COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
Une 5 e foire de Noël à Hammond
Deux élèves de L’Escale récompensées
ARTour Prescott-Russell : appel aux artistes et artisans ARTour Prescott-Russell célébrera, en 2016, son 10 e anniversaire. Dans le cadre de la 10 e édition, le comité lance un appel aux artistes et artisans qui souhaiteraient participer à la tournée des studios, qui aura lieu les 24 et 25 septembre. Afin d’élargir la palette de talents de la région, les artistes des arts visuels, des métiers d’art, du design ou d’autres formes de création artistique sont invités à soumettre leur inscription d’ici le 15 janvier 2016. Les can- didats doivent résider ou avoir déjà demeuré dans la région de Prescott- Russell. Le nombre maximal d’artistes participants est établi à 25. Pour plus de détails, les intéressés peuvent visitez www.artour.ca. La 5 e foire de Noël du Club Optimiste de Hammond a eu lieu le 6 décembre dernier, au Centre communautaire Alphonse Carrière. Au-delà d’une vingtaine de kiosques étaient installés. Plus de 500 $ ont été amassés que le Club Optimiste de Hammond se servira pour organiser des activités pour les jeunes de la communauté. Sur la photo, Suzanne Beaudry à son kiosque. CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com AVIS PUBLIC
Les SCPR à la recherche de bénévoles Les services communautaires de Prescott-Russell (SCPR) recherchent activement des bénévoles pour la région de Rockland, Clarence Creek, Bourget, St-Pascal, Hammond, Curran et Wendover. Les gens intéressés devront remplir un formulaire de bénévolat ainsi qu’une vérification de casier judiciaire. Pour plus d’information, contacter Mariette Lapensée au 613-488-3203 ou via courriel au mlapensee@sercompr.com. CassandraMusicka et Talia Payant, deux élèves de la 12 e année à l’École secondaire catholique L’Escale, ont reçu le Prix du gouverneur général pour l’entraide. Elles sont les deux seules personnes de la région d’Ottawa à avoir mérité ce prix. La cérémonie de remise des prix a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur des États- Unis, à Ottawa, le 9 novembre dernier. Les deux élèves se sont démarquées par leur engagement en pastorale à l’école ainsi que dans la communauté. Parmi leurs réalisations, elles ont initié le projet de la journée Nous choisissons le silence au printemps dernier et elles ont toutes deux contribué à l’activité des 24 heures de famine. Cassandra a également participé au voyage missionnaire au Mexique.
PUBLIC NOTICE Adoption of the 2016 Budget Please be informed that the Municipal Council of the City of Clarence-Rockland intends to consider the adoption of the 2016 Budget at its regular meeting which will be held in the Council Chambers located at 415 Lemay Street in Clarence Creek, Ontario on Monday, December 21st, 2015. The special meeting scheduled for December 14 th , 2015, is cancelled.
Adoption du Budget 2016
Soyez avisés que le Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland a l’intention de considérer l’adoption du Budget 2016 lors de la réunion régulière du 21 décembre 2015, qui aura lieu dans la Salle du conseil située au 415, rue Lemay à Clarence Creek, Ontario. La réunion spéciale prévue le 14 décembre est annulée.
G97981*
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook flipbook maker