160 golfeurs au tournoi des Comtés unis COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Hawkesbury Le Club 50 + organise un déjeuner de la confédération le 1er juillet, de 8h à midi. Aussi, tournoi de pétanque le même jour, avec deux parties lematin et deux autres en après-midi. Appor- tez votre lunch. Inscriptions entre 8h et 8h45. Le Club Fil d’Argent organise une sortie àMontréal pour voir le nouveau spectacle Cavalia samedi 27 juin. Ren- seignements: Jeanine 613-446-4814. Adoption de chiens au parc à chiens de Hawkesbury, le 11 juillet, de 13h30 à 15h30.
Le préfet Robert Kirby y allant d’un élan de pratique lors du tournoi du 19 juin, à Hawkesbury.
Lefaivre
Voyage du Club Entre Amis de Le- faivre au Théâtre des Hirondelles le 9 juillet. Comédie : Parfum de crime. Départ à14h30 du Centre Commu- nautaire. Renseignements: Gisèle, 613-679-2586 ou Lucille, 613-679-4427.
Pas moins de 160 joueurs ont participé au tournoi de golf du préfet des Comtés unis de Prescott et Russell, le 19 juin dernier, au Club de golf la Cité de Hawkesbury. « C’est une belle occasion d’amasser des fonds, qui seront redistribués à nos communautés à l’automne, a indiqué le préfet des Comtés unis et maire de Hawkesbury Est, Robert Kirby. Je suis vraiment heureux de voir le nombre de gens présents au tournoi, ce qui représente bien le lien qu’il y a entre les différents milieux qui travaillent fort pour notre région. »
Ste-Anne-de-Prescott
La paroisse Ste-Anne-de-Prescott invite la population à assister au pèle- rinage annuel à la bonne sainte Anne le dimanche 26 juillet. Messe à 10h00, suivie d’une procession avec drapeaux et prières dans la rue. Repas méchoui centre communautaire. Renseigne- ments: 613 674-2042 ou sur le site www.ste-annne.ca
Vankleek Hill
Concert intitulé All Things Bright and Beautiful à l’église Knox de la rue High, le 28 juin, à 15h. Réception et galerie d’art au Archie Hardy Hall après le concert.
Jeff Owens, du quatuor de la Conservation de la Nation-Sud, était plutôt fier de son coup d’approche sur une des allées de la Cité.
POUR LA PROCHAINE ÉDITION (1ER JUILLET) , NOTRE HEURE DE TOMBÉE DES PUBLICITÉS COMMERCIALES EST À MIDI LE LUNDI 29 JUIN EN RAISON DE LA FÊTE DU CANADA 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
Wendover
Tournoi de Golf du Club Optimiste deWendover le samedi 27 juin, au Club de golf Nation. Renseignements: Chris 673-4465 ou Fred 859-2135 RIBFEST / Festival de poulet et côte levé - Jeudi le 16 juillet, Centre commu- nautaire LucienDelorme, billet limité. Renseignements Suzanne au 673-2383 ou info@festivalwesternwendover.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Résultats de Bridge
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
Nicole Normand, qui jouait pour l’Association des résidences de Prescott et Russell, a tenté un coup roulé avec courbe pour mettre la balle dans la coupe.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
17 juin
Nord-sud
Dennis Graham et Frank Bisang Michel Duplantie et René Bélanger Ghislain Lascelles et Marcel Laviolette
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Est-Ouest
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon Claire Nicholl et Faith Roy René Lavoie et Gilles Briand
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online document