau Hawkesbury L’Orignal
on se dilate la rate à rockland
Alexandra Montminy Honeymoon Suite, Jean-Thomas Jobin et François Massicotte seront les têtes d’affiche de cette quatrième édition du Festival de la rivière des Outaouais, qui se déroulera du 3 au 5 juillet prochain, dans plusieurs municipalités de Prescott Russell. Il y en aura pour tous les goûts cette année à Rockland! C’est d’ailleurs l’objectif que s’étaient fixé les organisateurs de l’événement; du plaisir pour tous et à tous les âges. Les amateurs de musique seront comblés, car c’est le groupe iconique des années 1980, Honeymoon Suite, qui lancera les festivités, le vendredi 3 juillet dès 20 h, au parc dumoulin à Rockland. Formé par Johnnie Dee et Denny Grehan, le groupe a fait de nombreux spectacles, dont les premières parties d’artistes de renom tels que Billy Idol, April Wine et Bryan Adams. Il a également vendu plus de 400 000
BUILT BETTER. BACKED BETTER. Than Hyundai, Ford, Kia, Chrysler, Nissan, GM, Toyota & Honda! 5 YEARS LONGER Mitsubishi Has The Best Warranty On The Market!
François Massicotte
2015 LANCER
Ce sont les humoristes Jean-Thomas Jobin et François Massicotte qui se chargeront de divertir les festivaliers à partir de 20 h 30. Couronné Révélation de l’année en 2004 grâce à son humour cinglant, Jean-Thomas Jobin s’est fait connaître par le public suite à plusieurs apparitions à la télévision, notamment aux émissions Fun Noir et Le
$ 45
$ 0
OWN IT FOR ONLY...
WEEKLY
DOWN
FINANCING FOR 96 MONTHS PLUS HST C.O.B. $3445 .75% 4 ALL IN CASH PRICE FROM... $16998 PLUS HST
2015 RVR
Grand blond avec un show sournois , présentées respectivement par Normand Brathwaite par Marc Labrèche. François Massicotte est, quant à lui, bien établi dans le domaine de l’humour. Il a également
exemplaires de ses albums au Canada seulement. « C’est la soirée qu’on attend avec impatience! Ça permettra aussi aux jeunes de découvrir ce groupe canadien qui a marqué une génération » a dit Julie Chartrand,
« C’est la soirée qu’on attend avec impatience! Ça permettra aussi aux jeunes de découvrir ce groupe canadien qui a marqué une génération »
$ 63
$ 0
OWN IT FOR ONLY...
WEEKLY
DOWN
FINANCING FOR 96 MONTHS PLUS HST C.O.B. $4407 .75% 4 ALL IN CASH PRICE FROM... $21698 PLUS HST
agente de communication pour la Cité de Clarence-Rockland. La première partie du spectacle sera assurée par le groupe The Casual Affairs , originaire de St-Albert. Une soirée rock à ne pas manquer! Un samedi sous le signe de l’humour Pour la soirée du 4 juillet, Mme Chartrand le confirme : « La soirée d’humour a eu un grand succès l’an dernier et c’est pourquoi nous reprenons le même concept cette année! »
fait partie du paysage télévisuel pendant de nombreuses années. Il était la vedette de la série 450, chemin du golf , diffusée sur les ondes de TQS. Il a également diverti de nombreux auditeurs montréalais, lui qui a occupé l’animation de plusieurs émissions de radio à travers les années. Les deux humoristes reviendront donc à leurs racines, la scène, au grand plaisir de tous! Pour la programmation complète : www. festivalprescott-russell.ca .
BRING US YOUR HYUNDAI, NISSAN, MAZDA, TOYOTA TRADE AND GET TRADE CASH UP TO ON TOP Of Your Trade-in Value!
2015 OUTLANDER
$ 79
$ 0
OWN IT FOR ONLY...
WEEKLY
DOWN
REPAS POUR 2 PERSONNES OU PLUS MOITIÉ CUISSE — MOITIÉ POITRINE ÉCONO MIX MD/® FOR 2 PEOPLE OR MORE HALF LEG — HALF BREAST
FINANCING FOR 96 MONTHS PLUS HST C.O.B. $5446 .75% 4 ALL IN CASH PRICE FROM... $26798 PLUS HST
2015 MIRAGE
7 jours sur 7 — 7 days a week
$ 34
$ 0
7 95$ * par repas à emporter per take-out meal
8 95$ * livraison delivery
OWN IT FOR ONLY...
WEEKLY
DOWN
FINANCING FOR 96 MONTHS PLUS HST C.O.B. $2247 .75% 4 ALL IN CASH PRICE FROM... $11498 PLUS HST
ou moins or less
ou moins or less
Pour un temps limité le
WITH EVERY SERVICE No Matter Where You Bought Your Mitsubishi!
500 mL est inclus **
For a limited time the 500 mL is included **
BUILT BETTER. BACKED BETTER. TRADE IN ANY MAKE OR MODEL GET UP TO... TRADE ASSISTANCE $ 3000
BUY TODAY...DRIVE IN23HOURS! WE HAVE THE FULL LINE-UP OF NEW MITSUBISHI’S ON THE LOT
1-613-702-3396 1485 YOUVILLE DR. IN THE ORLEANS AUTOMAL L HOURS: MONDAY-THURSDAY 9AM-9PM FRIDAY & SATURDAY 9AM-6PM
456, County Road 17, HAWKESBURY LIVRAISON / DELIVERY : 613-632-9995 9071, County Road 17, ROCKLAND LIVRAISON / DELIVERY : 613-446-6333
ORLEANSMITSUBISHI .CA $5,000/$2,200/$1,750offpurchaseprice is composedof $2,000/$500/$600 consumer cash and $1,500/$1,000/$750 loyalty rebate and $1,500/$700/$400 lease rebateon anew 2015MitsubishiOutlanderSEAWC/2015RVRSEAWC/2015LancerSE AWC purchased or leased between April 1, 2015 and April 30, 2015. Consumer cash/lease rebate/loyalty rebatewill be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at time of purchase.Other conditions apply. § AWC standard onRVRSEAWC, LimitedEdition andGT/LancerSEAWC, LimitedEditionSEAWC andGTAWC.S-AWC standard onOutlanderGT. to Lancer,Sportback,RVR andMirage (excludingES 5MTmodel) vehicles, is applicable to all approved Scotiabank first-time automotivepurchasers andmustbe combinedwithScotiabankSubventedFinanceorLeaseRates.Rebate amountwillbededucted from thenegotiatedprice after taxes.Some conditions apply.Please seeOrleansMitsubishi byDilawri fordetails. **Whichevercomes first.Regularmaintenancenot included.Seedealerormitsubishi-motors.ca forwarranty terms, restrictions anddetails.Carpicturesmaynotbe thecorrect illustratedmodel.Someconditions apply.
Présentationssuggérées.*Taxesensus.Offrevalabledu8 juinau5 juillet2015.Le forfaitEconomix MD (1quartcuisseet1quartpoitrine)estdisponibleaucomptoirdes repasàemporter,auservice auvolantetà la livraisondesrôtisseriesSt-HubertetSt-HubertExpressparticipantes.Minimumdedeuxrepasquartsdepoulet.Pourunnombrederepas impair, lequartcuisseapriorité.Nepeutêtre jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.**Un produit Coca-Cola500 mLou eau ESKA500 mL inclus à l’achat de chaque repas du forfait Économix MD , jusqu’à épuisement desstocks. “Coca-Cola”MDCoca-ColaLtée,utiliséesous licence. MDMarquedéposéedeSt-HubertS.E.C.,employéesous licence.©Tousdroitsréservés./Suggestedservings.*Taxesextra.Offervalid fromJune 8th toJuly5th,2015.TheEconomix ® offer (1 legand 1breast) isavailableatparticipatingSt-HubertandSt-HubertExpress take-out,drive-thruanddeliveryservices. Minimumof2quarterchicken meals.Foranoddnumberinggroup,thequarter leghaspriority.Cannotbecombinedwithanyotherspecialofferorpromotion.**One500mLCoca-Colaproductor500mLESKAwater includedwith thepurchaseofeachEconomix ® meal,whilesupplies last.“Coca-Cola”®Coca-ColaLtd.,usedunder licence.®Registered trademarkofSt-HubertL.P.,usedunder license.©All rightsreserved.
Made with FlippingBook Online document